迪士尼真人翻拍面临的挑战
《白雪公主》是迪士尼雄心勃勃但备受争议的真人版动画经典系列的最新作品。在过去的二十年里，迪士尼已经证明了这些翻拍作品是可以成功的，比如《丛林之书》（1994 年）和《灰姑娘》（2015 年），这两部电影都获得了约 80% 的烂番茄评分。然而，最近上映的《白雪公主》凸显了一个令人不安的趋势，因为它目前在烂番茄上的评分仅为 47%，一些评论家认为它根本无法观看。此外，之前的真人版改编作品，如《木偶奇遇记》（2022 年）和《沉睡魔咒 2：恶魔夫人》（2019 年），也未能超过 50% 的评论家评分，这引发了人们对迪士尼经典改编作品未来的担忧。因此，随着迪士尼继续进军真人版领域，有几个关键因素需要考虑。
烂番茄评分：迪士尼真人翻拍片概览
|
烂番茄影评人为迪士尼真人翻拍电影打出高分 |
|
|---|---|
|
标题 |
分数 |
|
丛林之书（1994） |
80％ |
|
101斑点狗（1996） |
41％ |
|
102斑点狗 (2000) |
31％ |
|
爱丽丝梦游仙境（2010） |
51％ |
|
魔法师的学徒（2010） |
40％ |
|
沉睡魔咒（2014） |
54% |
|
灰姑娘（2015） |
83% |
|
丛林之书 (2016) |
94％ |
|
爱丽丝梦游仙境 2 (2016) |
29% |
|
美女与野兽 (2017) |
71％ |
|
克里斯托弗·罗宾 (2018) |
72％ |
|
小飞象 (2019) |
45％ |
|
阿拉丁 (2019) |
57% |
|
狮子王 (2019) |
51％ |
|
沉睡魔咒 2：恶魔夫人 (2019) |
39% |
|
花木兰 (2020) |
72％ |
|
库伊拉 (2021) |
75％ |
|
匹诺曹 (2022) |
27% |
|
彼得·潘和温迪 (2023) |
64% |
|
小美人鱼（2023） |
67% |
|
木法沙：狮子王（2024） |
57% |
|
白雪公主（2025） |
47% |
1.过度依赖 CGI 及其陷阱
案例研究：《白雪公主》中的小矮人
关于《白雪公主》重拍版的一个重要批评是，它依赖 CGI 来描绘七个小矮人，而不是使用真人演员。迪士尼旨在保留这些受人喜爱的角色的异想天开的本质，但结果却让人感觉脱节和做作。这种批评在迪士尼的几部试图将真人演员与 CGI 生成的实体融合在一起的改编作品中得到了呼应。
同样，《小美人鱼》（2023 年）也因 CGI 海洋生物缺乏与真人演员的自然互动而受到批评。为了改善未来的项目，迪士尼必须解决经常疏远观众的“恐怖谷”效应，或者重新考虑制作将真人与大量动画角色混合在一起的改编作品。
2.改变核心主题可能会适得其反
焦点的转变：从爱情到野心
《白雪公主》面临的另一个挑战是叙事重点的根本转变。在翻拍版中，白雪公主的旅程不再是寻找真爱，而是更多地围绕着实现父亲的愿望。虽然迪士尼的意图可能是摆脱陈旧的刻板印象，但这种现代转折往往让人感觉牵强，损害了故事的完整性。
与其他翻拍作品中执行得更好的主题变化形成鲜明对比，例如《阿拉丁》（2019 年）中茉莉角色的深度增加。这种细致入微的方法为迪士尼未来改编的叙事策略提供了重要的经验。
3.声乐天赋的重要性
当选角不成功时
迪士尼的真人改编电影经常因选角决定忽视配音能力而受挫。由于大多数翻拍电影都是音乐剧，一些主要演员无法提供出色的配音表演，导致电影不得不依赖大量的音频处理。尽管瑞秋·泽格勒在《白雪公主》中扮演的角色非常出色，但过去的选择，比如在《美女与野兽》（2017 年）中选用艾玛·沃特森，因过度剪辑而受到批评。
虽然进步是显而易见的，但通过选拔像《小美人鱼》中哈莉·贝利这样的天才演员，某些配角仍然缺乏配音质量，这表明迪士尼必须将配音人才作为选角过程中的一个重要方面。
4.证明视觉转换的合理性
建立视觉遗产
动画片为创造力提供了独特的画布，让想象力无限发挥。原版《白雪公主》充满了迷人的视觉效果，但不幸的是，一些真人版无法复制。虽然《白雪公主》中的某些场景展示了艺术之美，但与动画片相比，许多时刻显得平淡无奇。这种趋势在其他最近的改编作品中也有所体现，比如《小美人鱼》，它未能捕捉到原版电影的活力。
虽然真人改编应该力求真实，但将标志性的动画杰作转化为低调的视觉效果并不能证明这种转变的合理性。
5.在忠诚中寻找平衡
创新与传统
在忠实与创意之间找到适当的平衡至关重要。迪士尼过于忠于原著的倾向可能会带来问题，例如《木偶奇遇记》（2022 年），该片因未能引入任何新视角而受到批评。只依赖怀旧而不引入创新，改编作品平淡无奇，无法引起观众的兴趣。
6.保持童真
瞄准正确的受众
迪士尼历来都是为儿童制作电影，但一些真人翻拍电影过于偏向黑暗、成熟的主题，疏远了年轻观众。《花木兰》等电影缺乏异想天开的角色或幽默，与原著脱节，削弱了对儿童的吸引力。《白雪公主》最近的叙事改动也更倾向于成人主题，这可能会削弱其原有的魅力。
7.续集的挑战
真人续集的成本与利润
迪士尼最近的真人电影项目出现了一个明显的趋势：续集往往无法取得与前作同样的成功。原版《沉睡魔咒》获得了 54% 的中等评分，而续集却暴跌至 39%。这种差距表明，与观众的脱节越来越严重。最近唯一一部成功的续集是《穆法沙：狮子王》（2024 年），其评分为 57%，与 2019 年的原版形成鲜明对比。
当迪士尼反思这些趋势时，从过去的表现中吸取教训可能会引导未来的改编朝着更有希望的方向发展。虽然《白雪公主》的轨迹仍不确定，但迪士尼有可能利用从早期项目中获得的见解来改进其真人故事的叙述。
发表回复 ▼