《魔兽世界》11.0.7 补丁中西班牙语语音缺失概述
- 《魔兽世界》 最新发布的11.0.7补丁缺少西班牙语配音，这对西班牙语玩家的游戏体验产生了不利影响。
- 暴雪在这一问题上 缺乏沟通，导致社区内的挫败感和困惑加剧。
- 人们担心，取消西班牙语配音可能会导致订阅用户数量减少，并对非英语玩家产生负面影响。
魔兽世界已经发布了 11.0.7 补丁，但似乎西班牙语语音在这次内容更新中被完全忽略了。这些语音的缺失让许多西班牙语玩家感到困惑，尤其是暴雪没有提供任何官方解释。
补丁 11.0.7 缺少西班牙语配音
作为多人在线游戏的卫冕冠军，《魔兽世界》拥有多元化的全球玩家群体。该游戏被精心本地化为多种语言，包括西班牙语、英语和中文的各种方言。然而，在最新的更新中，一个重要的本地化方面似乎受到了损害。
精通西班牙语的玩家纷纷在论坛和社交媒体上表达他们的不满。登录 11.0.7 补丁后，他们发现所有过场动画都只有英文配音，并配有西班牙语字幕，而游戏中的对话完全缺失。Ingenioso Hidalgo 是一位著名的《魔兽世界》粉丝，也是 BlizzCon 角色扮演决赛选手，他在 Twitter 上表达了他对这一发展的不满。
我玩西班牙语版的《魔兽世界》已经将近 20 年了，这是压垮骆驼的最后一根稻草。我们忍受着没有收到任何类型的地区奖励，我们忍受着没有在西班牙举办活动，他们试图在 20 周年纪念视频中欺骗我们，说——— Ingenioso Hidalgo (@CDhialgo) 2024 年 12 月 18 日
-它不是由人工智能配音的，他们删除了西班牙 GM、欧洲办事处……现在，没有任何解释就没有配音。真可惜。我的钱似乎比你的还不值钱。我们至少在争取一个解释@Blizzard_Ent @WarcraftDevs @WatcherDev — Ingenioso Hidalgo (@CDhialgo) 2024 年 12 月 18 日
此外，Reddit 用户 Orteku 还报告了西班牙版《魔兽世界》粉丝网站 AlterTime 的担忧，称西班牙语配音的缺失可能与微软与西班牙配音演员就使用人工智能技术进行的持续谈判有关。目前，这个问题似乎只影响西班牙语版本，但有人担心它也可能扩展到游戏的其他非英语版本。
暴雪正在停止其他语言的配音，
作者：u/Orteku，来自WOW
对于说西班牙语的玩家来说，最近的这一疏漏并不是一个孤立事件。伊达尔戈强调了几项不满，例如专注于以美国为中心的合作、撤回说西班牙语的游戏大师 (GM)、关闭欧洲办事处以及 20 周年纪念视频中人工智能生成的语音内容的指控。此外，在相关背景下，《炉石传说》的西班牙语本地化团队大幅缩减，导致在用西班牙语玩时许多卡牌都没有配音。
截至目前，暴雪尚未对补丁 11.0.7 中没有西班牙语配音做出任何评论，这让玩家们猜测其背后的原因。一些人认为，由于《魔兽世界》的发布策略加快，本地化团队的时间可能很紧张，而另一些人则担心，这是通过删除非英语配音来降低成本的故意策略。除非暴雪及时解决这个问题，否则西班牙语用户流失的风险迫在眉睫——尤其是如果这种趋势在当前补丁之后继续下去的话。
发表回复 ▼