Entdecken Sie jede von Tolkien für „Der Herr der Ringe“ geschaffene Sprache

Entdecken Sie jede von Tolkien für „Der Herr der Ringe“ geschaffene Sprache

Die von J.R.R. Tolkien geschaffene sprachliche Landschaft ist eines der bezauberndsten Merkmale seiner Werke, darunter auch Der Herr der Ringe . Noch bevor er sich einen Hobbit ausdachte, vertiefte sich Tolkien, ein engagierter Philologe, in das Studium der Sprachen. Seine literarischen Beiträge gehen über Der Herr der Ringe hinaus und umfassen Der Hobbit , Das Silmarillion sowie eine große Anzahl von Notizen und unvollendeten Erzählungen. Tolkiens Sohn Christopher widmete einen Großteil seines Lebens der Zusammenstellung des umfangreichen Sekundärmaterials zu der Welt seines Vaters.

Tolkiens Vermächtnis als Pionier der Fantasy-Literatur lebt vor allem von seinen komplexen fiktiven Sprachen, die Mittelerde zum Leben erwecken und es so greifbar und reichhaltig erscheinen lassen wie jeden realen Ort. Diese Lebendigkeit wird durch eine Fülle ungelöster Rätsel und alter Legenden in seinen Erzählungen noch verstärkt. So wird den Lesern bewusst, dass die sich entfaltenden Ereignisse dieser Geschichten nur einen kleinen Einblick in die gewaltigen Abenteuer bieten, die in Mittelerde auf sie warten, angefangen mit der Erkundung der vielfältigen Sprachen.

12
Valarin

Gesprochen von den Valar und Maiar

Valinor, die Heimat der Valar in Aman

Die Valar und Maiar, himmlische Wesen, die aus den Gedanken Ilúvatars entstanden , brauchten in den ersten Momenten der Schöpfung keine Sprache. Sie sangen die Musik der Ainur und brachten so Eä, die Welt, hervor. Als jedoch Leben entstand, erkannten sie die Notwendigkeit verbaler Kommunikation, was zur Entwicklung der Valarin führte .

Doch als die Elfen zum ersten Mal auf Valarin stießen, empfanden sie es als schrill und beunruhigend für ihre Ohren. Daher wechselten die Valar und Maiar zum Quenya und integrierten einige Valarin-Begriffe in diese melodischere Sprache. Informationen über Valarin sind nach wie vor rar; insbesondere Fëanor , der kenntnisreichste Sprecher, hortete sein Wissen darüber, was dazu führte, dass die Sprache schließlich zusammen mit ihm durch Gothmog , den Herrn der Balrogs, verschwand.

Valarin-Wörter

Wort Bedeutung
mirubhōze Honigwein
Ayanuz Ainur
Ibrīniðilpathānezel Telperion (der weiße Baum von Valinor)

11
Quenya

Gesprochen von den Elfen von Valinor

Eine Grafik von Tolkiens Tengwar-Runen auf einem Screenshot von Elfen in einem Boot aus Rings of Power

Quenya, das aus dem Ur-Quendianischen stammt , war die Hauptsprache der Elfen nach ihrem Erwachen und blühte während des Ersten Zeitalters von Mittelerde. Es entwickelte sich zu drei verschiedenen Dialekten – Valinorisches Quenya , Vanyarin-Quenya und Exil-Quenya. In wissenschaftlichen Diskussionen bezieht sich der Begriff „Quenya“ meist auf Noldorin-Quenya, da es in Mittelerde vorherrschend war.

Obwohl Galadriel während des Dritten Zeitalters aufgrund ihrer valinorischen Abstammung weiterhin fließend Quenya sprach, wurde die Sprache weitgehend für gelehrte Kommunikation und Rituale reserviert, während Sindarin zur Umgangssprache des täglichen Lebens der Elfen wurde. Die seltenen Gelegenheiten, bei denen Elfen Quenya von Außenstehenden sprechen hörten, bereiteten ihnen Freude; zum Beispiel, als Frodo Beutlin Gildor im Auenland im Jahr 3018 TA mit „Elen síla lúmenn‘ omentielvo“ („ein Stern leuchtet zur Stunde unseres Treffens“) begrüßte .

Quenya-Wörter

Wort Bedeutung
amart Untergang
Unnatürlich Flamme des Westens
Dunedin Männer des Westens (Númenoreaner und Nachkommen)
Eldar Elfen (wörtlich „Menschen der Sterne“)
Galad Licht

10
Sindarin

Gesprochen von den vielen Elfen Mittelerdes

Bruchtal in „Der Herr der Ringe: Die Gefährten“.

Nicht alle Elfen reisten nach ihrem Erwachen nach Valinor – eine beträchtliche Zahl blieb in Mittelerde zurück, was zu fast einem Dutzend Elfenarten führte. Im Stamm der Teleri kam es zu einer Spaltung zwischen den Nandor („diejenigen, die sich zurückziehen“) und den Sindar („Grauelfen“), die in Beleriand ankamen, sich jedoch entschieden, nicht weiter nach Valinor zu reisen.

Sindarin , inspiriert vom Walisischen , wurde zur vorherrschenden Sprache der Elben in Mittelerde, im Gegensatz zu Quenya, das vom Finnischen beeinflusst ist. Es entwickelte sich zur Alltagssprache der Elben und hatte eine bedeutende Anhängerschaft unter den Menschen von Númenor, Gondor und Arnor. Im Dritten Zeitalter verwendete das geschriebene Sindarin zwar die Tengwar-Schrift, aber auch Cirth-Runen, die die Zwerge aufgrund ihrer Eignung für Steinmetzarbeiten für ihr eigenes Schriftsystem übernahmen.

Sindarin-Wörter

Wort Bedeutung
Balrog Dämon der Macht
Adler Terror (z. B. Cirith Gorgor, „Haunted Pass“)
Ithil Der Mond
Leichenschauhaus Nekromantie (wörtlich „schwarze Magie“)
Tag Töten

9
Silvan

Gesprochen von den Waldelfen von Mittelerde

Thranduil und Legolas im Hobbit.

Die Nandor blieben Valinor fern und wurden schließlich als Silvan-Elfen bekannt , und ihre Sprache Silvan war in ihren Königreichen Düsterwald und Lothlórien weit verbreitet. Im Laufe der Zeit, als Sindarin sprechende Elfen sich in diesen Regionen niederließen, starb Silvan allmählich aus und überlebte hauptsächlich durch Orts- und Personennamen.

Silvan-Worte

Wort Bedeutung
kogn Langbogen
Legolas „Grünes Blatt“
Denethor „Geschmeidig und schlank“
Thranduil „Kraftvoller Frühling“
Jungs „Wasserfestung“

8
Adunaisch

Gesprochen von den Männern von Númenor

Pharazôn auf dem Thron von Númenor in Die Ringe der Macht
Bild über Prime Video

Die ersten Menschen, die mit den Elfen Kontakt aufnahmen, waren die Edain, später bekannt als Númenorer . Ihre Sprache, Adûnaisch , entwickelte sich zu einem Kommunikationsmittel, während gegen Ende des Zweiten Zeitalters die Abneigung gegen die Elfen zunahm, was zu dem Versuch führte, Quenya und Sindarin in ganz Númenor zu unterdrücken.

Nach dem Untergang Númenors nahm die Verwendung des Adûnaischen ab, da die Verbannten Sindarin übernahmen. Dennoch blieb es einflussreich genug, um als Verkehrssprache in den Reichen der Menschen zu dienen, und entwickelte sich zu Westron .

Adûnaische Wörter

Wort Bedeutung
Azra Meer
Pharaz Gold (z. B. Ar-Pharazôn, „goldener König“)
Aktie Hund
Samen Tragen
den Mund halten Juwel

7
Westron

Gesprochen von den Menschen und Hobbits aus Mittelerde

Hobbits im Gasthaus „Der Grüne Drache“ in „Die Gefährten“

Als Adûnaisch bei den Dúnedain in Ungnade fiel, verbreitete es sich im Dritten Zeitalter in ganz Mittelerde und entwickelte sich zu Westron , auch bekannt als die Gemeinsprache. Westron war die Hauptsprache von Gondor und wurde auch von anderen Gruppen verwendet, darunter den Seemenschen des Nordens sowie den Zwergen, die es zur einfacheren Kommunikation mit anderen übernahmen.

Folglich haben viele Namen in Westron englische Entsprechungen zu denen in der Literatur; Bilbo Beutlins richtiger Name lautet beispielsweise Bilba Labingi und Bruchtal lässt sich mit Karningul übersetzen . Diese faszinierende linguistische Wahl ermöglicht es den Lesern des Herrn der Ringe, Westron als Tolkiens Ersatz für Englisch zu betrachten. Daher leitet sich jeder englische Begriff in Der Herr der Ringe von Übersetzungen von Westron ab, darunter auch geografische Namen.

Interessanterweise bleibt Westron eine von Tolkiens weniger ausgearbeiteten Sprachen. Seine wichtigste Quelle ist Anhang F des Herrn der Ringe sowie ergänzende Einzelheiten in Die Völker von Mittelerde , das Teil von Christopher Tolkiens umfassender Geschichte Mittelerdes ist.

6
Khuzdul

Gesprochen von den Zwergen Mittelerdes

Cirth-Runen aus „Herr der Ringe“ leuchten über einer Zeichnung von Legolas und Gimli

Anders als die meisten Sprachen in Mittelerde stammt Khuzdul nicht aus dem Elbischen. Es war vielmehr ein besonderes Geschenk von Aulë , dem Schöpfer der Zwerge. Obwohl die Zwerge es mit befreundeten Völkern teilten, hielten sie Khuzdul im Wesentlichen geheim. Dennoch kam es zu einem gewissen Einfluss auf die Sprachen der Menschen, als die Edain mit Zwergen in den Blauen Bergen interagierten.

Khuzdul weist eine einzigartige Struktur auf, die an echte semitische Sprachen erinnert , insbesondere durch seine Verwendung dreikonsonantischer Wurzeln. Bis zum Dritten Zeitalter behielt Khuzdul die Verwendung von Cirth-Runen bei, von denen viele Menschen und Hobbits fälschlicherweise glaubten, sie seien eine Erfindung der Zwerge.

Khuzdul-Wörter

Wort Bedeutung
Khazad-dum „Zwergenvilla“ (Moria)
kheled Glas (z. B. Kheled-zâram, wörtlich „Glassee“)
Khuzd Zwerg (pl. Khazâd)
nervig Schriftstücke, Urkunden
Markt Bart (pl. tarâg)

5
Englisch

Wird nur von den Ents und Entfrauen gesprochen

Baumbart in Herr der Ringe

Entisch entstand aus dem Wunsch der Ents, nach der Begegnung mit den ersten Elfen zu kommunizieren, was zur Schaffung einer Sprache führte, die keinerlei Ähnlichkeit mit anderen Sprachen in Mittelerde aufweist. Entisch ist bemerkenswert langsam, repetitiv und bekannt für seine langatmigen Ausdrücke, wie Baumbart bemerkte, als er sagte: „Es dauert lange, etwas auf Alt-Entisch zu sagen.“

Außer den Ents kann keine andere Rasse Mittelerdes die Sprache Entisch wirklich verstehen, da nur wenige Wesen lange genug aufmerksam bleiben können, um mehr als flüchtige Grüße auszutauschen.

Entische Sätze

Phrase Bildliche Übersetzung Wörtliche Übersetzung
Taurelilómëa-tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómëanor In den tiefen Tälern des Waldes liegt ein schwarzer Schatten. WaldvieleschattentiefesTalschwarzes tiefesTalbewaldetes düsteres Land.
a-lalla-lalla-rumba-command-lind-or-burúmë Felsregal Unbekannt

4
Die schwarze Rede

Gesprochen von Sauron und seinen Dienern in Mordor

Tolkiens Originalskizze der Inschrift des Einen Rings über einem Bild des Einen Rings

Die Schwarze Sprache entstand aus Saurons Arroganz und Verachtung gegenüber den Elfen während seiner Herrschaft und wurde als alleinige Sprache für seine Untergebenen in Mordor entwickelt. Der Großteil ihres Vokabulars bleibt jedoch aufgrund von Saurons Niederlage, die ihre natürliche Entwicklung behinderte und dazu führte, dass viele ihrer Wörter mit orkischen Dialekten verschmolzen, in Geheimnisse gehüllt.

Ein bekannter unveränderter Ausdruck der Schwarzen Sprache ist die Inschrift auf dem Einen Ring, die kunstvoll in der Tengwar-Schrift geschrieben wurde. Darüber hinaus existieren noch weitere Wortfragmente, meist als Namen von Orks und Anhängern Saurons.

Die schwarze Rede über den Einen Ring

Inschrift Übersetzung
Ash Nazg Durbatuluk, Ein Ring, sie zu knechten,
Ash Nazg Gimbatul, Ein Ring, um sie zu finden,
Ash Nazg Thrakatuluk, Ein Ring, um sie alle zu bringen,
Agh burzum-ishi krimpatul Und in der Dunkelheit binden sie

3
Rohirric

Gesprochen von den Männern Rohans

Reiter von Rohan versammeln sich mit Speeren im Herrn der Ringe.

Tolkien bezeichnet die Sprache der Rohirrim häufig als „Rohan“, doch Wissenschaftler bevorzugen den Begriff Rohirric , um sie zu beschreiben. Diese Sprache geht auf die Sprache der Nordmänner zurück, zu denen die Vorfahren der Rohirrim, bekannt als Éothéod, im Dritten Zeitalter aus dem Norden einwanderten. Insbesondere der Kontakt mit frühen Hobbits führte zu gegenseitigen sprachlichen Einflüssen und kulturellem Austausch, was ihre Entwicklung prägte.

Legolas beschrieb die Sprache der Rohirrim treffend: „Das ist, schätze ich, die Sprache der Rohirrim, denn sie ist wie dieses Land selbst; teils reich und hügelig, teils hart und streng wie die Berge. Aber ich kann nicht erraten, was sie bedeutet, außer, dass sie mit der Traurigkeit der Sterblichen beladen ist.“
Bei der Gestaltung der Phonetik dieser Sprache griff Tolkien stark auf das Altenglische zurück und schuf so im Vergleich zu Westron ein Gefühl von Vertrautheit und doch Fremdheit. Diese Wahl spiegelte sich auch in den Konventionen für Titel wider – der Titel des Herrschers wurde hinter seinen Namen gestellt (z. B. „Théoden King“).

Rohirrische Wörter

Wort Übersetzung
kud-dukan Höhlenbewohner (wörtlich „Hobbit“)
Loughrad Pferdemarke (wörtlich „Rohan“)

2
Orkisch

Gesprochen von Orks und Goblins

Orks in „Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs“.

Die zahlreichen Ork- und Goblinstämme in Mittelerde hatten keine einheitliche Sprache, sondern nutzten eine Sammlung verzerrter Ausdrücke und entlehnter Begriffe aus verschiedenen Sprachen. Während Sauron mithilfe der Schwarzen Sprache eine standardisierte Sprache etablieren wollte, bestand die gemeinsame Umgangssprache dieser Wesen in Wirklichkeit aus einer funktionierenden Mischung aus Westron , Sindarin und Adûnaisch .

In den Filmadaptionen von Peter Jackson entwickelte der Linguist David Salo ein umfangreicheres Vokabular und eine grammatische Struktur für die orkische Sprache, die als Neo-Orkisch bezeichnet wird . Dieser Ansatz spiegelte ähnliche Entwicklungen für Khuzdul und die Schwarze Sprache in den eindrucksvollen visuellen Darstellungen von Mittelerde wider.

Orkische Wörter

Wort Übersetzung
Dunkelheit Minas Morgul
Ghash Feuer
Hai Alter Mann
verlassen Ein Mann númenorischer Abstammung (vielleicht abgeleitet von Quenya tarkil, wörtlich „Hoher Mann“)

1
Druidan

Gesprochen von den Drúedain des Waldes

Isildur mit Estrid in Handschellen in Die Ringe der Macht
Bild über Prime Video

Die geheimnisvollen Drúedain , eine Gruppe von Edain, die als „wilde Männer“ bezeichnet wurden, fanden nach Verfolgung Zuflucht in den Weißen Bergen in der Nähe von Gondor. Im Dritten Zeitalter schwand ihre Zahl jedoch und durch Geheimhaltung konnten sie vor den Völkern von Gondor und Rohan größtenteils verborgen bleiben.

Im Jahr 3019 schloss der Häuptling Ghân-buri-Ghân ein entscheidendes Bündnis mit Théoden, dem König von Rohan, und führte sie im Austausch für eine würdevollere Behandlung auf einem geheimen Weg nach Minas Tirith . Ihre durch lange Isolation geprägte Sprache erwies sich für Sprecher von Westron und Rohirric als nahezu unverständlich.

Drúadan-Wörter

Wort Übersetzung
Gorgun Ork
Drughu Droudaan

Quelle & Bilder

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert