8 große Unterschiede zwischen „Missing You“ von Netflix und dem Originalbuch von Harlan Coben

Achtung: Dieser Artikel enthält SPOILER für Staffel 1 von „Missing You“. Die Netflix-Originalserie „Missing You“ weicht erheblich von Harlan Cobens gefeiertem Roman aus dem Jahr 2014 ab, was die Charakterdarstellungen und den erzählerischen Schluss verändert. An der Spitze der Besetzung steht Rosalind Eleazar, bekannt aus ihrer Rolle in „ Slow Horses“ , in der sie Detective Inspector Kat Donovan spielt. Kat wird in eine packende Vermisstenermittlung verwickelt und sucht gleichzeitig nach Gerechtigkeit für den Mord an ihrem Vater. Im Laufe ihrer Suche deckt sie tiefgreifende und lebensverändernde Geheimnisse auf.

Harlan Coben, ein produktiver Autor mit über 30 Romanen, hat 12 seiner Werke für Film und Fernsehen adaptiert. Seine Partnerschaft mit Netflix hat zu mehreren Adaptionen geführt, darunter Fool Me Once , Stay Close und die kürzlich erschienene Miniserie Missing You . Die Serie hat zwar thematische Elemente mit der Vorlage gemeinsam, führt aber verschiedene Unterschiede ein, die ihre erzählerische Komplexität erhöhen.

8 Standortwechsel: Von New York nach England

Die Serie zieht nach Süd-Manchester um

Kat und ihre Freunde machen Yoga auf einem Musikpavillon in Missing You

In einer bemerkenswerten Abkehr von früheren Adaptionen verlegt Missing You seine Geschichte von den vertrauten Straßen New Yorks in die lebendigen Landschaften Manchesters, Englands und der umliegenden Gebiete wie Glossop. Während O’Malleys Bar – einst ein zentraler Treffpunkt für die Charaktere des Buches – in der Serie nicht vorkommt, bleibt der Schauplatz untrennbar mit den Erzählungen verbunden und beeinflusst die Reisen der Charaktere.

Trotz der geografischen Verschiebung behält die Serie die Essenz des städtischen Lebens in Cobens Originalgeschichte bei. Kat praktiziert immer noch Yoga, wenn auch in Manchester, was Parallelen zu ihrem New Yorker Lebensstil aufweist. Die ruhigen Landschaften von Glossop stehen im Einklang mit der Abgeschiedenheit der im Roman erwähnten Amish-Farm und heben die universellen Themen der Isolation und Entdeckung hervor, die an beiden Orten vorhanden sind.

7 Eine neue Dynamik: Kats Partnerwechsel

Nia ersetzt Chaz als Kats Partnerin

Charlie, Nia und Kat starren etwas in Missing You an

Die Adaption definiert auch Kats Partnerschaft neu. In Cobens Roman wird sie mit Chaz Faircloth zusammengebracht, einem wohlhabenden aufstrebenden Politiker, dessen Konflikte mit Kat eine angespannte Arbeitsatmosphäre schaffen. Obwohl sie sich bei der Untersuchung eines Falles schließlich näher kommen, sucht Kat zunächst einen anderen Partner.

Im Gegensatz dazu wird Nia in der Netflix-Version als Kats Partnerin vorgestellt, was eine starke Dynamik der Zusammenarbeit zeigt. Während Chaz‘ Charakter in der Serie ein Echo in Charlie Pitt findet, der Kat während ihrer Suspendierung unterstützt, spielt er eine bedeutendere Rolle bei den Ermittlungen ihres Vaters – eine Abkehr von der unterstützenden Art von Chaz im Buch.

6 Charakteranpassungen: Kats emotionale Belastbarkeit

Kats Entwicklung steht im Gegensatz zu ihrem Gegenstück im Roman

In dem Roman kämpft Kat zutiefst mit dem Tod ihres Vaters und dem abrupten Ende ihrer Verlobung. Von Trauer zerfressen, greift sie auf ungesunde Bewältigungsmechanismen zurück, darunter übermäßiges Trinken, was ihre emotionale Aufruhr verschlimmert.

Im Gegensatz dazu zeigt die Serie eine widerstandsfähigere Kat, die aktiv an ihrem Sozialleben teilnimmt und eine gesunde Beziehung zu ihrer Mutter pflegt. Obwohl sie vom Mord an ihrem Vater heimgesucht wird, geben ihr ihr dynamisches Privatleben und ihre unterstützenden Freundschaften ihr die Kraft, der Wahrheit nachzugehen.

5 Charakteradaptionen: Fehlende Figuren

Bemerkenswerte Abwesenheiten in der Besetzung

In der Netflix-Serie „Missing You“ stirbt ein Mann auf Titus‘ Farm

Wenig überraschend wurden in der Netflix-Adaption mehrere Charaktere aus der Originalhandlung weggelassen. Schlüsselfiguren wie Dimitri, der Hacker, und Detective Schwartz, der Danas Fall untersucht, fehlen auffällig. Darüber hinaus wurden Kats Geschwister und Martha, ein Entführungsopfer, aus der Serie entfernt, was zu einer gestrafften Erzählung führte, die sich hauptsächlich auf die Haupthandlung konzentriert.

In bestimmten Fällen wurden auch die Namen der Charaktere geändert. So wird Kats Vater in der Serie beispielsweise Clint statt Henry genannt, und Rishi Magari ersetzt Gerard Remington in ähnlicher Funktion. Diese Änderungen könnten bei den Lesern des Buches zu Verwirrung führen, haben jedoch keinen wesentlichen Einfluss auf die übergreifende Handlung.

4 Gestärkte Bindungen: Kat und Odette

Eine engere Beziehung in der Adaption

Kat und Odette umarmen sich in „Missing You“

In dem Roman verschlechtert sich Kats Beziehung zu ihrer Mutter Odette nach dem Tod ihres Vaters. Es kommt zu Spannungen, da sie sich gegenseitig an ihren Bewältigungsstrategien kritisieren, was zu einer erheblichen Kluft führt. Ihr Umgang miteinander ist angespannt, was zu seltenen Besuchen führt.

Im Gegensatz dazu zeigt die Netflix-Serie eine liebevolle Bindung zwischen Kat und Odette und illustriert eine unterstützende Dynamik. Obwohl sie vor Herausforderungen stehen, ist ihre Beziehung von echter Fürsorge geprägt und stellt eine positive Weiterentwicklung gegenüber der Darstellung im Buch dar.

3 Titus‘ Charakter neu erfunden

Eine öffentlichere Person für Titus

Titus schaut in „Missing You“ von Netflix nach unten und runzelt die Stirn

In Cobens Originalerzählung wird Titus als zurückgezogene Figur dargestellt, die große Sorgfalt darauf verwendet, ihre illegalen Aktivitäten zu verbergen. Er operiert größtenteils im Geheimen und sorgt dafür, dass Außenstehende so wenig wie möglich von ihm erfahren.

In der Netflix-Adaption hingegen wird Titus als Hundezüchter neu positioniert. Dieser Wechsel ermöglicht ihm eine stärkere Interaktion mit der Gemeinschaft und bietet eine Fassade, die von seinen dunkleren Machenschaften ablenkt. Die Farm bleibt bestehen, wird aber unter dem Deckmantel eines legitimen Geschäfts betrieben, was die kreative Neuinterpretation der Charakterrollen in der Adaption zeigt.

2 Darstellung ist wichtig: Aquas Transformation

Verbesserte Darstellung für Trans-Charaktere

Aquas Charakter erfährt in der Adaption eine der bedeutendsten Veränderungen. Im Originalroman wird sie als obdachlose Transgender-Person dargestellt, die mit psychischen Problemen zu kämpfen hat. Für die Adaption wird Aquas Geschichte abgeändert, um sie als vielseitigeren Charakter mit einem stabilen Leben darzustellen, der Yoga unterrichtet und Kat auf ihrem Weg unterstützt.

Dieser Wandel verleiht Aqua nicht nur ein menschlicheres Gesicht, sondern korrigiert auch die veralteten und möglicherweise anstößigen Darstellungen im Roman und verdeutlicht so das Engagement der Serie für Inklusivität und eine bessere Darstellung von Transgender-Personen.

1 Ein neuer Abschluss: Änderungen am Ende

Wichtige Unterschiede im Serienfinale

Kat und Josh sitzen Seite an Seite mit am Boden zerstörten Gesichtern in Missing You

Das Serienfinale stellt eine Abkehr vom Schluss des Buches dar. Während im Roman dargestellt wird, wie Kat Reynaldo folgt, während er Brendan entführt, verwandelt die Serie diese Begegnung in eine unerwartete Wendung auf der Polizeiwache, wodurch sich die Spannung und Auflösung der Handlung deutlich verändern.

Darüber hinaus unterscheiden sich Reynaldos Handlungen in der Serie von der Darstellung im Roman, was den Höhepunkt der Geschichte erheblich beeinflusst. Ebenso wurden entscheidende Ereignisse um Aqua und Clint für die Adaption umstrukturiert und gipfeln in einer anderen Art von Konflikt als in der Originalerzählung.

Diese Änderungen formen nicht nur die Handlungsstränge der Charaktere neu, sondern erhöhen auch die dramatische Spannung und laden das Publikum dazu ein, sich über den Originaltext hinaus auf die Serie einzulassen.

Quelle und Bilder