Magic: The Gathering benennt ikonisches Flugzeug im neuesten Update um

Magic: The Gathering macht eine bemerkenswerte Transformation durch, da eine seiner bekanntesten Welten, Kaladesh, nun Avishkar heißen wird. Diese kürzlich angekündigte Änderung erfolgt nach der Einführung der Welt im Jahr 2015, in der sie als ursprüngliche Heimat der legendären Planeswalkerin Chandra Nalaar gefeiert wurde. Kaladesh, das von der reichen Kultur Indiens inspiriert ist, zeichnet sich durch seine hohe Konzentration an Äther aus – einer magischen Energie, die zum Beschwören von Kreaturen verwendet wird. Im Laufe der Jahre war die Welt in verschiedenen Sets prominent vertreten, darunter im Kaladesh-Block und im kommenden Aetherdrift-Set. Die nächste Iteration wird jedoch die neue Bezeichnung verwenden.

Wizards of the Coast, das Unternehmen hinter der Magic: The Gathering-Reihe, erklärte, dass die Umbenennung in Avishkar ihr Engagement für Sensibilität und Respekt widerspiegelt. „Wir haben bei der Veröffentlichung des ursprünglichen Kaladesh-Sets Feedback erhalten, das darauf hinwies, dass der Name in einigen Hindi-Dialekten ungünstig interpretiert werden könnte“, erklärten sie auf ihrer offiziellen Website . Nach Rücksprache mit einem Team aus Sprach- und Fachexperten wurde entschieden, den Titel Avishkar anzunehmen, was auf Hindi „Erfindung“ bedeutet.

Gründe für die Umbenennung von Kaladesh

Die differenzierte Bedeutung von „Kala“

Der ursprüngliche Name Kaladesh leitet sich von der Verbindung zweier Hindi-Begriffe ab: „kala“ und „desh“. Während „kala“ „morgen“ oder „Kunst“ bedeuten kann, nimmt es bei unterschiedlicher Aussprache auch die Bedeutung von „schwarz“ an – eine Nuance, die negative, farbliche Assoziationen weckt, wenn sie auf eine Person gerichtet ist. Aufgrund dieser unterschiedlichen Interpretationen und Fälle von falscher Aussprache entschied sich Wizards, den Namen proaktiv zu ändern, um möglichen Missverständnissen vorzubeugen. Der gewählte Name Avishkar verkörpert die Essenz von Kreativität und Innovation.

Wichtig ist, dass die Hintergrundgeschichte von Avishkar erhalten bleibt; sie wird nicht rückwirkend geändert. Ursprünglich war die Welt als Kaladesh bekannt, aber ihre Identität änderte sich, nachdem eine bedeutende Rebellion die Bewohner dazu veranlasste, ihr Land nach dem Sturz des ehemaligen Regimes umzubenennen. Heute wird Avishkar von der Avishkar-Versammlung regiert, obwohl die Hauptstadt weiterhin Ghirapur ist. Das kommende Aetherdrift-Set wird den Ghirapur Grand Prix hervorheben – ein kürzlich genehmigtes Rennevent mit magischen Fahrzeugen. Dieses Unterfangen, das zuvor unterirdisch stattfand, hat die offizielle Anerkennung der Avishkar-Versammlung erhalten und als Belohnung winken Schätze, die von den ehemaligen Herrschern gehortet wurden.

Unsere Erkenntnisse: Die Bedeutung der Aussprache

Avishkar: Eine durchdachte und respektvolle Alternative

Die ursprüngliche Benennung von Kaladesh war zwar gut gemeint, litt aber letztendlich unter Fehlinterpretationen. Ich begrüße, dass Wizards sich entschieden hat, diese beliebte Welt umzubenennen, anstatt ihre Geschichte durch eine narrative Umstrukturierung in der umfassenderen Handlung von Magic: The Gathering vollständig auszulöschen.

Diese Erfahrung ist eine tiefgreifende Lektion hinsichtlich der Auswirkungen realer Einflüsse auf Fantasy-Szenarien. Die ursprünglichen Schöpfer haben möglicherweise nicht mit der Existenz einer alternativen Aussprache gerechnet, die unerwünschte Auswirkungen auf den Namen haben könnte. Es ist wichtig, dass die Schöpfer sich sorgfältig mit der Aussprache befassen, um ähnliche Probleme in Zukunft zu vermeiden. Ich bin zuversichtlich, dass Avishkar in Zukunft ein erfolgreiches und unumstrittenes Leben im Magic: The Gathering -Universum führen wird.

Quelle: Offizielle Magic-Website

Quelle und Bilder