格鲁多语是《塞尔达传说》世界构建中一个引人入胜的组成部分,尤其是在《荒野之息》和《王国之泪》这两部作品中。这种人工语言为海拉鲁广阔风景的沉浸式体验增添了非凡的深度。虽然《王国之泪》在阐述这一语言元素方面取得了一些进展,但还未充分发挥其潜力。
在《塞尔达传说》中的各种种族中,格鲁德人占据着特别重要的地位。他们在《荒野之息》、《王国之泪》以及最近的《智慧回声》中都占有重要地位。值得注意的是,该系列的著名反派加农多夫也是格鲁德人,这使他成为这个以女性为主的种族中唯一被认可的男性。格鲁德人以强大的身体能力为特征,其文化身份与希腊神话中的亚马逊人相似。
格鲁德人的口语:一个显著的特征
虚构语言的复杂性
世界构建最吸引人的方面之一是人工语言的加入——人工语言丰富了虚构领域的叙事结构。Gerudo 语言就是一个引人注目的例子,它贯穿了《荒野之息》和《王国之泪》,是 Gerudo 文化的焦点。非玩家角色 (NPC) 经常用 Gerudo 语言向玩家打招呼,并利用这种独特词汇中的各种术语。尽管词汇量有限,但它在 Gerudo 社区中的存在营造出了一种语言框架更为广泛的错觉。
在游戏过程中亲身体验虚构的语言令人兴奋不已。这种动态赋予了 Gerudo 文化真实性,使其有别于更广泛的海拉鲁王国,尤其是因为 Gerudo 的母语与其他地区并不相同。从历史上看,居住在沙漠中的 Gerudo 在加农多夫统治下与海拉鲁发生了冲突,这导致了他们独特的文化和语言特征。
值得注意的是,格鲁多语的书写形式早于口语形式,并且遵循独特的模式。与《塞尔达传说》中的其他字母相似,格鲁多语字母可以转录为拉丁字母,用作替代密码,并直接进行英语翻译。然而,这带来了语言学挑战,因为这意味着英语单词与格鲁多语的融合,这使它们截然不同的发音变得复杂。
扩大格鲁多语的案例
有限的格鲁多语词汇
我发现《荒野之息》和《王国之泪》对格鲁多语的刻画存在一个缺陷,那就是其使用范围有限。虽然《王国之泪》引入了一些缩写俚语变体,但大幅扩展这一词汇量的机会仍然很大程度上尚未开发。增强格鲁多语词汇不仅可以实现更深入的语言互动,还可以丰富格鲁多文化的表达,尤其是如果它包括习语和文化表达。
我理解该系列中 Gerudo 语言目前如此简短的原因。虽然它在与某些角色的互动中占据突出地位,但它仍然是整个故事中相对较小的一部分。这种简洁性有助于将重点放在更广泛的游戏玩法上,允许足够的语言多样性来吸引玩家,而不会让体验变得压倒性。尽管如此,未来仍有许多途径可以进一步开发 Gerudo 语言。
扩展的机会比比皆是。一种直接的方法是将 Gerudo 语言更突出地融入到《塞尔达传说》的下一部作品中,通过角色互动自然地融入新词汇。就像以前的游戏介绍并让林克熟悉他们的语言一样,新作品可以延续这一传统。此外,一本补充书可以作为扩展 Gerudo 词汇的综合资源,提供比仅通过游戏所能获得的更深入的见解。
创建新的格鲁多语:一个简单的挑战
现实生活语言的根源
有趣的是,许多 Gerudo 语词似乎源自日语,或英语借词的日语改编,尽管其含义可能与游戏中的用法大相径庭。例如,“Sav’otta”一词似乎源自“Sabotta”,指的是闲散状态。此外,许多词根在主题上与沙漠有关,感叹词“Sa’oten”源自“Saboten”,意为“仙人掌”。这种联系为创造新的 Gerudo 语词开辟了无限可能,无论是通过增强现有主题还是探索类似的语音术语。
用“v”代替“b”音的独特做法反映了日语发音的细微差别,这些变体通常可以互换使用。这种语音上的细微差别进一步丰富了虚构语境中的语言特征。
深入研究 Gerudo 语言为玩家提供了一条独特的途径,让他们了解塞尔达传说中迷人种族之一的丰富文化结构。目前,词汇的简洁性是一个限制因素;不过,我希望《塞尔达传说》能引入更多以实质性方式使用母语的角色。Gerudo 语言虽然很有趣,但它仍然相对不发达,等待在该系列的未来版本中进一步探索。
发表回复