《魔法坏女巫》中的艾尔法巴用真实语言朗诵《格林姆里》:“我们想确保我们的话的真实性”

《魔法坏女巫》中的艾尔法巴用真实语言朗诵《格林姆里》:“我们想确保我们的话的真实性”

注意:以下内容含有《邪恶》的剧透!

备受期待的《魔法坏女巫》改编版成功将观众带回了迷人的奥兹国。然而,在影片中饰演埃尔法巴的辛西娅·埃里沃揭示了一个有趣的方面:​​电影中描绘的魔法是建立在现实基础上的。由于今年的音乐剧只​​呈现了原著的第一幕,而《魔法坏女巫:永垂不朽》将于 2025 年继续讲述这个故事,第一部电影的结尾是埃尔法巴揭露了巫师(杰夫·高布伦饰演)和莫里布尔夫人(杨紫琼饰演)的操纵意图。他们利用她获取了秘密的 Grimmerie 魔法书,以控制奥兹国的动物种群。

在接受Elle采访时,艾莉沃详细阐述了她在设计关键场景中所扮演的角色,她的角色在阅读《格林姆里》时无意中赋予了巫师的猴子守卫翅膀。她承认最初的咒语源自拉丁语,并创造性地提出加入各种现实世界语言中的单词,包括旁遮普语中的飞行一词,以丰富听觉体验。

我真的想确保我们说的话是真实的。原始咒语基于拉丁语,我要求添加不同语言中具有正确卷舌音和元音的单词。你听到了一些阿拉伯语、一些伊博语,我想还有一些芬兰语。我在旁遮普语中找到了表示“飞行”的单词。

探索《魔法坏女巫》中的 Grimmerie 语言

格里米里在奥兹文化遗产中的重要性

辛西娅·埃里沃 (Cynthia Erivo) 饰演的埃尔法巴 (Elphaba) 走过奥兹尘埃舞厅

格林莫里魔咒在早期由原班人马伊迪娜·门泽尔和克里斯汀·肯诺恩斯的表演中出现过,在艾瑞沃饰演的艾法巴和爱莉安娜·格兰德饰演的格林达穿越翡翠城的过程中,格林莫里魔咒成为了故事的关键元素。这本书丰富的历史与巫师编造的传说交织在一起。虽然格林莫里魔咒确实是真实的,但巫师声称能够驾驭它的力量最终是一种欺骗。值得注意的是,艾法巴是几代人中第一个能够准确背诵其咒语的人。

埃里沃决定在这些咒语中融入多种语言元素,不仅提升了观众的语音体验,也呼应了格里米里的神话起源。

分析 Grimmerie 与现实世界的联系

探索 Grimmerie 的地球根源

巫师和莫里布尔夫人在《邪恶》中密切交谈
图片来自环球影业

虽然“Wizomania”音乐场景暗示 Grimmerie 是由奥兹的魔法智者创造的,但有趣的是,它源自格雷戈里·马奎尔 1995 年的小说《邪恶:西方邪恶女巫的生活和时代》。这个叙述暗示 Grimmerie 最初可能是在远古时代前往奥兹之前在地球上制作的。通过结合实际语言,埃里沃的提议强化了这一推测背景。

在一部以细致入微的细节和出色表演而备受赞誉的电影中,这些细微的添加乍一看似乎微不足道。然而,正是这些贴心的点缀为《魔法坏女巫》的票房大获成功做出了贡献,巩固了它作为百老汇音乐剧最成功改编作品之一的地位。

来源:

来源和图片

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注