Größte Unterschiede zwischen der Netflix-Serie „3 Body Problem“ und den Büchern

Was sind die größten Unterschiede zwischen den drei Büchern von Body Problem und der Netflix-Adaption? Hier ist ein Überblick über einige der wichtigsten Änderungen, die an der verwestlichten Interpretation der Serie vorgenommen wurden.

Fiktive Geschichten aus Büchern auf die Leinwand zu bringen, ist keine Kleinigkeit. Da oft Tausende Seiten an Quellmaterial durchgesehen, visualisiert und in die Realität umgesetzt werden müssen, kann es zu Beginn der Produktion normalerweise zu zahlreichen Änderungen kommen.

Ob es nun darum geht, bestimmte Handlungsstränge zu verdichten, Charaktere komplett zu entfernen oder sogar grundlegende Änderungen vorzunehmen – wir haben das alles schon in der Vergangenheit gesehen und Netflix ‘ „Drei Körper Problem“ bildet da keine Ausnahme. Ehemalige Game of Thrones- Showrunner haben versucht, die gefeierte Science-Fiction-Trilogie „Auf der Suche nach der Vergangenheit der Erde“ des chinesischen Autors Liu-Cixin zum Leben zu erwecken, haben dabei jedoch vieles verändert.

Von der Verlegung der Handlung aus China bis hin zur Änderung der Zeitlinie und dem Vorziehen bestimmter Ereignisse gibt es viele Unterschiede zwischen der Serie und den Büchern. Hier ist also eine Aufschlüsselung einiger der größten Unterschiede in der Adaption von „Die drei Körper“ . Achtung: Spoiler voraus.

3 Bücher zum Thema „Body Problem“: Die Oxford Five

Jin Cheng, Saul Durand, Auggie Salazar, Jack Rooney und Will Downing. Diese Charaktere, die zusammen als „Oxford Five“ bekannt sind, sind allesamt völlig neue Charaktere, die in den drei Büchern zum Thema „Body Problem“ nicht vorkommen.

Einige von ihnen weisen zwar Ähnlichkeiten mit verschiedenen Figuren aus den drei Romanen auf (auf die wir weiter unten näher eingehen), doch sie werden alle als neue Charaktere mit eigenen Hintergründen, Persönlichkeiten und Beziehungen präsentiert.

Dies alles ist so gewollt, um die Netflix-Adaption der Geschichte zu verwestlichen . Indem man sich von einer fast ausschließlich chinesischen Besetzung in den Büchern abwendet und die Live-Action-Darstellung hauptsächlich in Großbritannien ansiedelt, hilft die Show einem westlichen Publikum, sich auf eine ganz neue Art mit der Handlung zu verbinden.

Die in den Büchern vorgestellten Charaktere sind nicht unbedingt darauf ausgelegt, sympathisch zu sein, sondern sollen nur die Handlung vorantreiben. In den Romanen wechseln in kurzer Zeit Dutzende von Charakteren und lassen scheinbar wichtige Figuren hinter sich, als hätten sie einfach ihre Rolle in der übergreifenden Handlung erfüllt. In der Zwischenzeit verknüpft die Serie die Handlungsstränge, verleiht den Charakteren mehr Bedeutung und betont gleichzeitig ihre Beziehungen zueinander.

Nirgendwo ist dies deutlicher spürbar als bei der Gruppe, die wir als die Oxford Five kennen.

Die Oxford Five sind eine Gruppe brandneuer Charaktere, die speziell für die Netflix-Serie entwickelt wurden.

Trisolaraner gegen San-Ti

Eine kleinere Änderung in der Netflix-Version von „Drei Körper sind ein Problem“ ist der Name der Alienrasse, die auf die Erde zusteuert. In den Büchern wissen wir, dass die andere Spezies den Planeten Trisolaris verlässt, daher kennen wir seine Bewohner als Trisolaraner.

In der Netflix-Serie wurden die Aliens allerdings umbenannt. Hier werden sie als San-Ti bezeichnet und wir erfahren nie genau, wie ihre Heimatwelt heißt.

Der Grund für diese spezielle Änderung gegenüber den Büchern ist derzeit nicht bekannt, aber möglicherweise wird sie in zukünftigen Staffeln der Serie eine Rolle spielen.

Reihenfolge der Operationen

Um den Ablauf der Netflix-Adaption zu verbessern, wurde die Reihenfolge verschiedener Ereignisse aus den drei Büchern von Body Problem angepasst. Während einige Ideen in den Büchern Hunderte von Jahren brauchen, um Gestalt anzunehmen, werden viele davon in der Serie beschleunigt, um die Dynamik aufrechtzuerhalten.

Trotz ihrer Ambitionen scheitert das Stairway-Projekt letztlich kurz nach dem Start.

Nehmen wir zum Beispiel das Staircase-Projekt. Obwohl dieser spezielle Plan, eine Sonde in Richtung der vorrückenden Alienflotte zu schicken, erst im dritten und letzten Buch in den Fokus rückt, sehen wir den Plan in der Netflix-Serie in Aktion.

Ebenso hören wir erst viel später in den Büchern von einer menschenähnlichen Manifestation der Sophons. Wir sehen diese Version der außerirdischen Technologie gleich in der Live-Action-Serie.

Durch die menschlich anmutende Form können viele der schwieriger zu begreifenden Ideen der Show etwas leichter verdaut werden.

Wallfacer-Projekt-Pivot

Ein weiterer großer Unterschied zwischen den Büchern und der Netflix-Serie besteht im Zusammenhang mit dem Wallfacer-Projekt.

Saul bekommt die Aufgabe, ein „Wallfacer“ zu sein, ist jedoch nicht begeistert über seine Auswahl.

In den Büchern wissen wir, dass die wichtige Rolle des Wallfacer an vier verschiedene Personen vergeben wird, alle mit unterschiedlichen Hintergründen, Fähigkeiten und Lebenserfahrungen. In der Serie wird die Rolle jedoch nur drei Personen zugeteilt.

Wir sind uns nicht ganz sicher, warum diese Kürzung vorgenommen wurde. Eine Theorie könnte jedoch einfach Zeitbeschränkungen bei zukünftigen Staffeln sein. Die vier unterschiedlichen Charaktere und ihre großen Pläne vollständig auszuarbeiten, könnte für eine Show mit begrenzter Laufzeit einfach zu viel verlangt sein.

In ähnlicher Weise erfahren wir, dass Saul Durand im Finale die Rolle des Wallfacer bekommt, wenn wir diesen Aspekt der drei Bücher über das Problem des Körpers zusammenfassen. Anstatt uns mit Luo Ji eine neue Figur vorzustellen, wird Durand effektiv mit dieser anderen Rolle verschmolzen, was seine Bedeutung in der Adaption erhöht.

3 Body Problem ist jetzt auf Netflix zum Streamen verfügbar. Lesen Sie unsere Rezension , erfahren Sie mehr über die Besetzung , ob Sie die Bücher vorher lesen müssen , und sehen Sie sich andere tolle TV-Sendungen an, die Sie diesen Monat streamen können .