K-Pop이 전 세계를 강타한 세상에서 한 가지 분명해진 사실은 바로 영어 가사가 늘어나고 있다는 것입니다.
방탄소년단, 블랙핑크, 뉴진스 등 아이코닉 그룹 의 팬들은 ‘솔직히 실망스럽다’는 등의 반응을 보이며 엇갈린 감정을 드러내고 있다. 그렇다면 이러한 K-Pop 지형의 변화 이면에는 무엇이 있고, 이에 대한 팬들의 반응은 어떤가요?
K-Pop의 언어 전환: 이제 영어가 히트곡의 절반 이상을 차지하는 이유
K-Pop에서 영어가 더욱 두드러진 역할을 하기 시작했다는 사실은 비밀이 아니며 숫자는 거짓말을 하지 않습니다.
서클차트 김진우 선임연구원에 따르면, 올 상반기 디지털 차트 400위권에 진입한 걸그룹 음악 중 영어 가사가 차지하는 비중은 41.3%로 무려 41.3%에 달했다.
이는 2018년 같은 기간에 비해 18.9% 증가한 수치다.
IVE와 같은 일부 그룹은 여전히 상대적으로 낮은 영어 가사 비율(24.9%)을 고수하고 있지만, 많은 성공적인 가수들은 이제 노래의 절반을 영어로 전달하고 있습니다.
(여자)아이들(53.6%), 르세라핌(50.6%), 블랙핑크(50%), 엔믹스(49.3%), 뉴진스(48.4%) 등이 대표적이다.
김진우는 이러한 영어 가사의 급증이 K-Pop의 해외 관객 확대와 밀접하게 연관되어 있다고 제안합니다.
그는 “블랙핑크의 글로벌 성공 이후 국내 걸그룹 시장이 해외로 확대되면서 영어 사용자 비중도 높아졌다. 해외 소비자가 많을수록 영어 사용자 비율도 높아진다”고 말했다.
BTS, BLACKPINK, NewJeans의 작곡은 K-Pop 활동에 영어를 수용하는 것에 대해 팬들 사이에서 분열을 일으켰습니다.
팬들은 이러한 진화하는 추세에 빠르게 무게를 두었습니다. 어떤 사람들은 방탄소년단 같은 그룹이 주로 영어로 음악을 발표하는 것에 대해 실망감을 표명하는 반면, 다른 사람들은 이것이 K-Pop의 본질에 어떤 의미를 갖는지에 대해 우려를 표명합니다.
팬들이 남긴 코멘트는 다음과 같습니다.
- “방탄소년단이 영어로만 음악을 발표한다는 사실이 솔직히 실망스럽습니다… 하지만 그것이 불가피하다는 점은 이해합니다.”
- “요즘 상황이 너무 심각해요. 어떻게 K팝이라고 부를 수 있나요? “Rose Blossom”, “Event Horizon” 같은 노래가 얼마나 좋은지 확인해보세요.”
- “결국 그들은 돈을 벌려고 노력하고 있어요. 한국 시장이 작기 때문에 더 많은 해외 청취자를 유치하기 위해 영어로 곡을 쓰고 있습니다. 그것에 대해 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다. 한국어로 된 노래를 하나도 발표하지 않는 것 같아요.”
- “뮤직뱅크, LOL에서 르세라핌이 그 게임곡을 부르는 걸 보고 깜짝 놀랐어요. 가수들이 금발도 염색하지 못하던 시절이 있었어요.”
- “왜 영어 노래를 사용하고 영어로만 된 노래를 홍보하는지 이해가 안 돼요.”
- “마음에 들지 않으면 듣지 마세요. 왜 작곡한 노래처럼 만드나요?
- 영어가 문제인가요? 좋으니까 듣는 사람도 있다”고 말했다.
- “그럼 팝가수로 데뷔해야지. 왜 K팝인가?”
- “보고서에는 왜 방탄소년단은 있는데 걸그룹만 언급하는 걸까요?”
- “하지만 영어를 전혀 사용하지 않으면 국제적으로 경쟁력이 없을 것 같아요.”
- “K-Pop이라고 부르는데 영어로 횡설수설로 노래해요.”
- “저는 영어 가사를 정말 싫어해요.”
한편, 좀 더 실용적인 관점에서는 한국 시장이 상대적으로 작기 때문에 이들 공연이 더 많은 국제 관객을 끌어들이기 위해 영어를 수용하고 있다는 것을 시사합니다.
팬들이 계속해서 자신의 의견을 표명함에 따라 이 논쟁이 아직 해결되지 않았음이 분명해졌습니다.
어떤 사람들은 영어 가사가 K-Pop의 진정성을 훼손한다고 생각하는 반면, 다른 사람들은 좋은 음악은 언어 장벽을 초월하며 언어에 관계없이 그 품질로 평가되어야 한다고 주장합니다.
K-Pop이 글로벌 수요와 선호도에 따라 진화하는 세상에서 영국 침략이 팬들 사이에서 열띤 대화를 촉발하고 있는 것 같습니다.
답글 남기기