将斯蒂芬·金的作品改编成电影是一项独特的挑战。他生动的故事叙述、丰富的人物发展和错综复杂的细节经常在翻译中丢失，导致改编范围广泛——有些堪称典范，而有些则不尽如人意，比如 2017 年版的《黑暗塔》结局令人费解。
尽管存在风险，金的作品仍然具有普遍吸引力，其中许多令人难忘的场景直接取自原著。然而，从书本到银幕的转变可能需要修改，特别是当内容被认为对电影观众来说过于激烈或露骨时。这导致他的书中许多可怕的段落被删除或修改。
10 种栩栩如生的篱笆动物
闪灵
在斯坦利·库布里克改编的《闪灵》中，树篱迷宫是一个关键元素，为电影惊心动魄的高潮提供了背景。然而，与原著小说相比，这方面的作用减弱了。在原著小说中，修剪过的迷宫提供了一个更加令人毛骨悚然的背景，灌木被雕刻成动物的形状，让年轻的主角丹尼·托伦斯感到不安。
虽然电影捕捉到了 Overlook 酒店的恐怖氛围，但小说对丹尼精神恐惧的探索才真正增加了一层恐怖，将一个普通的场景变成了一个孩子醒来时的噩梦。
9.杰克用洛克木槌敲打自己
闪灵
《闪灵》再次出现在这份名单上，凸显了原著与电影改编之间的巨大差异。库布里克对原著的诠释十分精湛，但经常偏离金的叙事。影片的结尾是杰克在迷宫中被冻死，这是一个相对温和的结局。
相比之下，金的版本揭示了更为悲惨的命运，杰克抵制了酒店的邪恶影响，用锤子残忍地伤害了自己，然后被火焰吞噬，酒店也被烧毁了。这一幕令人难以忘怀，从根本上改变了故事的情感核心。
8.泰德中暑身亡
谁
《狂犬库乔》是金最令人心碎的故事之一。这部电影讲述了一只疯狗肆意破坏的故事，无疑是一部悲剧，但影片的结尾却带有一点救赎的意味，主人公唐娜·特伦顿和她的儿子泰德逃离了危险。
然而，在小说的残酷现实中，泰德在斗争中中暑身亡，最终在唐娜击败库乔时悲惨地死去。这个黑暗的结局放大了故事的悲剧主题，与电影更乐观的结局形成鲜明对比。
7.安妮·威尔克斯用割草机杀死一名警察
苦难
在《危情十日》中，臭名昭著的“蹒跚而行”场景广为人知，但这并不是电影与原著截然不同的唯一方面。电影中出现了警长被谋杀的场景，但与书中相比，这显得微不足道，书中一名州警遭遇了更为可怕的命运；安妮用割草机撞倒了他。这种生动而毫无根据的描绘加剧了金的叙事中弥漫的恐怖感。
6. Patrick Hockstetter 的整个故事
它
改编《小丑回魂》导致关键故事情节被省略，尤其是涉及帕特里克·霍克斯特特的情节，这个角色的背景故事揭示了他是一个深受困扰的人。虽然在迷你剧和电影改编中都有出现，但他的可怕行为和性格深度被一笔带过了。
这种改动或许是明智的，因为帕特里克体现了金笔下最可怕的人类反派。书中他惨遭杀害——先是被水蛭吸干了血，然后被潘尼怀斯吞噬——既令人毛骨悚然又如噩梦般，与银幕上呈现的完全不同。
5.布莱恩自杀身亡 & 袭击者死亡
必需品
《必需品》展现了金对黑暗的坚定描绘，包括操纵和悔恨的严重后果。布莱恩·拉斯克 (Brian Rusk) 的悲惨故事并没有出现在电影改编中。拉斯克是一个孩子，由于周围邪恶的影响而被迫自杀。它鲜明地提醒了金经常探索的严酷现实。
心爱宠物雷德尔的死亡进一步强调了小说的悲剧基调。雷德尔被一个角色用毫无意义的暴力行为杀死，这一幕令人震惊，这进一步加深了故事的凄凉和失落感，而这些元素在电影改编中被淡化了。
4维姬被牺牲
玉米地里的孩子们
《玉米田的孩子》改编版在关键方面与原著有很大不同。电影中，维姬这个角色逃脱了牺牲的命运。然而，在金的原著短篇小说中，她的牺牲令人不寒而栗。虽然她没有活着出现，但后果揭示了她可怕的结局，体现在她丈夫发现的令人痛心的一幕中，强调了叙事中描述的邪教式狂热的真正恐怖。
3.孩子性侵垃圾桶男
立场
《末日逼近》向观众介绍了垃圾桶人，一个被黑暗势力操纵的悲剧人物。然而，这部电影改编回避了垃圾桶人与另一个被称为“小子”的角色之间令人不安的遭遇，在那里发生了一次生动的性侵犯。这一刻是金大胆叙事的象征，强调了边缘化个体在崩溃世界中的脆弱性。
2.虐童场景
撒冷地
在任何改编自《撒冷镇》的作品中，原著中存在的虐待儿童的残酷现实都明显缺失。影片通过一个角色与产后抑郁症的斗争，展现了一个创伤性的时刻，导致她对婴儿施暴。这个令人深感不安的场景反映了金呈现家庭恐怖的能力，这种恐怖对于银幕来说太过黑暗，但对于叙事的内心影响却至关重要。
1.罗兰让杰克坠落而亡
枪手
金的忠实读者知道《黑暗塔》系列连接了他的文学世界，而《枪侠》揭示了罗兰·德斯钦和杰克·钱伯斯之间复杂的关系。他们关系的悲剧高潮是罗兰优先考虑自己的任务而不是拯救杰克，这呈现了一个道德上模棱两可的选择，在整个系列中困扰着他。
这个关键时刻在有缺陷的《黑暗塔》改编中被省略了，它强调了罗兰的冷酷决心，同时也暴露了他的内心动荡，最终印证了金最令人难忘的台词之一：“去吧。除了这些，还有其他世界。”
发表回复