Bedeutung von „APT“ im neuen Song von Rosé und Bruno Mars erklärt

Die Abkürzung „APT“ kann eine andere Bedeutung haben als Sie erwarten.

Am 18. Oktober 2024 tat sich Rosé von BLACKPINK mit Bruno Mars zusammen, um ihre unerwartete Zusammenarbeit mit dem Titel „APT“ zu enthüllen. Dies ist Rosés erste Veröffentlichung seit ihrem Ausscheiden bei YG Entertainment im Dezember 2023 und sie klettert schnell die Musikcharts in Südkorea und den Vereinigten Staaten hoch. Für ihre Unterstützer bedeutet dieses Projekt einen aufregenden Auftakt zu einer neuen Etappe in Rosés Soloreise.

Für Englischsprachige könnte die Aussprache von „APT“ als „a-pa-teu“ zu Verwirrung führen. Für Koreanischsprachige hingegen ist es ein Begriff, der in der Alltagssprache häufig verwendet wird. Neugierig auf seine Bedeutung? Lassen Sie es uns herausfinden!

Wofür steht „APT“?

In Südkorea ist „APT“ oder „a-pa-teu“ ein umgangssprachlicher Begriff für eine „Wohnung“. Wenn Rosé und Mars also über ihr Treffen im APT singen, laden sie Sie in ihre Wohnung ein.

https://www.youtube.com/watch?v=ekr2nIex040

ROSÉ & Bruno Mars – APT. (Official Music Video) (https://www.youtube.com/watch?v=ekr2nIex040)

Diese Abkürzung hat jedoch eine andere Interpretation.

Zu den beliebten Trinkspielen in Südkorea gehört das sogenannte „Apartment Game“. Dieses einfache Zählspiel beginnt mit dem dreimaligen Singen von „Apateu, Apateu“. Nach dem Singen legen die Teilnehmer ihre Hände übereinander. Der erste Spieler – normalerweise derjenige, der das Spiel vorgeschlagen hat oder nach Alter ausgewählt wurde – ruft dann eine zufällige Zahl auf.

Von der Person, deren Hand unten auf dem Stapel liegt, zählen alle abwechselnd nach oben, während sie ihre Hände nach oben bewegen. Die Person, die ihre Hand bei der genannten Zahl oben auf dem Stapel platziert, ist der Verlierer und muss stechen.

Fühlen Sie sich ein wenig verloren? Kein Grund zur Panik; Rosé gab ihren Fans über ein Social-Media-Reel eine Erklärung zum Spiel.

Rosé bringt uns bei, wie man Apt spielt? pic.twitter.com/jp0gwkIvhQ

– rosé (@roseannepics) , 18. Oktober 2024

Vor dem Start von „APT“ machten sowohl Bruno Mars als auch Rosé in ihren Social-Media-Posts auf das Konzept des Trinkspiels aufmerksam. Mars bemerkte amüsant, dass Rosé ihn in das Spiel eingeführt hatte, und machte sogar Witze darüber, dass sie versucht hatte, ihn zu küssen. Worauf Rosé humorvoll antwortete: „Was ist los mit dir?“

Diesen Beitrag auf Instagram ansehen

Ein von Bruno Mars (@brunomars) geteilter Beitrag

Rosé lud auch ein Foto von dem Abend hoch, an dem sie Mars das koreanische Trinkspiel beibrachte. In den Kommentaren erwähnte Mars scherzhaft, dass er an diesem Abend versucht hatte, sie zu küssen, woraufhin Rosé antwortete: „Ich werde dich umbringen. Nimm das zurück, oder ich veröffentliche das Lied nicht, Bruno!“