Neustart des „Steins;Gate“-Spiels: Eine Chance, den Trans-Charakter gebührend zu würdigen

Dieses Jahr feiert Steins;Gate sein 15-jähriges Jubiläum und es gibt aufregende Neuigkeiten als besonderes Geschenk zu diesem Anlass. Ein neuer Titel namens Steins;Gate Re:Boot soll 2025 auf den Markt kommen. Steins;Gate gilt weithin als einer der besten Visual Novels aller Zeiten und wurde auch in eine hochgelobte Anime-Serie umgesetzt. Es gibt jedoch ein narratives Element, von dem ich hoffe, dass es besser dargestellt wird.

Das kommende Spiel wird ein Remake des ursprünglichen Visual Novels sein und zwei wesentliche Verbesserungen einführen: topaktuelle Grafiken, die vom ursprünglichen Designer huke entworfen wurden, und „neue Story-Inhalte“. Während die genauen Details dieser neuen Inhalte bis kurz vor dem Debüt des Spiels ein Geheimnis bleiben, sorgt es aus verschiedenen zwingenden Gründen bei den Fans für Aufregung.

„STEINS;GATE RE:BOOT“-Spiel für 2025 angekündigt. Es wird neue Story-Inhalte mit verbesserter Grafik bieten. pic.twitter.com/Y9d826y97d

— Anime-Nachrichten und Fakten (@AniNewsAndFacts) , 27. Oktober 2024

Wenn ich darüber nachdenke, wie ich mir eine neue Version von Steins;Gate vorstellen kann, sticht mir eine Überlegung klar ins Auge: Ruka Urushibara (manchmal auch Luka genannt) sollte uneingeschränkt als Transmädchen anerkannt werden.

Rukas Reise

Für diejenigen, die es nicht kennen: Die zentrale Geschichte von Steins;Gate dreht sich um eine Gruppe von Universitätsstudenten, die es versehentlich schaffen, eine Mikrowelle so umzubauen, dass sie als rudimentäre Zeitmaschine fungiert und Nachrichten in die Vergangenheit senden kann. Dieses einzigartige Nischenkonzept der Zeitreise eröffnet grenzenlose Möglichkeiten, die Steins;Gate meisterhaft auslotet.

Eine der prominentesten Figuren dieser skurrilen Gruppe ist Ruka Urushibara, der Sprössling des Leiters des örtlichen Schreins, der dort auch als Schreinjungfrau dient. Obwohl Ruka bei der Geburt als männlich eingestuft wurde, präsentiert sie sich auf weibliche Weise.

Rukas Entscheidung, als Schreinjungfrau zu arbeiten, deutet stark auf ihre Identität als Transmädchen hin. Als ich Online-Diskussionen durchforstete, stellte ich überrascht fest, dass ihre Geschlechtsidentität sogar in Frage gestellt wurde. Das Steins;Gate-Fan-Wiki und die MyAnimeList-Seite verwenden für Ruka die Pronomen er/ihn, was auf Reddit und anderen Online-Plattformen umfangreiche Debatten ausgelöst hat.

Ungeachtet dessen sind Rukas Kleidung, Verhalten und Sprache eindeutig weiblich. Rukas Charakter wird sowohl in der japanischen als auch in der englischen Version von Frauen gesprochen und stellt die typische Anime-Besetzung in Frage, bei der weibliche Synchronsprecher männliche Charaktere darstellen (ein bemerkenswertes Beispiel ist Monkey D. Luffy aus One Piece).

Interessanterweise stellt Okabe fest, dass Ruka „weiblicher als jede Frau“ sei, doch kurz darauf fügt er hinzu: „Aber er ist ein Kerl.“

https://www.youtube.com/watch?v=WXsYUa3JJwI

Steins;Gate – But he's a guy. (https://www.youtube.com/watch?v=WXsYUa3JJwI)

Obwohl diese Aussage, insbesondere im Hinblick auf die gesellschaftlichen Normen von 2009, aus dem Kontext gerissen erscheinen mag, zeigt Okabe ein gewisses Maß an Akzeptanz gegenüber Rukas Geschlechtsausdruck. Es gibt sogar verwandte Titel, wie den Dating-Simulator Steins;Gate: My Darling’s Embrace, in dem eine romantische Beziehung zwischen Okabe und Ruka erkundet wird. Dennoch tauchen im gesamten Spiel und Anime immer wieder Kommentare auf, die darauf bestehen, dass „Ruka ein Mann ist“.

Akzeptanz und Identität

Diese Spannung kulminiert in einem bedeutsamen Moment später in der Serie. **(Achtung, Spoiler für „Steins“; Achtung, Gate!)** Nach der Entdeckung der Mikrowellen-Zeitmaschine betritt Ruka das Labor, um eine Nachricht an ihre schwangere Mutter zu erbitten. Darin soll sie ihr raten, mehr Gemüse zu essen, um ihre Chancen auf ein Mädchen zu erhöhen.

Ob wissenschaftlich fundiert oder nicht, dies veranschaulicht deutlich Rukas Wunsch, ihre Identität als Frau anzunehmen. Leider fällt es ihr im Steins;Gate-Universum schwer, dies zu tun. Obwohl Ruka sich als Frau präsentiert, fühlen sie sich durch Kommentare wie „Sie ist ein Mann!“ sichtlich unwohl und verlegen.

In einer alternativen Zeitlinie wird Ruka tatsächlich als Frau geboren und ihre Freude ist greifbar. Dieses Glück wird jedoch tragischerweise umgekehrt, was zu einem der herzzerreißendsten Momente der Serie führt, und die Erzählung fängt diesen Kummer vollständig ein. Dennoch sehne ich mich danach, Ruka in der Zeitlinie, in der sie lebt, Zufriedenheit erleben zu sehen. Während die Darstellung des Identitätskampfes wertvoll ist und einen starken Nachhall finden kann, wäre eine Entwicklung in Rukas Akzeptanz unter Freunden – ohne geschlechtsspezifische Bemerkungen – eine willkommene Abwechslung.

Dieses Element wirkt ausgesprochen veraltet und erinnert an das Jahr 2009. Ich hoffe, dass das Remake den gesellschaftlichen Fortschritt widerspiegelt und zu einer klaren, kanonischen Verschiebung führt, die zu einer Aktualisierung von Rukas Pronomen auf Fan-Wikis zu sie/ihr führen würde. Es ist erstaunlich, dass dies immer noch ein Streitpunkt ist.

Quelle