文学作品的电影改编经常会修改原著，从而增强叙事效果。人们普遍认为，书籍通常比电影更胜一筹，因为书籍能够更深入地探究人物心理，提供广泛的情节，并包含电影可能难以有效捕捉的生动描述。然而，在许多情况下，电影可以作为原始叙事的精炼版本，呈现比原作更好的第二稿。
电影可以通过多种方式提升书籍的故事情节。改编作品在忠实于原著方面可能存在很大差异，通常会删去不必要的场景以简化情节，这可以增强整体故事叙述。导演有时会选择对重要角色进行重新诠释，从而产生新颖而引人入胜的叙事，并以有益的方式偏离原著。
10
删除露西·曼西尼的子情节
教父
尽管《教父》被公认为电影史上最伟大的电影之一，但许多观众可能不知道，它改编自马里奥·普佐的同名小说。普佐参与了续集的创作，但这些故事都是原创的。虽然这部电影在很大程度上遵循了原著，但值得注意的是，它省略了关于露西·曼西尼的次要情节，桑尼·科里昂在康妮的婚礼上勾引了露西·曼西尼。
在小说中，露西的故事情节被扩展，以提升桑尼的神话，暗示她在桑尼死后接受了手术，声称没有其他男人能满足她。这个次要情节不仅读起来令人反感，而且在生物学上也不正确。这部电影明智地删去了这个厌女的故事情节，突出了普佐在塑造女性角色方面的不足。
9
减少成人内容
邪恶
最近改编的《魔法坏女巫》是一系列故事中的最新一环，故事始于一部音乐剧，后来改编自一本书，而这本书又衍生自一部经典电影。原著小说的叙事比舞台剧和电影改编更黑暗、更复杂，让人很难相信它们讲述的都是同一个故事。例如，这本书以成人主题开篇，包括关于埃尔法巴双性身份的传言。
第一章讲述了艾尔法巴的激进主义和会说话的动物所面临的挣扎，同时也包括成人主题，例如她婴儿时期的一次相当生动的事件和菲耶罗的早婚。考虑到原版电影的欢快性质，电影决定淡化这些方面是一个明智的选择，以迎合家庭观众。
8.
雷德利·斯科特选择了更好的片名
银翼杀手
雷德利·斯科特执导的《银翼杀手》是菲利普·迪克小说《仿生人会梦见电子羊吗？》的典范改编。两部小说都十分精彩，但斯科特对片名进行了重大改进。“银翼杀手”一词原本是指从事医疗器械工作的人，在影片中，它被有趣地翻译为复制人猎人。
有趣的是，小说中没有出现“银翼杀手”和“复制人”，这展示了斯科特在创作引人入胜的标题以丰富电影世界观方面的娴熟技巧。从另一部科幻作品中获得该标题的版权有助于巩固其与视觉震撼改编作品的联系。
7
摆脱罗伯特和索菲的恋情
达芬奇密码
作为罗伯特·兰登系列电影的开篇，《达芬奇密码》讲述了哈佛大学符号学家和密码学家寻找圣杯的引人入胜的故事。虽然书中介绍了罗伯特·兰登和索菲·奈芙之间的浪漫情节，但电影选择省略这段关系，让叙事集中在丹·布朗广受赞誉的神秘谜题和阴谋上。
尽管书中通过他们的关系明显体现了男性和女性元素之间的主题相互作用，但消除这种浪漫情怀却增强了情节的力量，使兰登和索菲能够在追求爱情的过程中保持专注和合作，展示出一种避免不必要的浪漫干扰的令人耳目一新的选择。
6.
更合理、基调一致的结局
搏击俱乐部
《搏击俱乐部》经常被引用为电影超越原著的典型例子，作者查克·帕拉尼克承认电影在传达他想要讲述的故事方面更胜一筹。虽然原著和电影有许多不同之处，但最显著的不同在于电影的结局，它比原著更能引起共鸣。
书中的结局是叙述者试图自杀，最后在精神病院里与上帝进行了一场幻觉对话。相比之下，电影的标志性结局是叙述者和玛拉纠缠在一起，他们周围的世界正在崩塌，而小妖精乐队的《我的思想在哪里？》的旋律则完美地衬托了这一点。这个引人入胜的结局给人留下了持久的印象，进一步证明了芬奇改编作品的伟大之处。
5.
给莱克斯·墨菲一些事做
侏罗纪公园
迈克尔·克莱顿的《侏罗纪公园》是一部广受好评的小说，但克莱顿对儿童角色的刻画却饱受批评。在电影改编中，莱克斯和蒂姆·墨菲的角色也出现了，但电影对莱克斯的角色进行了重大重塑，将她从一个冷漠的旁观者变成了故事情节中有价值的参与者。
书中将莱克斯描绘成对复活的恐龙不感兴趣，而是专注于棒球，使她几乎无关紧要。为了弥补这一点，电影改编将蒂姆的计算机技能分配给莱克斯，让她更有意义地融入到剧情中，并消除了她作为被动角色的形象。
4.
让杰克·托伦斯成为真正的恶棍
闪灵
斯坦利·库布里克改编自斯蒂芬·金的《闪灵》，作者对此感到十分复杂，他将杰克·托伦斯塑造为 Overlook 酒店恶行的受害者。相比之下，库布里克则强调杰克与生俱来的黑暗，暗示酒店只是放大了他先前存在的暴力倾向。
这一区别意义重大；金的描绘使得对成瘾和自我毁灭的探索更加复杂，而库布里克的视角则以杰克为中心，呈现了一个引人入胜的叙事，杰克天生有缺陷，使其成为一个更具吸引力的概念，引起观众的共鸣，巩固了这部电影在流行文化中的地位。
3
奇怪的幸福结局
发条橙
库布里克的另一部杰出改编作品是《发条橙》，该片讲述了一位名叫亚历克斯的年轻罪犯经历一场备受争议的改造过程。电影和原著的结局不同，对亚历克斯的改造产生了截然不同的解读。
虽然电影的结局是阿历克斯接受了新的治疗，但仍然怀有暴力的念头，但书中的乐观结局是阿历克斯遇到了一位找到了幸福的老熟人，促使他重新考虑自己的暴力生活方式。书中这束希望之光削弱了库布里克改编作品中展现的深刻主题探索，使电影的结局更具冲击力。
2
删去阿甘在太空和非洲的冒险经历
阿甘
《阿甘正传》是一部独特的叙事作品，将一个普通人的生活与重大历史事件交织在一起。然而，这本书包含了更多荒诞的冒险经历，尤其是在续集《阿甘正传》中，阿甘经历了离奇的经历，包括与猩猩一起进行太空旅行。
这种叙事元素以超越可信度的旅程为特色，不仅会大大增加电影的预算，还会将故事的真实性推向可接受的极限。因此，决定删除这些章节既实用又对保持电影的连贯性至关重要。
1
Chani 对 Paul 的新新娘的反应
沙丘：第二部分
丹尼斯·维伦纽瓦的《沙丘》系列在很大程度上忠实于弗兰克·赫伯特的复杂叙事，尽管改编往往需要删除一些多余的内容。对查妮的刻画发生了显著的变化，当保罗·阿特雷迪斯宣布与伊如兰公主结婚时，查妮伤心欲绝，与赫伯特最初对她接受成为保罗情妇的描述相比，查妮塑造了一个更能引起情感共鸣的角色。
这一变化增强了 Chani 角色的真实性，并为《沙丘：第三部》的未来发展奠定了基础，有望对她的情感历程以及爱与权力的动态进行引人入胜的探索。
发表回复