Das ikonische Ende von Neon Genesis Evangelion im Vergleich zu einem anderen Anime aus den 90ern mit einem wilden Schluss

Neon Genesis Evangelion ist bekannt für eines der umstrittensten und interpretierbarsten Enden der Anime-Geschichte. Die gemischten Reaktionen auf das Finale führten zur Entstehung von The End of Evangelion , einem bahnbrechenden Film, der das ursprüngliche Ende mit einer frischen Perspektive auf die 25. und 26. Episode neu interpretiert. Dieser Nachfolgefilm behielt Hideaki Annos unverwechselbaren künstlerischen Stil bei und entfachte anhaltende Debatten unter den Fans darüber, welches Ende besser ist und wie beide Versionen zu interpretieren sind.

Obwohl die Enden von Evangelion polarisierend sind, verblassen sie im Vergleich zu einem anderen bemerkenswerten Werk von Anno: der Adaption des Mangas Kare Kano , offiziell betitelt als Kareshi Kanojo no Jijou , was übersetzt „Seine und ihre Umstände“ bedeutet. Dieser Manga sticht als romantische Komödie voller unerwarteter Wendungen hervor.

Kare Kano: Eine einzigartige romantische Komödie von Hideaki Anno

Eine künstlerische Erkundung durch Annos Linse

Annos künstlerischer Einfluss ist in Kare Kano unverkennbar , wo viele seiner typischen Stilelemente zur Schau gestellt werden. Überraschenderweise dreht sich die Erzählung um Yukino Miyazawa, ein Mädchen, das nach universeller Anerkennung strebt, während sie sich durch die Komplexität des Highschool-Lebens und ihre Beziehung zu ihrem ehrgeizigen Klassenkameraden Soichiro Arima navigiert.

Kare Kano ist von Natur aus eine romantische Komödie und von Annos einzigartiger Exzentrizität durchdrungen. Elemente wie künstlerische Kontraste, auffällige Einblendungen mit witzigen Sprüchen und eine unkonventionelle Präsentation verstärken die emotionale Aufrichtigkeit des Ausgangsmaterials und machen die Serie zu einer der faszinierendsten romantischen Komödien in der Anime-Geschichte.

Kontroverse um Annos Adaption

Unterschiedliche Reaktionen auf Kare Kanos Interpretation

Die Hauptfiguren von „Seine und ihre Umstände“ umarmen sich.

Die Adaption von Kare Kano war nicht ohne Kontroversen. Annos einzigartige Vision prägte die Serie maßgeblich, doch schließlich trat er von der Rolle des Hauptregisseurs zurück, um Co-Regisseur zu werden. Nach diesem Projekt kehrte er trotz des immensen Erfolgs, den er mit Evangelion erzielte, nicht mehr als Regisseur zu Gainax zurück .

Masami Tsuda, die Mangaka von Kare Kano , hatte unterschiedliche Ansichten über die Adaption. In einem Interview mit Gainax France aus dem Jahr 2011 äußerte sie sich allgemein positiv und räumte ein, dass die Adaption zwar nicht ausschließlich „ihre“ sei, sie sich aber darüber freue, dass sie ein größeres Publikum gefunden habe:

[Interviewer:] Haben Sie selbst direkt oder indirekt an dieser Adaption mitgewirkt?

[Tsuda:] Ich war beim Vorsprechen der Synchronsprecher dabei. Ansonsten habe ich ihnen vertraut und mir keine Sorgen gemacht. Als ich die Adaption anderen Leuten anvertraute, wusste ich, dass es nicht „mein“ Kareshi Kanojo No Jijyo sein würde , auch wenn die Adaption die reinste und getreueste war. Also gab ich ihnen freie Hand und achtete darauf, ihnen gegenüber keine Kommentare abzugeben. Und am Ende konnten viele Leute meine Geschichte sehen, sogar in Frankreich! Darüber bin ich sehr glücklich.

(Übersetzung über Google Translate)

Im Gegensatz dazu vermittelten andere an der Adaption Beteiligte eine andere Erzählung. In einem Interview mit Anime Tourist wies Gainax-Mitbegründer Hiroyuki Yamaga darauf hin, dass Anno einen komödiantischen Ansatz einem romantischen vorziehe, was darauf schließen lässt, dass diese Abweichung Tsuda frustriert haben könnte:

Es ist ziemlich schwierig, mit einer Serie zu arbeiten, die auf einem Originalcomic basiert. Wir haben auf der Grundlage des Comics gearbeitet und dachten, dass es eine interessante Serie werden würde, wenn wir es auf eine bestimmte Weise umsetzen würden. Der Autor des Originalcomics war jedoch nicht einverstanden.

Kare Kano sollte eine romantische Komödie werden, und wir wollten die Komödie betonen, nicht die Romanze. Der Autor wollte beides betonen, und hier entstand der Konflikt.

Wir würden gerne weiter daran arbeiten, haben den Autor jedoch verärgert und daher ist eine Fortsetzung der Reihe sehr unwahrscheinlich. Das tut mir sehr leid.

Tsudas endgültige Meinung bleibt unklar. Es ist jedoch anzunehmen, dass sie zwar zu bestimmten Zeitpunkten während der Produktion Frustration empfand, schließlich aber die Auswirkungen des Projekts auf die Sichtbarkeit von Kare Kano erkannte . Ohne definitive Aussagen bleiben solche Schlussfolgerungen jedoch Spekulation.

Bedeutender tonaler Übergang zum Abschluss der Serie

Yamagas Kommentare führen zu einem entscheidenden Aspekt der Mängel der Adaption – ihrem Schluss. Wie er treffend bemerkte:

Ich habe Kare Kano wirklich genossen. Ist es möglich, dass es jemals mehr Animes zu dieser Serie geben wird? Sie ist gerade zu Ende gegangen. Sie sollte eigentlich weitergehen.

Die Serie endet ungelöst und deutet neue Handlungsstränge an, ohne die bestehenden richtig zu behandeln. Arimas komplexe Vergangenheit wird im Anime subtil angedeutet, doch die im Manga erforschte Tiefe fehlt in dieser Adaption merklich.

Der Tonwechsel am Ende der Serie ist stark und resultiert aus Annos künstlerischen Konflikten mit Gainax und dem Mangaka. Dies gipfelt in einem atypischen Finale, das durch statische Bilder, Nebenerzählungen und avantgardistische Animationstechniken gekennzeichnet ist. Die letzten Episoden ähneln eher einem Flickenteppich aus Manga-Panels als einer zusammenhängenden Erzählung, und die Serie lässt mehrere Erzählstränge ungelöst, während sie Annos einzigartige stilistische Essenz kanalisiert, die an seine Arbeit an Evangelion erinnert , obwohl ihr die abschließenden Bausteine dieser Show fehlen.

Trotz des unkonventionellen Endes ein Muss für Anno-Fans

Kare Kano: Ein tieferes Eintauchen in ähnliche Themen

Die Hauptfiguren von „Seine und ihre Umstände“ sitzen zusammen.

Letztendlich ist dieser Tonwechsel ein direktes Ergebnis von Annos unkonventioneller Regie. Seine Entscheidung, Kare Kano zu adaptieren , entspringt dem Wunsch, Themen zu untersuchen, die sich durch Evangelion ziehen – oft mit größerer Klarheit. Die Serie bietet direkte Charakterstudien von Arima, Yukino und ihren sozialen Kreisen, wodurch Anno die psychologischen Themen, für die er bekannt ist, vollständig artikulieren kann.

Diese komplexe Auseinandersetzung mit der Identität und die Suche nach Selbstakzeptanz machen Kare Kano trotz seiner Mängel und seines umstrittenen Endes zu einer beliebten Adaption. Die Herausforderungen, denen sich Yukino und Arima stellen müssen, veranschaulichen ihre inneren Konflikte auf eindrucksvolle Weise und machen die Serie zu einer der authentischsten und unterhaltsamsten Shoujo-Geschichten, die je geschaffen wurden. Annos Stärke liegt nicht darin, Komödie über Romantik zu stellen, sondern vielmehr darin, sich auf tiefe psychologische Tiefe zu konzentrieren.

Die Themen und Charakterdynamiken von Kare Kano ähneln vielen der in Evangelion gefundenen dauerhaften Konzepte und heben wichtige Themen wie Trauma, Bestätigung und die Suche nach Identität hervor. Annos kreatives Flair macht diese Adaption zu einem wichtigen Erlebnis für Fans seiner Arbeit, enthüllt tiefere Bedeutungen und bringt Emotionen wunderschön zum Ausdruck.

Kare Kano ist ein Beispiel für Annos künstlerisches Können und seine Fähigkeit, durch eine komplexe Mischung aus Humor und Psychologie tiefgründige Geschichten zu erzählen. Die Serie ist ein fesselndes Erlebnis für alle, die Annos Erzähltechniken bewundern und eine direktere Darstellung der Themen von Evangelion suchen .

Quelle & Bilder