Sakamoto Days, Folge 10: Unterschiede zwischen Anime und Manga erklärt

Sakamoto Days Episode 10, die am 8. März 2025 Premiere hatte, bietet einen einzigartigen doppelten Handlungsstrang. Der erste Erzählbogen folgt Sakamoto und seiner Familie auf einem entspannenden Ausflug zu einem Badehaus, wo sie auf einen Attentäter treffen, der Sakamotos Leben auslöschen will. Im Gegensatz dazu konzentriert sich die zweite Geschichte auf Wutang, den Consigliere von Lu Shaotangs Mafia, der in Japan ankommt, um sie zurück nach China zu eskortieren.

Fans waren besonders enttäuscht, als sie feststellten, dass in der Anime-Adaption Kapitel 33 fehlt, eine eigenständige Geschichte, in der es um eine Jubiläumsfeier zwischen Taro und Aoi geht. Dieser Auslass hat bei vielen Zuschauern die Sehnsucht nach der beliebten Füllerepisode geweckt.

Haftungsausschluss: Dieser Artikel kann Spoiler zum Manga „Sakamoto Days“ sowie die Meinungen des Autors enthalten.

Sakamoto Days, Folge 10: Wichtige Adaptionen von TMS Entertainment

Das Badehaus-Abenteuer

Taro Sakamoto in Episode 10. — Taro Sakamoto, wie in der neuesten Folge dargestellt (Bild über TMS Entertainment).

Die Episode beginnt mit Szenen, die direkt aus Kapitel 32 des Mangas übernommen wurden. Nach einem anstrengenden Labor-Bogen sind die Charaktere Shin Asakura und Lu Shaotang erschöpft, was Taro Sakamoto dazu veranlasst, einen Besuch im Badehaus vorzuschlagen. Er betont gegenüber Shin, dass ausreichend Ruhe für jeden Top-Attentäter unerlässlich ist.

Die Adaption bleibt Kapitel 32 weitgehend treu, einschließlich der intensiven Szene, in der Yutaro, der Badehausleiter, der nebenbei als Auftragsmörder arbeitet, versucht, Taro zu eliminieren. Es wurden neue Elemente integriert, um die Interaktionen der Charaktere zu verbessern, wie z. B.längere Dialoge beim Betreten des Badehauses und die Darstellung von Yutaros Unfug bei der Manipulation der Saunatemperatur.

Trotz dieser Ergänzungen ist es erwähnenswert, dass in der Adaption Kapitel 33 übersprungen wird, in dem es um Taros und Aois herzerwärmendes Jubiläumsessen geht – eine Entscheidung, die dieser liebenswerten Nebengeschichte nach Ansicht vieler Fans nicht gerecht wird.

Die Ankunft von Wutang

Taro und Wutang in Episode 10. — Taro und Wutang aus der letzten Folge (Bild über TMS Entertainment).

Die zweite Hälfte von Episode 10 geht in Kapitel 34 über, in dem Shin Asakura sichtlich unter der Belastung durch die Konfrontation im Badehaus leidet und Verbindungen zu vergangenen Konflikten herstellt. Auffällig fehlt in der Adaption ein entzückender Moment aus dem Manga, in dem Shin seine außergewöhnliche Fähigkeit zeigt, mit Tieren zu kommunizieren. Diese Szene wurde herausgeschnitten, um Wutangs Ankunft in Japan zu beschleunigen.

Dieses Segment ist durch mehrere dynamische Momente gekennzeichnet, die vom Manga inspiriert sind, darunter eine spannende Pattsituation, in der Wutang eine Waffe auf Sakamoto richtet. Die Animatoren nehmen sich kreative Freiheiten, um Lu Shaotangs Erinnerungen zu präsentieren und Erklärungen zu ihrer Rolle als Consigliere abzugeben, wodurch das Verständnis der Zuschauer für die Erzählung bereichert wird.

Ergänzungen von TMS Entertainment, wie etwa, dass Wutang für die Konfrontation Casino-Münzen bereitstellt, verleihen ihren Geldgeschäften einen weiteren Kontext und erhöhen so den Einsatz ihrer Begegnung.

Abschließende Gedanken

Episode 10 markiert einen Meilenstein für die Adaption von TMS Entertainment, da sie zwei separate Handlungsstränge in einer einzigen Episode miteinander verwebt. Dieser Teil adaptiert die bislang wenigsten Mangakapitel, obwohl die erweiterten Szenen logische Kohärenz und Charaktertiefe bieten.

Quelle & Bilder