近年来，好莱坞见证了一个重大趋势，观众对此反应不一：重拍经典电影。虽然一些观众为经典故事的重现而欣喜，但另一些人则表示沮丧，认为电影公司应该将创造力投入到新的原创内容中。无论个人观点如何，不可否认的是，翻拍电影的兴起，尤其是怀旧的 1990 年代电影，已经充斥了电影行业。
这些翻拍电影背后的驱动力往往是丰厚的回报潜力，因为原版电影已有粉丝基础。然而，这些努力的商业成功远未得到保证。最近的许多尝试都失败了，未能重现原版电影的迷人元素。下面，我们探讨了几部最终令观众失望的 90 年代经典电影的翻拍。
十 点惊爆 (2015)
惊爆点 (1991) 翻拍版
在 20 世纪 90 年代最出色的动作片中，《惊爆点》独占鳌头，帕特里克·斯威兹和基努·里维斯的精彩表演令人震撼。该片大受欢迎，为重拍奠定了基础。二十年后，埃德加·拉米雷兹和卢克·布雷西担任主演。不幸的是，这部当代改编电影未能捕捉到前作的精髓和刺激感。
虽然原版以创意十足、惊险刺激的动作场面和引人入胜的故事情节吸引了观众，但 2015 年版除了平淡无奇的动作场面和毫无生气的重复叙事外，几乎没有什么看头。
9.《 全面回忆》（2012）
全面回忆 (1990) 翻拍
原版《全面回忆》（1990 年）巧妙地平衡了动作、幽默和以生动想象的未来为背景的丰富故事情节，赢得了评论家和观众的赞誉。2012 年翻拍的《全面回忆》由伦·怀斯曼执导，科林·法瑞尔、凯特·贝金赛尔和杰西卡·贝尔主演，但未能达到预期。尽管预算大幅增加，但这部翻拍片的票房仅为 2.118 亿美元，与原版的 2.614 亿美元相差甚远。
评论家指出，这一版本似乎忽视了使原作更有趣的细致入微的叙事，而是主要关注动作和场面。
8 坏中尉：新奥尔良港 (2009)
翻拍《坏中尉》（1992）
需要澄清的是，《坏中尉：新奥尔良港》并不是《坏中尉》的直接翻拍，而是松散的重新诠释。尽管如此，这两部电影经常被拿来比较，不幸的是，人们往往倾向于原作。
第一部电影虽然票房低迷，仅赚得 200 万美元，预算仅为 100 万美元，但还是获得了评论界的一致好评。相比之下，赫尔佐格的电影预算为 2500 万美元，尽管评价不错，却连一半的成本都未能收回。
7 异次元空间 (2017)
《异形空间》重拍版 (1990)
1990 年上映的原版《异界灵异》以发人深省的设定吸引了观众：一群医学院学生进行濒死实验，探索来世。这部雄心勃勃的心理恐怖与科幻融合的电影为续集设定了很高的标准。可惜的是，2017 年的翻拍版完全没有达到标准，在烂番茄上只获得了 4% 的评分。
这部改编作品不仅未能引起观众的共鸣，而且缺乏原作的悬疑恐怖元素，令很多粉丝感到失望。
6 花木兰 (2020)
翻拍《花木兰》（1998）
迪士尼重制动画经典的策略产生了不同的结果。 《花木兰》的真人版（2020）引起了相当大的关注，但最终还是让粉丝们失望，因为它剥夺了 1998 年动画版中许多深受喜爱的元素，尤其是标志性的音乐片段。
尽管该片获得了两项奥斯卡提名，但其 2 亿美元预算下仅获得 7,000 万美元的票房，对迪士尼来说却是一笔亏损。新冠疫情的影响也让该片的上映变得更加困难。
5 款 趣味游戏 (2007)
翻拍《趣味游戏》（1997）
《趣味游戏》（2007 年）以不同寻常的翻拍手法呈现了与 1997 年由迈克尔·哈内克编剧和导演的奥地利前作几乎完全相同的版本。这部心理惊悚片讲述了一个家庭被两个非人类角色劫持为人质的悲惨经历。
尽管设计独特，2007 年版却未能吸引观众，仅收回了其预算的一半，这主要是由于其与原版非常相似并且发行速度太快。
4. 《白人不会跳》（2023）
翻拍《白人不会跳》（1992）
1992 年的经典电影《白人不会跳》由韦斯利·斯奈普斯和伍迪·哈里森主演，为体育喜剧类型带来了犀利、诙谐的视角。31 年后，Hulu 发行的由辛夸·沃尔斯和杰克·哈洛主演的翻拍版未能复制这一成功。
由于评论以负面为主，许多观众认为这部电影没有必要且缺乏创新，因为它未能为当代观众提供新颖的叙事方式。
3. 家庭聚会（2023）
翻拍《家庭聚会》（1990）
2023 年版的《家庭派对》与 1990 年的原版有几分相似，讲述的是两个朋友踏上疯狂的派对冒险的故事。与前作（现已被列入国家电影登记册的邪典经典）不同，最近的翻拍版未能引起观众的共鸣。
该片邀请了勒布朗·詹姆斯和史努比狗狗等巨星客串，但令人惊讶的是，其票房收入却不到 1000 万美元，凸显了其明星效应和观众参与度之间的脱节。
2 他就是一切（2021）
翻拍《窈窕美眉》（1999）
为了改变原著的性别，《他就是一切》（2021 年）试图将《她就是一切》（1999 年）现代化。该片由 TikTok 名人艾迪森·雷主演，但未能引起同样的轰动，因主演之间缺乏化学反应而受到批评。
观众认为，重新构思的故事让人感觉过于熟悉，缺乏前作的魅力，因此错失了发挥创造力的机会。
1. 《狮子王》（2019）
翻拍版《狮子王》（1994）
尽管《狮子王》 2019 年的翻拍版票房收入超过 10 亿美元，但粉丝们还是对其优劣进行了争论。评论家认为，尽管技术实力雄厚，但它未能捕捉到深受喜爱的动画原版的情感深度和文化共鸣。
虽然两个版本都保留了相同的故事情节，但 2019 年的改编版往往显得脱节，无法传达观众在原著中珍视的真挚联系，因此虽然取得了票房成功，但很多人却感到不满意。
发表回复