Der Machtübergang innerhalb der Familie Corleone, insbesondere hinsichtlich Michaels Nachfolge, hätte organischer gewirkt, wenn bestimmte Charaktere aus Mario Puzos Originalroman Der Pate beibehalten worden wären . Im Wesentlichen zeichnet der Film Michael Corleones Verwandlung vom sanften Kriegshelden zum beeindruckenden Chef eines Mafiaimperiums nach. Dieses Evolutionsthema wird in Der Pate – Teil III fortgesetzt , der die komplexe Machtübergabe von Michael an seinen Neffen Vincent Mancini dokumentiert. Dieser dritte Teil kann jedoch im Vergleich zu seinen illustren Vorgängern oft nicht glänzen, was teilweise an der Einführung von Vincent als zentraler, wenn auch abrupter Figur in der Handlung liegt.
Vincent Mancini, dargestellt von Andy Garcia, entpuppt sich als unehelicher Nachkomme von Michaels Bruder Sonny, der im Originalfilm aufgrund seines aufbrausenden Temperaments umkam. Vincents plötzliches Auftauchen in Der Pate – Teil III kann das Publikum verunsichern, insbesondere nachdem es über sechs Stunden damit verbracht hat, Michael und seine Familie zu verfolgen. Die Herausforderung besteht darin, sich an eine Figur zu gewöhnen, deren Verbindung zur etablierten Erzählung bestenfalls dürftig ist. Die Beibehaltung der Figur Lucy Mancini aus dem früheren Film hätte Vincents Einführung erleichtert und eine zusammenhängendere Handlung geschaffen.
Wie der Originalfilm „Der Pate“ Vincent als Michaels Ersatz hätte einsetzen können
Vincent Mancinis Mutter ist eine bedeutende Figur im Buch
Obwohl sich die Zuschauer vielleicht nicht lebhaft an sie erinnern, trat Lucy Mancini, Vincents Mutter, im ersten Film auf , wenn auch in einer Nebenrolle. Ihre prominenteste Szene spielt sich während der Hochzeitsszene ab, als sie und Sonny sich zu einem romantischen Rendezvous davonschleichen. Trotzdem wird Lucys Präsenz weitgehend in den Hintergrund gedrängt, was ihre Rolle auf die einer Nebenfigur beschränkt, ähnlich wie Fredos Frau oder Michaels Leibwächterin. Im Gegensatz dazu bietet der Roman Lucy eine reichhaltige Erzählung, die ihre Bedeutung verstärkt und einen entscheidenden Kontext für Vincents späteren Aufstieg bietet.
In Mario Puzos literarischem Werk tritt Lucy als bedeutende Nebenfigur auf und erfährt eine bemerkenswerte Charakterisierung und Entwicklung. Obwohl ihre Geschichte etwas am Rande mit dem übergreifenden Konflikt zwischen den Corleones und den Fünf Familien steht, lässt ihre Erzählung das Publikum verstehen, was Vincent dazu treibt, später in der Saga die Führung zu übernehmen. Hätte Der Pate ihren Charakter in der Verfilmung beibehalten, würde Vincents Auftauchen in der Fortsetzung wahrscheinlich tiefer nachhallen und eine erzählerische Verbindung vom Beginn des Films bis zu seinem spannenden Finale herstellen.
Die Herausforderungen bei der Adaption von Lucy Mancinis Erzählung
Lucy Mancinis Erzählung ist mit kontroversen Themen belastet
Trotz ihrer potenziellen Bedeutung ist die Entscheidung, Lucy Mancinis Rolle zu verkleinern, wahrscheinlich auf die kontroverse Natur ihrer Geschichte im Buch zurückzuführen. Im Roman beinhaltet Lucys Charakterentwicklung explizite Diskussionen über Intimität, die dem Gesamtton des Films hätten schaden können. Darüber hinaus hatten ihre Interaktionen mit Sonny, der durch seine übermäßige Begabung gekennzeichnet ist, wörtliche und metaphorische Implikationen, die in den Kontext eines Mainstream-Films nicht passen würden.
Die lange Laufzeit des Films von fast drei Stunden erschwert die Einbeziehung von Lucys Handlungsstrang zusätzlich. Da die Erzählung die Kernthemen Macht und Verrat innerhalb der Corleone-Familie behandelt, würde eine Verlagerung des Fokus auf Lucys Nebenhandlung eine Balance zwischen komplizierten Charakterdynamiken erfordern. Dies erfordert eine Betonung ihrer Verbindungen zu den Corleones, ihrer Arbeit in Las Vegas mit Fredo und der Entwicklung ihrer Beziehung zu Sonny – und das alles bei gleichzeitiger Vermeidung der expliziten Elemente, die die Integrität des Films gefährden.
Vor diesem Hintergrund hat sich Der Pate letztlich für eine kluge Entscheidung entschieden, die Erzählung zu straffen, die Haupthandlung in den Vordergrund zu stellen und dabei etwas Komplexität bei der Charakterentwicklung zu opfern. Wäre Lucys Charakter jedoch prominenter gewesen, hätte Vincents Aufstieg in Der Pate – Teil III eine reichere Erzählung und ein tieferes Gefühl von Kontinuität bieten können.
Schreibe einen Kommentar