NieR Automata ver. 1.1a: Wichtige Unterschiede zwischen dem Spiel und der Anime-Adaption

Wesentliche Erkenntnisse

Der Anime NieR Automata kombiniert die Routen A und B und präsentiert gleichzeitige Erzählungen von 2B und 9S.
Es kommt zu bemerkenswerten Rollenwechseln, wobei Lily anstelle von Anemone die Rolle der Anführerin des Widerstands übernimmt.
Diese Adaption zeigt erweiterte Kampfsequenzen, geht auf die Hintergründe der Charaktere ein und verwebt Aspekte aus NieR Replicant.

Trotz zahlreicher Produktionsschwierigkeiten und Unterbrechungen hat der Anime NieR Automata ver1.1a die Fans mit seiner Interpretation des beliebten Spiels weitgehend zufriedengestellt. Die Geschichte von 2B, 9S und A2 bleibt so tiefgründig und eindrucksvoll wie eh und je, neu interpretiert als Animation.

Dank des erfahrenen Teams von A-1 Pictures und der Anleitung von Yoko Taro soll der Anime NieR Automata das Spiel nicht ersetzen, sondern das Spielerlebnis bereichern und die ursprüngliche Erzählung von YoRHa verbessern. Während die Handlung größtenteils der Vorlage treu bleibt, gibt es einige bemerkenswerte Unterschiede. Hier ist eine Übersicht über die wesentlichen Änderungen, die der Anime im ersten Teil vorgenommen hat.

Zusammenführung der Routen A und B

Gleichzeitige duale Perspektiven

Im Originalspiel begeben sich die Spieler bei jedem Durchspielen auf eine eigene „Route“. Jede Route enthüllt einen bestimmten Handlungsstrang, sodass ein zweiter Durchlauf mit denselben gespeicherten Daten erforderlich ist, um die nächste Route freizuschalten und die Erzählung fortzusetzen. Route A präsentiert die Geschichte aus der Perspektive von 2B und konzentriert sich ausschließlich auf sie als Protagonistin. Route B hingegen wechselt zur Perspektive von 9S und enthüllt durch seine Hackerfähigkeiten zusätzliche Einblicke in die Ereignisse und die Maschinenlebensformen.

Der erste Teil des Animes verwebt beide Routen geschickt miteinander und bietet eine einheitliche Erzählung, die 2B und 9S parallel verfolgt. Dieser Ansatz bezieht alle wichtigen Ereignisse des ersten Akts mit ein und bietet dem Publikum einen umfassenden Überblick, der insbesondere für Neulinge der Serie leichter zu verstehen ist.

Abweichende Charakterrollen und Änderungen

Lily übernimmt als Anführerin des Widerstands anstelle von Anemone das Ruder

Im Spiel ist Anemone die Anführerin des Widerstands, eine erfahrene Androidin mit einer Vergangenheit, die mit A2 verknüpft ist. Während des Pearl Harbor Descent arbeitet sie mit Captain Rose und dem Experimental M Squadron der YoRHa in einer gefährlichen Operation zusammen und überlebt schließlich an der Seite von A2, der damals als Nr. 2 bekannt war.

Im Gegensatz dazu ist Anemone im Anime zwar noch in Pearl Harbor Descent zu sehen, aber es ist Lily, das jüngste Teammitglied, die nach der Mission als Anführerin hervorgeht. Lilys Charakter, der in der Spielversion umkam, hat jetzt die Kontrolle und etabliert eine neue Dynamik mit A2.

Entwicklung von Commander Whites Charakter

Commander White, die Chefin der YoRHa, wird als gelassener und autoritärer Android dargestellt, der die YoRHa-Einheiten vom Bunker aus verwaltet. Im Spiel ist ihr Verhalten oft eisig, sie priorisiert Missionen auf Kosten des Wohlergehens ihrer Truppen und ignoriert sie manchmal völlig. Im Anime wird Commander White jedoch als stärker am Wohlergehen ihrer Soldaten interessiert dargestellt. Neue Dialoge mit dem Rat der Menschheit offenbaren ihre Besorgnis und ihre Neigung, ihre Streitkräfte zu schützen, was in krassem Gegensatz zur gleichgültigen Natur des Rates steht, der sie als bloße Schachfigur in ihrer Agenda darstellt.

Die Hintergrundgeschichte von A2 wurde erweitert

Nier Automata 1.1a Teil 2 Yorha-Androiden

Während A2s Hintergrundgeschichte im Zusatzmaterial des Spiels nur kurz angesprochen wird, bietet der Anime eine gründliche Erkundung ihrer Vergangenheit. Die Figur Lily erzählt 2B von der Pearl Harbor Descent-Mission, die A2s Erlebnisse und ihre Verwandlung in eine Deserteurin näher erläutert und das Verständnis des Publikums für ihre Motive und Beziehungen verbessert.

Adam und Eva tauschen die Rollen

Während das Wesen der Maschinengeschwister intakt bleibt, weichen die Einzelheiten ihres finalen Showdowns deutlich voneinander ab. Im Spiel konfrontiert 2B Adam in der kopierten Stadt, besiegt ihn schließlich und rettet 9S, was Eves Wut und einen anschließenden Angriff auf den Widerstand auslöst. Im Anime ist diese Begegnung ausgefeilter, wobei Adam 9S in einen Bereich lockt, der mit ihren gemeinsamen Kreationen gefüllt ist, bevor er ihn entführt. Der entscheidende Kampf mit 2B findet in einer kirchenähnlichen Umgebung statt, mit Anspielungen auf wichtige Handlungselemente und gipfelt in einem emotionalen Moment, in dem Adam von Eve erschlagen wird, die kurz darauf ebenfalls ihr Leben verliert. Diese Neuinterpretation verleiht ihrer tragischen Beziehung Tiefe.

Weitere wichtige Änderungen

Emil, ursprünglich ein mysteriöser Ladenbesitzer im Spiel mit Verbindungen zum vorherigen NieR-Titel, spielt im Anime eine integriertere Rolle. In dieser Version ist Emil mit einem Baum in der Nähe von Pascals Dorf verschmolzen, und durch 9S‘ Hacking wird dem Publikum ein Rückblick auf seine Vergangenheit geboten, der ihn mit Charakteren aus NieR Replicant verbindet.

Die Zwillingsschwestern Devola und Popola tauchen früher im Anime auf, anstatt erst später im Spiel eingeführt zu werden. Ihre Hintergrundgeschichte wird von Anfang an erwähnt. Außerdem wird die Entdeckung von Pascal und seinem Dorf grundlegend umstrukturiert. Anstatt dass ein Führer sie nach dem Kampf gegen Simone führt, werden 2B und 9S von Lily beauftragt, Pascal zu finden, was sie auf eine andere Reise führt. Darüber hinaus ist Pascals Charakterisierung dynamischer und wird als humorvoll und nachdenklich über seine Vergangenheit als Kampfmaschine dargestellt.

Bemerkenswerterweise fehlt die Begegnung mit dem Grün Machine Goliath im Anime völlig. Stattdessen erleben 2B und 9S einen intimeren Moment in der Flooded City, bevor die Entführung durch Adam stattfindet. Auch die Figur von Jackass wird stärker in den Mittelpunkt gerückt, was für komische Erleichterung sorgt und die unbeschwerten Elemente der Erzählung verstärkt.

Diese hervorgehobenen Unterschiede unterstreichen die kreativen Entscheidungen des Animes und respektieren gleichzeitig die Kernerzählung. Unter dem wachsamen Auge von Yoko Taro bleibt die Adaption zumindest in der Anfangsphase dem Geist des Spiels treu.

Quelle