Vergleich von Zack Snyders „Watchmen“ mit der HBO Max-TV-Serie: Welche ist besser?

Der Kampf der Visionen: Snyders „Watchmen“ vs. HBOs mutige Innovation

Wenn es um Adaptionen ikonischer Medien geht, gibt es nur wenige Berührungspunkte, die so viel Debatte auslösen wie die gegensätzlichen Interpretationen von „Watchmen“. Auf der einen Seite haben wir Zack Snyders Verfilmung, die eine getreue Darstellung des ursprünglichen Graphic Novels aus der Feder von Alan Moore bleibt. Auf der anderen Seite bietet die Serie von HBO eine gewagte Neuinterpretation, die sowohl Kritikerlob als auch Zuschauertreue erlangt hat.

Eine originalgetreue Darstellung: Snyders Ansatz

Zack Snyders „Watchmen“ aus dem Jahr 2009 wird oft für seine visuelle Treue zum Original gelobt. Mit akribischer Liebe zum Detail spiegelt der Film Dave Gibbons‘ künstlerische Arbeit und die komplexen Ebenen der Erzählung wider. Für Puristen dient diese Adaption als Maßstab und bietet einen direkten Einblick in Moores komplexe Themen Moral, Heldentum und gesellschaftlichen Verfall.

Eine transformierende Erfahrung: Die HBO-Serie

Im Gegensatz dazu weicht die HBO-Serie von 2019 deutlich von Snyders Vision ab. Sie zollt dem Original Tribut, erkundet aber gleichzeitig mutig neue Narrative, die für die heutige Gesellschaft relevant sind, darunter Themen wie Rasse, Identität und Gerechtigkeit in Amerika. Indem die Serie die Geschichte über die Grenzen ihres Vorgängers hinaus erweitert, erfindet sie nicht nur den Mythos neu, sondern findet auch Anklang bei einem modernen Publikum, das sich mit diesen hartnäckigen Themen auseinandersetzt.

Das Urteil: Wer hat die Nase vorn?

Die Entscheidung, welche Adaption die bessere ist, hängt letztlich von der eigenen Perspektive ab. Wer eine originalgetreue Nacherzählung schätzt, wird sich wahrscheinlich zu Snyders Version hingezogen fühlen, während Zuschauer, die eine frische und provokative Interpretation suchen, wahrscheinlich die HBO-Serie bevorzugen werden. Beide Interpretationen haben ihre Vorzüge und bereichern das „Watchmen“-Erbe auf unterschiedliche Weise.

„Kunst ist subjektiv, und das gilt auch für Adaptionen. Jede Version hat ihren einzigartigen Wert und ihre Wirkung.“

Im weiteren Verlauf der Diskussion können Fans und Kritiker gleichermaßen die Dualität der „Watchmen“-Adaptionen würdigen, da jede davon ein Spiegelbild ihrer Zeit ist und zu weiteren Gesprächen über die Natur des Heldentums und der gesellschaftlichen Gerechtigkeit einlädt.

Quelle & Bilder