《少年维特的烦恼》于 1774 年首次上映，便吸引了全欧洲的观众。如今，250 年后，该剧在编剧兼导演何塞·洛伦索 (José Lourenço) 的电影改编下，在大银幕上焕发出新的生机。这部名为《少年维特》的现代改编作品由道格拉斯·布斯 (Douglas Booth) 饰演同名男主角维特，一位年轻的贵族，他的浪漫愿望与现实发生了冲突：夏洛特 (由艾莉森·皮尔 (Alison Pill) 饰演) 已经嫁给了另一个男人 (帕特里克·J·亚当斯 (Patrick J. Adams))。
这部电影是 José Lourenço 执导的第一部长片，展示了他多年的短片和音乐视频制作经验。《少年维特》与典型的浪漫喜剧的不同之处在于其优雅的对话和演员们赋予的情感深度。Booth 对维特的刻画增添了一种引人入胜的魅力，尽管他在追求朋友的未婚妻时经历了道德模糊的境地，但这个角色仍然令人产生共鸣和喜爱。
ScreenRant 最近采访了 José Lourenço，讨论他将这部经典小说改编成适合当今观众的作品的过程。他详细阐述了电影制作过程的各个方面，包括他如何解读原文、电影的选角，以及他为当代观众重新构想电影主题的方法。值得注意的是，他改变了故事的结局，让结局不那么悲惨。
将古典小说改编成现代作品
“我认为，如果要对原著进行逐字逐句的重现，那将会非常困难。”
José Lourenço：我以前也从未听说过它，直到我被要求上大学才听说过。
为什么您选择改编《少年维特》作为您的处女作呢？
José Lourenço：我最初在大学读过这本书，它深深地引起了我的共鸣。把它放在一边一段时间后，我在整理书籍时重新发现了它。它提出了关于爱情和人际关系复杂性的永恒问题，这迫使我为新的读者群改编它，尤其是因为它仍然是欧洲文学的主要作品，但在北美却不太为人所知。
洛伦索强调，这个故事本质上是一个三角恋故事，没有明显的反派。它深入探讨了人类的经历以及情绪如何影响不同人生阶段的关系。这个故事跨越了几个世纪——无论是 1774 年还是 2024 年——都具有现实意义，反映了人类情感的普遍性。
改编角色及其旅程
“我认为，如果要对原著进行逐字逐句的重现，那将会非常困难。”
何塞·洛伦索：这部电影严格遵循原著的结构，但我的目标是将人物的日常活动现代化，以引起当代观众的共鸣。
哪些现代活动取代了飞碟射击等传统休闲活动？
José Lourenço：虽然小说中有枪战场景，但我将这些元素改编成电影。一个重大变化是维特的情感解读反映了现代文学，使用了 JD Salinger 的段落而不是原始的史诗。
维特的乐观天性
José Lourenço：尽管原文充满忧郁，但我想突出维特的乐观精神。他体现了丰富的人生经历，驾驭着爱情和自我发现的复杂性。
道格拉斯·布斯饰演维特
“对于所有的写作，无论剧本还是原创故事，我真的把所有的功劳都归功于道格。”
讨论将维特塑造成一个讨人喜欢的角色所面临的挑战。他一开始非常有特权，而且自我放纵。
José Lourenço：成功刻画这个复杂角色的关键在于表演。Douglas Booth 将维特演绎得淋漓尽致，既展现了他的缺点，也展现了他的可爱之处，让观众很容易对他产生共鸣。
珍惜夏洛特的角色
“艾莉森·皮尔真是太不可思议了。她是一位无所不能的演员。”
艾莉森·皮尔 (Alison Pill) 对夏洛特的演绎为角色的旅程增添了深度。洛伦索称赞了她非凡的多才多艺，并指出她可以毫不费力地在各种表演风格之间转换，从戏剧到音乐剧。这种平衡让夏洛特成为了一个能动的人物，而不仅仅是维特的浪漫奖品。
何塞·洛伦索 (José Lourenço)：在艾莉森的陪伴下，夏洛特从一个潜在的被动角色变成了一个充满活力和自信的人，在考虑自己的愿望的同时，努力应对复杂的处境。
更多关于《少年维特》 (2024)
目前已上映并可在网上观看
《少年维特》由帕特里克·J·亚当斯、道格拉斯·布斯和艾莉森·皮尔等人出演，将浪漫与喜剧交织在一起，并从经典中汲取灵感。当精力充沛的年轻作家维特来到多伦多时，他意外地遇到了他一生的挚爱，却发现她已经订婚。这引发了一场滑稽而又误导性的追求，他想要赢得她的芳心，同时还要与他患有疑病症的好友的幽默建议作斗争。
- 道格拉斯·布斯
- 艾莉森·皮尔
《少年维特》目前正在部分影院上映，也可以数字版购买和租赁。
发表回复