Der frühe Tod von Akira Toriyama, dem produktiven Schöpfer von Dragon Ball, hat uns noch immer erschüttert. Jetzt wurde seine letzte Rede übersetzt und wir sind erneut von Emotionen überwältigt.
Am 8. März 2024 wurde bekannt, dass Akira Toriyama, der legendäre Mangaka hinter Dragon Ball , im Alter von 68 Jahren gestorben ist. Als langjähriger Künstler und visueller Kreativer steckte er hinter zwei der besten Anime-Shows aller Zeiten, Dragon Ball und Dragon Ball Z, und lieferte außerdem Charaktere und andere künstlerische Elemente für Videospiele wie Dragon Quest und Chrono Trigger.
Er ist eine wahre Ikone, auf dem Niveau von Hayao Miyazaki und Isao Takahata, und natürlich war die Resonanz weltweit. Wir haben Fußballspiele erlebt, nationale Präsidenten haben ihm Tribut gezollt und es gab Demonstrationen mit Zehntausenden Teilnehmern.
Vor seinem Tod sollte Toriyama bei einer Zeremonie am Wochenende des 8. März ein Lifetime Achievement Award verliehen werden. Er wurde im Dezember über diese Ehrung informiert, sodass er Zeit hatte, eine Rede vorzubereiten, die nun der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Halten Sie Ihre Taschentücher bereit.
Akira Toriyama dankt den Fans in seiner letzten Rede
„Um ehrlich zu sein, habe ich mich nie besonders für Anime interessiert, und selbst als meine Arbeit als Animationsfilm veröffentlicht wurde, muss ich zu meiner Schande zugeben, dass ich nicht viel davon gesehen habe. Ich bitte die Mitarbeiter um Entschuldigung“, sagt er in einem Monolog für das Tokyo Anime Award Festival 2024. „Daher ist es wirklich peinlich, dass ich der Empfänger des Lifetime Achievement Award des Tokyo Anime Awards Festival bin. Vielen Dank.“
Er erinnert sich an die Zusammenarbeit mit Toyoo Ashida für Kosuke-sama Rikimaru-sama, ein Anime-Projekt, bei dem sie gemeinsam Regie führten. Akira lernte von Toyoo, wie er seinen eigenen Prozess rationalisieren konnte, was ihm ermöglichte, Dragon Ball viel effektiver zu erschaffen. Er nennt es eine „wirklich erfüllende Zeit“ und hofft, dass Toyoo weiterhin friedlich ruht.
Akira sprach über seine Rückkehr zu Dragon Ball nach Jahren Abwesenheit, zuerst für Dragon Ball Super und jetzt für den kommenden Anime Dragon Ball Daima. „Dragon Ball DAIMA, das 2024 erscheinen wird, war ursprünglich als Original-Animeserie ohne mich geplant, aber da ich hier und da Ratschläge gab, wurde ich am Ende tief in das Projekt verwickelt, ohne es zu merken“, erklärt er.
„Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Anschauen der Serie, die meiner Meinung nach nicht nur intensiv und actionreich, sondern auch voller Substanz ist.“
Aber es ist die letzte Zeile, die wirklich ins Schwarze trifft. Akira wusste, dass seine Gesundheit nachließ, und er verrät, dass er nicht sicher war, wie lange er noch da sein würde. „Zum Schluss möchte ich allen danken, die mich bisher unterstützt haben!“, schreibt er. „Ich bin mir nicht sicher, wie viel ich noch tun kann, da ich mir meiner Gesundheit nicht sehr sicher bin, wahrscheinlich aufgrund meines Lebensstils, als ich jünger war, aber ich werde mein Bestes geben, um interessantere Arbeiten zu schaffen, also unterstützen Sie mich bitte weiterhin!“
Fans können seine Sandland-Show ab dem 20. März auf Disney Plus sehen, während wir auf einen definitiveren Erscheinungstermin für Dragon Ball Daima warten.
Schreibe einen Kommentar