8 wesentliche Unterschiede zwischen Eddie Redmaynes „Der Schakal“-Reihe und der Verfilmung von 1973

Achtung! Dieser Artikel enthält Spoiler für Der Schakal .

Die neue Fernsehserie Der Schakal (2024) ist von Frederick Forsyths Roman aus dem Jahr 1971 inspiriert, unterscheidet sich jedoch durch zahlreiche Abweichungen sowohl von der Originalerzählung als auch von der bemerkenswerten Verfilmung von 1973. Mit Eddie Redmayne in der Titelrolle stellt diese neueste Interpretation den Zuschauern einen modernen Meisterassassin vor, der für Privatkunden Auftragsmorde mit hohen Risiken durchführt, während gleichzeitig wichtige Elemente der Geschichte überarbeitet werden.

Diese Fernsehadaption ist nicht die erste, die von der Vorlage abweicht; auch der Film von 1973 wies erhebliche Änderungen auf. Während die Serie 2024 versucht, Forsyths Vision möglichst genau widerzuspiegeln, versucht sie, die im Originaltext festgelegten Grundthemen zu modernisieren und zu erweitern.

8 Modernisierung der Erzählung

Bilder aus Der Schakal — Benutzerdefiniertes Bild von Yailin Chacon

Die 2024-Serie verlegt die Handlung in die heutige Welt und bietet damit einen starken Kontrast zum historischen Hintergrund des Romans, der sich auf das Attentat auf Charles de Gaulle im Jahr 1962 konzentrierte. Die Originalgeschichte spielt in einer vordigitalen Ära, wodurch der umfangreiche Einsatz moderner Technologie in der Serie besonders auffällt. Der Jackal kommuniziert jetzt mit seinen Kunden über verschlüsselte Chatrooms, nutzt fortschrittliche Technologie zur Aufklärung und profitiert sogar von 3D-gedruckten Waffen, was eine bedeutende Entwicklung in Taktik und Setting darstellt.

Außerdem verfolgt der Jackal nicht eine politische Figur, sondern einen Tech-Milliardär, der eine Transparenzinitiative starten will – ein Schritt, der die Interessen der Superreichen bedroht. Diese Hinwendung zu einem zeitgenössischen Antagonisten passt die Erzählung an moderne Bedenken hinsichtlich Reichtum und Rechenschaftspflicht an.

7 Vom Politiker zum Tech-Milliardär

Der Tag des Schakals, Staffel 1, Folge 6 — Bild über Peacock

In der Originalgeschichte war das Ziel des Schakals niemand anderes als Charles de Gaulle, der amtierende Präsident Frankreichs – ein hochkarätiger Auftrag, der den politischen Charakter des Thrillers betonte. In der Adaption von 2024 verlagert sich der Fokus jedoch auf Ulle Dag Charles (UDC), einen fiktiven Tech-Mogul, der Software entwickelt hat, die Finanztransaktionen aufdecken soll. Diese Änderung modernisiert nicht nur die Bedrohung, sondern wirft auch ein Schlaglicht auf gesellschaftliche Probleme in Bezug auf Vermögensungleichheit und Transparenz, was wiederum die Prioritäten der Gegenwart widerspiegelt.

6 Wir stellen vor: Bianca Pullman

Bianca Pullman in Der Schakal — Bild über Peacock

Die Figur Bianca Pullman, dargestellt von Lashana Lynch, ist eine bemerkenswerte Ergänzung der Handlung und repräsentiert die Bemühungen des MI6, den Schakal zu fangen. Anders als im Ausgangsmaterial, in dem der Fokus auf einem französischen Detektiv lag, zeigt diese Serie Pullmans unermüdliche Verfolgung, bei der sie ihre Intelligenz und ihre Netzwerkfähigkeiten nutzt, um die Identität und Absichten des Schakals aufzudecken.

5 Das Doppelleben des Schakals

Im krassen Gegensatz zur ursprünglichen Darstellung präsentiert die Serie den Jackal als Familienvater namens Charles Calthorp, der mit Frau und Kind in Cadiz lebt. Diese Dimension verleiht seinem Charakter Tiefe und Komplexität, da er das Doppelleben eines liebevollen Vaters und eines tödlichen Mörders unter einen Hut bringen muss. Die Auswirkungen dieses Doppellebens verdeutlichen die psychologische Belastung, die ein solcher Beruf für persönliche Beziehungen bedeutet.

4 Schattierungen der Moral

Bianca Pullman und der Schakal in Der Schakal

Während der Schakal in Forsyths Erzählung in erster Linie als Bösewicht wahrgenommen wird, verkompliziert die Serie dies, indem sie ihn als sympathische Figur präsentiert – einen liebevollen Familienvater, der in einem Netz aus Gier und moralischen Kompromissen gefangen ist. Unterdessen werden Charaktere wie Bianca Pullman zunehmend zweideutig, was darauf hindeutet, dass ihr eifriges Streben nach Gerechtigkeit zu Kollateralschäden führt, was Fragen über den wahren Preis ihrer Überzeugungen aufwirft.

3 Meister der Verkleidung

Rufus, der deutsche Hausmeister in Der Schakal

Im Originalfilm wurden subtile Veränderungen am Aussehen des Schakals vorgenommen, hauptsächlich durch die Verwendung eines Decknamens. Im Gegensatz dazu zeigt die Adaption von 2024 dramatische körperliche Veränderungen, die fortschrittliche Prothesen und aufwendige Verkleidungen beinhalten. Redmaynes Darstellung dieser verschiedenen Persönlichkeiten verleiht der Show eine fesselnde Ebene und verstärkt die Spannung und Intrigen rund um die Figur.

2 Elite-Arbeitgeber

Der Tag des Schakals, Staffel 1, Folge 4 — Bild über Peacock

In der klassischen Erzählung wurde der Schakal von der OAS angeheuert, einer rechtsradikalen Gruppierung, die de Gaulle ermorden wollte. In der neueren Adaption wird jedoch eine Gruppe wohlhabender Geschäftsleute vorgestellt, die von ihren hohen Ämtern aus die Auftragsmorde orchestrieren. Obwohl sie sich als legitime Unternehmer präsentieren, weist ihre moralische Korruption eine bemerkenswerte Parallele zu extremistischen Gruppen auf und enthüllt die Untertöne von Einfluss und Macht in der heutigen Gesellschaft.

1 Geänderte Enden

Eddie Redmayne als Schakal in Der Schakal

Am Ende des Films von 1973 entgeht der Schakal nur knapp seinem Attentat auf de Gaulle, das schließlich durch Detective Lebels Tod endet. Im Gegensatz dazu gelingt dem Schakal in der Serie sein Auftrag gegen UDC, und Bianca Pullman muss sich schließlich mit den Folgen auseinandersetzen. Die darauffolgenden Ereignisse führen zu einer spannenden letzten Konfrontation, die von einer tragischen Wendung geprägt ist, die unterstreicht, wie viel in ihren jeweiligen Kämpfen auf dem Spiel steht.

Quelle & Bilder