New York Times hebt die Koreanisierungsstrategie von Netflix hervor: „Das Geheimnis hinter dem Erfolg von ‚Squid Game‘“

Die New York Times sprach über die Lokalisierungsstrategie von Netflix für koreanische Inhalte.

Das US-Medienunternehmen New York Times analysierte, dass die Netflix-Originalserie „ Squid Game “ weltweit an Popularität gewinnen konnte, weil Netflix die Lokalisierungsstrategie anwendete, die sich auf koreanische Zuschauer und die koreanische Stimmung konzentrierte.

Die Medien wiesen darauf hin, dass das Prinzip von Netflix, lokale Zuschauer zu priorisieren, den größten Unterschied zu anderen globalen Unterhaltungsunternehmen darstellt, und fügten hinzu, dass ihre Lokalisierungsstrategie und -prinzipien die treibende Kraft seien, die neue Versuche und Möglichkeiten eröffne. Es wird gesagt, dass die kollaborative Kultur von Netflix, die Vielfalt betont, zur Erweiterung des Umfangs der Inhaltsproduktion beigetragen hat.

Berichten zufolge gab es innerhalb des „Squid Game“-Produktionsteams von Netflix unterschiedliche Meinungen bezüglich der Besonderheit, ältere Charaktere in einem Todesspiel zu haben. Das liegt daran, dass beliebte Todesspiele in früheren Filmen und Dramen oft Schulgeschichten für jugendliche Charaktere enthielten. „Squid Game“ wurde mit der Überzeugung entwickelt, dass es die koreanischen Zuschauer zufriedenstellen würde, indem es traditionelle koreanische Spiele mit dem Death-Game-Konzept und einzigartigen Bühnenbildern kombiniert.

Kim Min Young, Vizepräsidentin von Netflix Korea und Asien-Pazifik (ohne Japan und Indien), sagte: „Bei in Korea produzierten Netflix-Inhalten stehen die koreanischen Zuschauer immer an erster Stelle.“ Das Prinzip, den Zuschauern jedes Landes Priorität einzuräumen, ist an anderen Orten ähnlich, beispielsweise in Japan und Thailand.“

Kang Dong Han, Vizepräsident für koreanische Inhalte bei Netflix, teilte mit: „Es wäre eine Lüge, wenn ich sagen würde, dass ich mich nicht belastet fühle, aber ich finde diese Arbeit spannend, wenn koreanische Inhalte auf der ganzen Welt geliebt werden.“ Wir haben erfolgreich bewiesen, dass nicht nur romantische Komödien, sondern auch koreanische Varietés und Serien weltweite Aufmerksamkeit erregen können.“

Auf die Meinung, dass der weltweite Erfolg koreanischer Inhalte nur Netflix zugute kommt, antwortete Vizepräsident Kang: „Netflix bietet koreanischen Schöpfern und Schauspielern hochkarätige Belohnungen.“ Auf dieser Grundlage bauen wir nachhaltige Beziehungen auf. Wäre Netflix der Einzige, der davon profitiert hätte, wäre es uns bisher nicht gelungen, ein solches Geschäft in Korea aufzubauen.“

Quelle: Daum