Der Schöpfer von Jujutsu Kaisen, Gege Akutami, klärt ein erhebliches Missverständnis im Manga über eine bestimmte verfluchte Technik .
Jujutsu Kaisen ist eine komplexe Geschichte mit seinem seltsamen Kraftsystem und den unzähligen Fähigkeiten. Der Manga befindet sich derzeit in der Endphase und dreht sich um den Kampf gegen die Bösewichte. Da sich alle Zauberer derzeit im Kampf befinden, enthüllt die Serie weitere Informationen über ihre Techniken.
Allerdings kann selbst ein einfacher Fehler die Bedeutung der Szenen und Techniken völlig verändern, und genau das ist in Kapitel 246 passiert. Auch wenn es nicht viel erscheint, kann es die Bedeutung einer Technik völlig verändern.
Nach Kashimos Tod springen Higuruma und Yuji schnell auf das Schlachtfeld und fordern den König der Flüche heraus. In Kapitel 246 von Jujutsu Kaisen schließen sich Kusakabe und die anderen dem Kampf an. Choso und Ino kämpfen gegen Sukuna, während Kusabake der Sicherheit von Higuruma Priorität einräumt. Gege Akutami tritt vor, um das Problem mit einer bestimmten Technik im Jujutsu Kaisen-Manga anzugehen.
Jujutsu Kaisen: Gege Akutami thematisiert große Verwirrung im Manga
Als die Zauberer gleichzeitig Sukuna angreifen, bemerkt er, dass sich alle deutlich verbessert haben. Sukuna bemerkt auch Kusakabes Simple Domain und sagt: „Und indem sie meine verfluchte Technik mit einer Simple Domain schwächen, haben sie den Schaden, den sie erleiden, reduziert, wenn auch nicht so viel wie Amplification.“
Simple Domain ist eine Anti-Domain-Technik, die eine kleine Barriere um den Benutzer herum errichtet, um ihn vor den Auswirkungen einer Domain-Erweiterung zu schützen. In diesem Kapitel kontert Kusakabe Sukunas Demontage mit seiner Simple Domain. Demontieren ist Sukunas charakteristische Technik und er nutzt sie, um Higuruma zu töten. Kusakabe greift ein und rettet Higuruma, aber es fällt ihm nicht leicht, sich einem so starken Angriff frontal zu stellen
Allerdings teilt Gege Akutami in „Viz Mangaka Musings“ mit: „Eine einfache Domäne neutralisiert den Fluch selbst nicht, daher wäre ‚es ausdünnen‘ möglicherweise die falsche Wortwahl gewesen.“ Gege Akutami geht lediglich auf das Missverständnis ein, da die Begriffe „Schwächung“ und „Neutralisierung“ vertauscht werden.
Obwohl der Jujutsu Kaisen-Manga mehrere Übersetzungsfehler aufweist , war dies dieses Mal nicht der Fall. Die Erzählung in dieser Szene der englischen Fassung bleibt der Rohfassung treu. Es ist eigentlich Domain Amplification, das die verfluchten Techniken neutralisiert. Aus diesem Grund kann es zunächst etwas verwirrend sein, zu sagen, dass Kusakabes Einfache Domäne Sukunas Zerlegung geschwächt hat.
Es gibt jedoch eine vernünftige Erklärung dafür. Simple Domain ist eigentlich eine sehr flexible Technik. Der Benutzer kann es mit verschiedenen Regeln und verbindlichen Gelübden anpassen. Ungeachtet des Fehlers spricht Gege Akutami im Jujutsu Kaisen-Manga an; Es ist wahr, dass Kusakabe Sukunas Demontage standgehalten und Higuruma beschützt hat.
Schreibe einen Kommentar