In „Avatar: The Last Airbender“ von Netflix fehlt diese entscheidende Zutat

„Avatar: The Last Airbender“ von Netflix ist endlich auf der Streaming-Plattform angekommen – aber es fehlt nicht nur etwas, sondern auch etwas ist auf dem Weg unglaublich schief gelaufen.

Erinnern Sie sich an das Jahr 2005. Sie waren wahrscheinlich ein Kind und haben sich nach der Schule hingesetzt, um die neueste Folge von „Avatar: The Last Airbender“ auf Nickelodeon anzusehen. Wir hatten eine tolle Zeit, und sie auch – das einzige Problem war die Kleinigkeit der Feuernation und eines Kometen, der ihnen die Macht geben würde, die Weltherrschaft zu übernehmen.

Fast 20 Jahre später hat Netflix versucht, das Unmögliche rückgängig zu machen, indem es Aangs Geschichte wieder in ein Life-Action-Format brachte – nur dass es dieses Mal einige Änderungen gab. In der Hoffnung, etwas Schlankes und leicht Verfolgtes zu schaffen, hat Netflix mehrere Nebenhandlungen auf dem Boden des Schneideraums gelassen. Ein Schritt, der bei den Fans umstritten war.

Das Weglassen dieser Details ist jedoch nicht wirklich das größte Problem von Avatar: The Last Airbender. Sicher, es ist absolut zum Nachteil der Geschichte, dass wesentliche charakterbildende Elemente wie Sokkas tief verwurzelter Sexismus weggeschnitten wurden, genauso wie die Entfernung von Sozins Komet zweifellos den Einsatz senkt. Aber unter der Oberfläche brodelt noch etwas anderes: Die Netflix-Adaption ist einfach zu ernst.

Live-Action-Anime – warum so ernst?

Aang – der alberne junge Junge, der nie etwas damit zu tun haben wollte, ein Avatar zu sein – wurde durch ein ängstliches Kind ersetzt, das sich den Gefahren der Gier von Erwachsenen verliert. Aang hat kaum die Zeit, einen Witz zu reißen oder viel Zeit damit zu verbringen, reiche und authentische Freundschaften zu schließen, und ist lediglich ein hohles Vehikel für atemberaubende Actionkämpfe, einen Wettlauf gegen die Zeit und eine Gruppe von Schurken, die sich unaufhaltsam fühlen. Aber warum sollte man so einseitig sein?

Wenn Sie sich die Netflix-Version von „Avatar: The Last Airbender“ ansehen, haben Sie möglicherweise das Gefühl, die visuelle Gestaltung schon einmal irgendwo gesehen zu haben. Aangs Geschichte tritt in die Fußstapfen anderer Fantasy-Serien wie „The Witcher“, „The OA“ und „Chilling Adventures of Sabrina“ und wurde an ein dramatischeres Format angepasst. Anstelle von Spaß, Humor oder Unbeschwertheit gibt es Graustufen, vernichtende Monologe und herzzerreißende Höhepunkte. Ein Zyniker könnte sagen, dass Netflix eine gut ausgearbeitete Formel dafür hat, wie ein Fantasy-Drama seiner Meinung nach aussehen sollte, und daran festhält.

Obwohl der Effekt etwas weniger spürbar ist, lässt sich das Gleiche auch für den vorherigen Ausflug der Streaming-Plattform in die Welt der Live-Action-Anime, One Piece , sagen . Das reale One Piece befasste sich tiefer mit der traumatischen Vergangenheit der Charaktere, einschließlich des Protagonisten Monkey D. Ruffy, und war voller Emotionen, Herz und Mut. Der Unterschied? Unsere Amateurpiratenbande wusste, wie man sich austobt und lacht, auch wenn es hart auf hart kommt.

Netflix‘ Avatar: The Last Airbender scheitert an der ersten Hürde

Netflix

Während „One Piece“ eine unglaublich originalgetreue Adaption war – und sich eine Atempause für die natürliche Existenz von Handlungssträngen ließ –, hat sich „Avatar: The Last Airbender“ von dem abgegrenzt, was den Original-Cartoon so beliebt gemacht hat. Da Aang eine eingleisige Denkweise hat und sich ausschließlich auf den tobenden Kampf zwischen der Feuernation und dem Rest der Welt konzentriert, muss er sowohl auf seine Kindheit als auch auf die Fehler verzichten, die ihn zu Größe führen. Im Grunde verzichtet er komplett darauf, ein Kind zu sein und stattdessen ein Mann zu sein.

Das soll nicht heißen, dass das ursprüngliche Jahr 2005 nicht ohne ernsthafte Momente ausgekommen wäre – ebenso musste sich Aang unglaublich schnell mit seinem Avatar-Status auseinandersetzen. Die Handlung brauchte jedoch Zeit, um sich zu winden und den nie endenden Spielplatz der Fantasie, des Lernens und der Suche nach dem eigenen Stamm zu durchwandern (Wortspiel beabsichtigt). Avatar: The Last Airbender war nicht wegen des übergreifenden Dilemmas oder der typischen actiongeladenen Themen, auf die sich Animes tendieren, gerade wegen seiner albernen Füllung beliebt. Was wäre die Show ohne sie? Eine weitere generische – wenn auch mit erstaunlicher Darstellung – ausgefallene Fantasie.

Fans der Originalserie können beruhigt sein, wenn sie wissen, dass der Auftritt von Netflix nicht ganz so schlecht ist wie der Live-Action-Film von 2010 – der bei Rotten Tomatoes eine unglaubliche Bewertung von 5 % hat –, aber es ist frustrierend zu sehen, dass der globale Streamer zweifellos einen verpasst hat Trick. Geschichten wie die von Aang lassen sich nicht einfach in ein lukratives Paket packen, das gut aussieht. Der Inhalt muss zum Stil passen, sonst gehen Zuschauer verloren. Über die Frage, warum wir Fantasy mit Strenge gleichsetzen, lässt sich sicher noch eine größere Diskussion führen, aber vielleicht hat Netflix sich selbst keinen Gefallen getan, indem es den Zeichentrickfilm in der Zwischenzeit zum Anschauen angeboten hat … Schauen Sie sich einfach noch einmal an, was wir hätten haben können.