링크드인 프로필에 제2언어 표시를 위해 언어를 추가하는 방법
링크드인에서 다른 언어로 프로필을 추가하는 것은 단순히 멋진 기능이 아니라, 실제로 다양한 지역에서 인지도를 높이고 해외 채용 담당자나 기업이 당신을 더 쉽게 찾을 수 있도록 도와줍니다.조금 이상하게 들릴 수도 있지만, 모국어로 프로필을 작성하면 전문성을 더 잘 보여주고 특히 해외 구직을 희망하는 경우 언어 능력을 강조할 수 있습니다.과정은 간단하지만, 나중에 프로필을 업데이트하거나 삭제하려면 두 프로필을 전환해야 하는 등의 몇 가지 특이사항이 있습니다.익숙해지면 여러 언어로 프로필을 유연하게 관리할 수 있는 편리한 기능이 될 것입니다.
혹시 내 프로필이 영어로만 되어 있는 것 같아 걱정되거나, 현지 채용 담당자에게 더 적합한 프로필을 만들고 싶으신가요? 그렇다면 이 글이 그 방법을 자세히 알려드리겠습니다.처음에는 알아차리기 어려운 함정도 몇 가지 포함되어 있습니다.또한, 나중에 보조 언어 프로필을 삭제하고 싶을 때 어떻게 해야 하는지도 알려드릴게요.링크드인에서 이 과정이 필요 이상으로 복잡한 경우가 종종 있거든요.
링크드인에서 다국어 프로필을 설정하는 방법
브라우저에서 LinkedIn 프로필을 여세요
- 우선 https://www.linkedin.com 을 통해 계정에 로그인하고 프로필 페이지로 바로 이동하세요.프로필을 열지 않고 언어를 추가하려고 시도하는 경우가 있는데, 이 단계를 잊지 마세요.
“다른 언어로 프로필 추가”를 클릭하세요.그게 바로 숨겨진 메뉴입니다.
- 프로필 페이지 오른쪽에 “다른 언어로 프로필 추가” 버튼이 보일 겁니다.만약 보이지 않는다면, 화면을 축소하거나 페이지를 새로고침해 보세요.가끔씩 바로 로드되지 않는 경우가 있습니다.모바일에서는 좀 불편할 수 있지만, 데스크톱 사이트가 훨씬 안정적입니다.
언어를 선택하고 번역된 정보를 입력하세요.
- 드롭다운 메뉴를 사용하여 원하는 언어(스페인어, 프랑스어, 중국어 등)를 선택하세요.메뉴가 완벽하지 않을 수 있으니, 이상한 항목이 보이면 가장 비슷한 것을 선택하세요.
- 선택하면 번역된 이름, 제목, 요약을 입력하라는 메시지가 표시됩니다.여기에서 새 언어 버전에 맞춰 세부 사항을 조정할 수 있습니다.이유는 잘 모르겠지만, 보조 프로필의 필드를 수정해도 원래 프로필에는 영향을 미치지 않는다는 점이 꽤 유용합니다.
마지막으로 “프로필 생성”을 클릭하면 완료됩니다!
- 해당 버튼을 누르면 보조 프로필이 활성화됩니다.기본 프로필과 보조 프로필을 전환하려면 오른쪽 상단에 있는 언어 표시기를 클릭하세요.일반적으로 지구본 아이콘이나 추가한 언어 이름이 표시됩니다.참고로, 이는 두 번째 계정을 만드는 것이 아니라 해외 사용자를 위해 다른 버전의 프로필을 만드는 것입니다.
번역된 프로필은 나중에 수정하거나 업데이트할 수 있습니다.
- 수정하려면 번역된 프로필을 보는 동안 연필 아이콘을 클릭하세요.기본 프로필을 수정해도 다른 버전은 자동으로 업데이트되지 않으니 수동으로 수정해야 합니다.가끔씩 한쪽은 수정했는데 다른 쪽에는 이전 정보가 그대로 남아있는 경우가 있는데, 그런 상황을 방지하기 위해서입니다.
LinkedIn의 다국어 프로필은 실제로 어떻게 작동할까요?
자, 핵심은 이렇습니다.“요약”, “경력”, “교육”** 등의 항목은 각 언어별로 자유롭게 편집할 수 있습니다.스킬은 자동으로 매핑되지만, 완벽하다고 생각하지 마세요.스킬 목록이 정확하게 동기화되지 않는 경우가 있으니, 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다.
프로필에서 업데이트나 게시물을 올리면 현재 편집 중인 언어 버전으로만 표시됩니다.여러 지역의 사용자에게 콘텐츠를 제공하려면 각 언어로 별도로 게시해야 합니다.여러 프로필을 관리하는 것과 같으며, 원클릭으로 모든 기능을 사용할 수 있는 솔루션은 아닙니다.
또한, 프로필 공개 여부는 언어 설정과 관계없이 기기의 언어 기본 설정에 따라 결정되므로 혼란스러울 수 있습니다.예를 들어, 기기 언어 설정이 프랑스어인 사람은 영어로 사이트를 탐색하더라도 프랑스어 프로필을 볼 수 있습니다.
프로필의 언어 버전을 제거하는 방법
이 부분은 꽤 간단하지만, 여전히 많은 사람들이 헷갈려 합니다.보조 언어 프로필을 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.
- 메인 프로필 페이지로 이동하여 오른쪽 상단에 있는 지구본 아이콘 또는 언어 표시기를 찾아보세요.
- 해당 항목을 클릭한 다음, 제거하려는 언어 옆에 있는 “X”를 클릭하세요.
- “삭제”를 클릭하여 확인하면 됩니다.이제 보조 프로필이 삭제되었습니다.
좀 이상하긴 하지만, 링크드인의 프로필 관리 방식 때문에 보조 프로필을 삭제해도 기본 프로필이나 다른 언어 버전에는 영향을 미치지 않습니다.어떤 환경에서는 제대로 작동했는데, 다른 환경에서는 페이지를 새로고침해야 했습니다.가끔씩 페이지가 좀 느리거나 버벅거릴 수 있으니 인내심을 가져야 합니다.
이제 링크드인에서 여러 언어 프로필을 추가하고 삭제하는 방법을 알게 되셨습니다.솔직히 말해서 조금 번거롭긴 하지만, 몇 번 해보면 금방 익숙해지고 프로필에 좀 더 국제적인 느낌을 더할 수 있을 겁니다.
요약
- 오른쪽 상단 메뉴를 통해 다른 언어 프로필을 추가하세요.
- 번역된 정보를 수동으로 입력하세요
- 지구본 아이콘을 사용하여 프로필을 전환하세요.
- 필요에 따라 프로필을 수정하거나 삭제하세요.
마무리
LinkedIn 프로필을 여러 언어로 설정하는 것은 특히 해외 구직이나 네트워킹을 할 때 큰 도움이 될 수 있습니다.물론 설정이 완벽하지는 않습니다. LinkedIn의 사용자 인터페이스가 다소 투박하게 느껴질 수 있지만, 익숙해지면 문제없이 사용할 수 있습니다.다만, 각 프로필이 별도의 페이지로 관리되기 때문에 업데이트 및 관리가 조금 번거로울 수 있다는 점을 유념해야 합니다.하지만 다양한 언어로 맞춤 설정할 수 있다는 장점을 생각하면 이러한 불편함은 충분히 감수할 만합니다.이 글이 여러분의 프로필을 더욱 국제적으로 활용 가능하게 만드는 데 도움이 되기를 바랍니다.저는 이 방법으로 효과를 봤으니, 여러분께도 도움이 되길 기대합니다.
이 글이 도움이 되었나요?