수년에 걸쳐 Death Note 영화에 대한 비평적 인식은 완화되었습니다. 처음에는 광범위한 비판을 받았지만, 그렇게 부정적인 반응을 받을 만한 것이 아니었을 수도 있다는 것이 점점 더 분명해지고 있습니다. 원작 시리즈의 열렬한 팬들에게 공감을 얻는 데 어려움을 겪었지만, 몇 가지 구속력 있는 특성을 보여줍니다. 원작의 존경받는 지위를 감안하면 이해할 수 있는 반발이 있었지만, 영화의 장점을 가려서 독특한 기여에 대한 과소평가를 초래했습니다.
목차
서양 관객을 위한 Death Note 각색: 관련된 위험
헐리우드 각색에서의 창의적 자유
배경을 워싱턴 시애틀로 재작업한 것은 서양 시청자에게 어필하기 위한 중요한 움직임이었습니다. 이 변화는 일본의 전형적인 체계적이고 학문적인 환경 대신 더 거친 미국적 분위기를 강조했습니다. 게다가 Light Turner의 캐릭터는 원래 Light Yagami와 크게 달라서, 그의 성격을 열심히 공부하는 성취자에서 개인적인 상실과 씨름하는 반항적인 십 대로 바꿉니다. 이러한 변화는 일부 팬을 소외시켰지만 부패와 개인적 복수와 같은 주제에 대한 탐구를 심화시키기 위한 것이었습니다.
게다가, 이 각색은 주요 캐릭터들 간의 관계를 바꾼다. 원래 서사의 핵심을 형성하는 Light와 L 간의 지적 결투는 실사 영화에서 감정적으로 충전된 역동성으로 초점을 옮긴다. Light의 충동성과 L의 감정적 취약성이 대조되어 애니메이션에서 묘사된 전략적 마인드 게임과 다른 유형의 긴장감을 생성한다. 마찬가지로 Misa Amane을 다시 상상한 Mia Sutton은 수동적인 추종자에서 조종자로 전환하면서 보다 단호한 역할을 맡는다.
넷플릭스 데스노트 원작자들의 예상치 못한 칭찬
헐리우드 데스노트에 대한 제작자들의 긍정적인 반응
영화가 개봉된 후, 제작자 오바 쓰구미와 오바타 타케시는 넷플릭스 각색판에 대한 호의적인 평가로 관객들을 놀라게 했습니다. 개봉 후 인터뷰에서 그들은 원래 내러티브에 상당한 변화가 있었음을 인정했지만 영화의 창의적인 선택에 대한 감사를 표했습니다. 오바는 솔직한 발언으로 다음과 같이 언급했습니다.
“기대했던 것보다 더 흥미로웠어요. 모든 것이 고품질이고 매우 유행이에요. 확실히 할리우드의 데스노트예요. 팬뿐만 아니라 다양한 사람들이 이 영화를 즐길 수 있을 것 같아요. 원작을 따르는 부분도 있지만 변화도 있으니까요.”
오바는 이 영화를 “할리우드의 데스노트”라고 명명하며 이 영화가 단순한 각색이 아니라 재구성이라는 점을 분명히 하려고 했습니다. 오바타는 이 감정에 공감하며 영화의 시각적 예술성과 효과적인 스토리텔링을 칭찬했습니다. 그는 다음과 같이 설명했습니다.
“지금까지 데스노트를 몰랐던 해외 분들도 넷플릭스에서 재밌게 보셨으면 좋겠어요. 애덤 윙가드의 영상미와 스릴 넘치는 연출이 훌륭해서 A급 스릴러를 만들어냈어요. 이런 데스노트를 그려보고 싶어요.”
이러한 지지는 종종 영화를 원작과 분리하는 데 어려움을 겪은 관객과 비평가의 대체로 부정적인 반응과 극명하게 대조됩니다. 그러나 원작자의 찬사는 이러한 수정이 스토리의 본질을 손상시키는 것보다 대체 문화적 관점을 통해 그 의미를 재정의하는 데 더 중점을 두고 있음을 암시합니다. 오바와 오바타는 영화를 별개의 독립체로 구성함으로써 시청자에게 영화를 있는 그대로 감상하도록 권유했고, 창의적인 각색이 이전 작품과 공존할 수 있다는 개념을 육성했습니다.
Netflix 각색에서 핵심 주제는 그대로 유지됨
오해받는 대안: 데스노트의 주제
원작과는 다르지만, 넷플릭스의 데스노트는 핵심 철학적 주제에 충실했습니다. 라이트 터너의 도덕적 모호성으로의 여정은 라이트 야가미의 여정과 유사하며, 통제되지 않는 권위가 문화적 배경에 관계없이 개인을 어떻게 타락시킬 수 있는지 설명합니다. 서사를 미국 배경으로 옮기는 데 상당한 변화가 필요했지만, 이 영화는 여전히 권력과 정의라는 근본적인 주제를 다루었고, 다른 청중층과 공감했습니다.
영화의 등장인물과 배경은 원작과 크게 다르지만, Death Note 의 핵심에 있는 철학적 난제를 계속해서 파헤칩니다 . 이 각색은 직접적인 복제로 설계된 것이 아니라, 전설적인 노트를 얻은 후 사법 제도에서 소외감을 느낀 학생이 직면한 결과를 탐구하는 독립적인 해석으로 설계되었습니다. 결과적으로 나오는 서사는 때때로 복잡해 보일 수 있지만, 이야기의 근본적인 본질을 많이 유지하는 자극적인 대안을 제공합니다.
답글 남기기