Probleme mit illegalem Streaming in China für die Netflix-Serie „When Life Gives You Tangerines“ mit IU und Park Bo-gum

Netflix’s „When Life Gives You Tangerines“: Ein bedrohtes kulturelles Phänomen

Das Netflix-Drama „When Life Gives You Tangerines“ mit den gefeierten südkoreanischen Schauspielern IU und Park Bo-gum sorgt seit seinem Debüt am 7. März 2025 weltweit für Aufsehen. Ein aktueller Bericht von Kbizoom vom 20. März 2025 weist jedoch auf besorgniserregende Entwicklungen hinsichtlich des nicht autorisierten Streamings der Serie in China hin.

Chinesische Internetnutzer haben auf Douban (豆瓣), einer beliebten Bewertungsplattform, spezielle Seiten eingerichtet, um die Serie illegal zu streamen. Schätzungsweise 30.000 Rezensionen sind aufgetaucht, was die wachsende Popularität der Serie widerspiegelt. Dieser grassierende unberechtigte Zugriff ist besonders besorgniserregend, da Netflix nicht offiziell auf dem chinesischen Markt aktiv ist, was das Problem der Piraterie verschärft.

Seo Kyung-duk, Professor an der Sungshin Women’s University, äußerte sich gegenüber Kbizoom zu diesem Phänomen und stellte fest, dass solche Praktiken in China gang und gäbe seien. Er betonte, dass die Öffentlichkeit für diese Aktionen wenig Reue zeige.

Das geschah auch, als die zweite Staffel von ‚Squid Game‘ veröffentlicht wurde. In China ist illegales Streaming praktisch zur Normalität geworden. Noch schockierender ist, dass sie sich dafür nicht schämen.

Seo argumentierte weiter:

„Anstatt absurde Behauptungen aufzustellen, Korea würde die chinesische Kultur stehlen, sollten sie zunächst lernen, die Inhalte anderer Länder zu respektieren.“

Untersuchung der unerlaubten Nutzung von K-Inhalten inmitten der Streaming-Kontroverse

Die Handlung von „When Life Gives You Tangerines“ dreht sich um das Leben von Ae-sun und Gwan-sik, die in den 1950er Jahren auf der Insel Jeju mit persönlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen zu kämpfen haben. Dieses romantische Drama aus dem wahren Leben fängt das kulturelle Erbe der Insel eindringlich ein und integriert gekonnt lokale Bräuche und Ausdrucksformen in die Erzählung, um die Zuschauer stärker einzubinden.

Weltweit hat die Serie bemerkenswerte Erfolge erzielt und in zahlreichen Ländern Eindruck gemacht. Laut Chosun Biz hat sich „When Life Gives You Tangerines“ unter anderem in Brasilien, Südkorea, Chile, der Türkei, Mexiko, den Philippinen und Vietnam einen Platz in den Top 10 der erfolgreichen Serien erkämpft.

Es ist nicht das erste Mal, dass China in die illegale Nutzung koreanischer Inhalte verwickelt ist. Nach dem Aufkommen der Koreanischen Welle (Hallyu), die K-Dramen und K-Pop weltweit populär machte, traten Probleme mit Piraterie und gefälschten Waren auf. Der Reiz der koreanischen Kultur wurde oft über nicht lizenzierte Kanäle für Profitzwecke ausgenutzt.

Insbesondere gefälschte K-Pop-Produkte sind nach wie vor ein großes Problem. Das Koreanische Amt für geistiges Eigentum (KIPO) kündigte 2022 Initiativen zur Verschärfung der Vorschriften gegen den Online-Verkauf gefälschter Produkte an und erkannte damit das Ausmaß des Problems, da K-Pop-Gruppen wie BTS und BLACKPINK immer beliebter werden.

Tatsächlich geht aus Statistiken des koreanischen Zolldienstes hervor, dass überwältigende 85 % der im ersten Halbjahr 2024 beschlagnahmten gefälschten Waren aus China stammten. Der Wert dieser Produkte belief sich auf rund 93, 4 Milliarden Won (ca.63, 6 Millionen US-Dollar).

Fans von „When Life Gives You Tangerines“ können sich auf die Veröffentlichung der Folgen 9 bis 12 am 21. März 2025 freuen, gefolgt von den Folgen 13 bis 16 am 28. März 2025.

Quelle & Bilder