41 % sind Engländer. „Nach dem Erfolg von BLACKPINK nimmt die Verwendung von Englisch in Songtexten von Mädchengruppen zu.“

K-Pop hat weltweit an Popularität gewonnen, und dieser Trend spiegelt sich in der zunehmenden Verwendung von Englisch in Songtexten wider, insbesondere in Girlgroups

Laut Kim Jin-woo, Chefforscherin von Circle Chart, stieg der Anteil englischer Texte in den Liedern von Girlgroups, die es in die Top 400 der digitalen Charts schafften, im ersten Halbjahr dieses Jahres um 18,9 % und erreichte im Vergleich 41,3 % zum gleichen Zeitraum im Jahr 2018.

Nach Gruppen hatte (G)I-DLE im ersten Halbjahr dieses Jahres mit 53,6 % den höchsten Anteil an englischen Texten in seinen Liedern. Dahinter folgten LE SSERAFIM mit 50,6 %, BLACKPINK mit 50 %, NMIXX mit 49,3 % und NewJeans mit 48,4 %.

Im Gegensatz dazu hatten die Songtexte von IVE mit 24,9 % einen geringen Anteil an englischen Texten.

Zu den in ihren Texten häufig verwendeten englischen Wörtern gehörten „I“, „You“, „Like“ und „Love“.

Forscherin Kim erklärte: „Nach dem weltweiten Erfolg von BLACKPINK expandierte der Girlgroup-Markt, der früher auf das Inland ausgerichtet war, nach Übersee, was zu einer verstärkten Verwendung englischer Liedtexte führte.“ Er interpretierte auch, dass je höher die ausländische Kundenbasis einer Gruppe ist, desto mehr englische Texte werden verwendet.

Der Musikkritiker Kang Tae-gyu analysierte: „Die MZ-Generation hat keinen Widerstand gegen englische Texte, und dieses Phänomen spiegelt sich in den tatsächlichen Charts wider. Es besteht keine Notwendigkeit mehr, die Liedtexte auf Koreanisch zu beschränken.“

Während bei Boygroups auch der Anteil englischer Liedtexte zunahm, war ihre Wachstumsrate im Vergleich zu Girlgroups vergleichsweise geringer.

Bei den Boygroups lag der Anteil englischer Liedtexte im ersten Halbjahr dieses Jahres bei 24,3 %, ein Anstieg um 5,6 % im Vergleich zum ersten Halbjahr 2018.

Die Forscherin Kim erklärte: „Mädchengruppen zielen nicht nur auf Fandoms, sondern auch auf ein globales Publikum ab, was zu einem anderen Phänomen führt als männliche Idole, die eher auf Fandoms ausgerichtet sind.“

Die Umfrage umfasste Idol-Songs, die es nach den Standards von Circle Chart in die Top 400 der digitalen Charts schafften, bestehend aus 38 Songs von Girlgroups und 76 Songs von Boygroups aus dem ersten Halbjahr 2018, sowie 63 Songs von Girlgroups und 24 Lieder von Boygroups aus dem ersten Halbjahr 2023. Lieder, die vollständig auf Englisch waren, wurden von der Umfrage ausgeschlossen.

Auch die Zahl der Personen, die an der Produktion von K-Pop-Songs beteiligt sind, ist gestiegen. Dies wird auf die Beteiligung von Idol-Mitgliedern am Songwriting und der Komposition sowie auf die Aktivitäten ausländischer Songwriter auf dem K-Pop-Markt zurückgeführt.

Im ersten Halbjahr dieses Jahres trugen durchschnittlich 3,9 Personen zum Text, 4,8 zur Komposition und 2,2 zum Arrangement eines K-Pop-Songs bei. Dies entspricht einer Steigerung um 1 Person für Texte, 1,4 für Komposition und 0,5 für Arrangement im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2018.

Quelle: Asia Kyungje