韩剧《尽管如此》由韩素熙和宋康主演，在大获成功三年后，这部由全新演员阵容重新演绎的电视剧再次开播。这部电视剧的灵感来自一部流行的网络漫画，它摆脱了传统的套路，选择了更真实、更感性的叙事方式，在浪漫韩剧中独树一帜。在原版电视剧中，韩素熙饰演娜菲，她正在从一段有毒的关系中恢复过来，犹豫着是否要再次拥抱爱情。与娜菲的角色形成鲜明对比的是，宋康饰演的在温是一个对认真的承诺不感兴趣的迷人调情者。
两个人在情感上都还没有做好恋爱的准备，却意外坠入爱河，这一情节是《尽管如此》与其他电视剧不同的一个引人注目的元素。虽然续集在韩剧中很少见，但韩国电视剧被国际翻拍的情况却越来越普遍。即将上映的《尽管如此：爱的形状》延续了这一趋势，将于 2024 年为日本新观众呈现娜菲和在温重新演绎的爱情故事。
尽管如此：《爱的形状》—— 2021 年韩剧的日本改编版
流媒体时间表：Netflix 上的新剧集，截止 12 月 30 日
点击观看
《尽管如此：爱的形状》现已在 Netflix 上全球上映，是原版网络漫画和广受好评的韩剧的直接改编。该剧以日本为背景，在重述故事的同时融入了独特的文化细节。这部新作品的主角是饰演小坂涟的横滨龙星和饰演滨崎美雨的南沙罗，这标志着该项目是一部重新构想的作品，而不是续集或衍生作品。
|
展示 |
男主角 |
女主角 |
|---|---|---|
|
尽管如此 |
Song Kang |
韩素熙 |
|
尽管如此：爱的形状 |
横滨流星 |
南萨拉 |
虽然角色的名字已经改变，但娜美和在温关系的核心主题保持不变。小坂恋和滨崎美宇与原著中的角色相似，尽管两人之间产生了感情，但她们仍不愿追求爱情。横滨流星和南沙罗之间的化学反应在屏幕上引起了强烈共鸣，让人想起韩剧中主角们所呈现的迷人动态。
日本翻拍版与宋康昊和韩素熙主演的原版相比如何？
剧集长度：显著差异
《尽管如此：爱的形状》与原版剧集的一个主要区别在于它们的时长。韩剧由 10 集组成，每集约一小时，而日本翻拍剧只有 8 集，每集约 30 分钟。这一差异导致新剧集的整体时长明显缩短。
就叙事和关键时刻而言，《尽管如此：爱的形状》与其前作非常相似。该剧并没有偏离原著；许多场景都复制了 2021 年韩剧中的著名场景，例如 Miu 发现了男友制作的雕像，这引发了人们对 Ren 忠诚度的戏剧性误解。
《尽管如此：爱的形状》是否值得原著粉丝一看？
与原著略有不同
鉴于《尽管如此：爱的形状》在很大程度上保留了网络漫画的原始故事情节，已经看过原版的观众可能会觉得日文版的改编不那么重要。然而，它提供了一种独特的基调，甚至可以吸引 2021 年系列的老粉丝。对于那些寻求新视角的人来说，它提供了一种引人入胜的方式来重温一个心爱的故事。
主演的表演是这部翻拍剧值得关注的方面。横滨流星和南沙罗对角色的诠释独树一帜，与宋康和韩素熙的演绎截然不同。尽管《尽管如此：爱的形状》的角色和叙事发展时间框架较窄，但它仍然是对网络漫画主题的有效探索。
发表回复