So ändern Sie die Spracheinstellungen im VLC Media Player

Der VLC Media Player ist für viele die erste Wahl, wenn es darum geht, Videos auf verschiedenen Betriebssystemen abzuspielen. Er ist sehr vielseitig, nicht nur, weil er fast alles beherrscht, sondern auch, weil er rund 50 Sprachen unterstützt – ideal, wenn Sie die Standard- oder Systemsprache satt haben. Manchmal sind die Menüs jedoch in einer Sprache, die Sie nicht verstehen, insbesondere wenn Sie den VLC Media Player in Eile installiert haben oder er mit Ihrer Betriebssystemsprache synchronisiert wurde. Glücklicherweise ist das Ändern der Oberflächensprache in der Regel unkompliziert, die Schritte unterscheiden sich jedoch etwas zwischen Windows und macOS. Wenn Sie es also satt haben, Menüs in einer Sprache zu entziffern, die Sie nicht verstehen, finden Sie hier eine kurze Anleitung, wie Sie die Sprache auf Ihre bevorzugte Sprache umstellen.

So ändern Sie die Sprache im VLC Media Player

Die Standardeinstellung ist „Automatisch“, d.h. VLC erkennt die Sprache Ihres Betriebssystems. Sollte das nicht funktionieren – beispielsweise, weil Ihre Menüs in einer Sprache sind, die Sie weder sprechen noch lesen – können Sie die Sprache manuell ändern. Es ist zwar etwas seltsam, aber bei manchen Systemen funktioniert die Sprachänderung nicht sofort. Möglicherweise müssen Sie VLC nach der Anpassung neu starten. Unter Windows dreht sich alles um die Menüoptionen, während es unter macOS eher um die Einstellungen in der Menüleiste geht. So gehen Sie jeweils vor:

Ändern der Sprache unter Windows

Dieser Ansatz ist unter Windows, Linux und sogar Chromebooks ähnlich, da die internen Einstellungen von VLC weitgehend identisch sind. Klicken Sie einfach durch die Menüs und stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Sprache auswählen. Der Hauptgrund dafür ist, dass VLC gezwungen wird, eine Sprachdatei zu laden, wodurch die Systemvorgabe überschrieben wird. Nach einem Neustart werden die Menüs umgeschaltet.

• Öffnen Sie den VLC Media Player. Doppelklicken Sie einfach auf das Symbol oder suchen Sie es in Ihrem Startmenü.
• Gehen Sie zu „Tools“ und klicken Sie dann auf „Einstellungen“. Oder noch besser: Schnellzugriff mit Ctrl + P.
• Setzen Sie unten im Fenster „Einstellungen“ die Option „Einstellungen anzeigen“ auf „Alle“ (normalerweise ein Optionsfeld).Dadurch werden erweiterte Optionen angezeigt.
• Suchen Sie in der linken Seitenleiste nach „Schnittstelle“, klicken Sie dann auf „Hauptschnittstellen“ und wählen Sie „VLMC“. Manchmal wird unter „Schnittstelle“ auch die Option „ Sprache“ angezeigt. Wählen Sie in diesem Fall einfach Ihre Sprache aus der Dropdown-Liste aus.
• Suchen Sie im Haupteinstellungsfenster im Bereich „ Benutzeroberfläche“ nach dem Dropdown-Menü „Sprache“. Wählen Sie Ihre Sprache aus. Am einfachsten ist es wahrscheinlich, durch die Menüoptionen zu scrollen und Ihre bevorzugte Sprache direkt auszuwählen.
• Klicken Sie auf Speichern. Sie sollten aufgefordert werden, VLC neu zu starten. Idealerweise tun Sie dies jetzt.
• Schließen Sie VLC und öffnen Sie es erneut. Jetzt sollten die Menüs in Ihrer Sprache angezeigt werden. Manchmal ist es beim ersten Versuch etwas störrisch und schaltet nicht sofort um. Starten Sie VLC einfach neu – das hilft normalerweise.

Auf manchen Rechnern scheint die Sprachänderung in den Einstellungen erst nach einem vollständigen Neustart von VLC wirksam zu sein. Führen Sie in diesem Fall einen schnellen Neustart durch oder ändern Sie die Sprache erneut und starten Sie neu. Das ist zwar etwas ärgerlich, funktioniert aber meistens.

Ändern der Sprache unter macOS

Bei Mac-Benutzern ist der Vorgang etwas anders, da VLC zumindest bei einigen Versionen eher auf die Systemsprache und -einstellungen als auf interne Einstellungen angewiesen ist. So funktioniert es:

• Öffnen Sie den VLC Media Player.
• Navigieren Sie zur Menüleiste oben, klicken Sie auf VLC Media Player und wählen Sie dann Einstellungen aus oder drücken Sie einfach Command +,.
• Klicken Sie auf die Registerkarte „Schnittstelle“. Falls diese nicht angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass Sie sich in der Dropdown-Liste unten in den Grundeinstellungen befinden.
• Suchen Sie nach einem Dropdown-Menü mit der Bezeichnung „Sprache“ und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus. Wenn die gewünschte Sprache nicht angezeigt wird, liegt das möglicherweise daran, dass VLC unter macOS die Systemsprache verwendet. Sie müssen daher auch die Systemsprache Ihres macOS ändern.
• Klicken Sie nach Auswahl der neuen Sprache auf Speichern.
• Schließen Sie VLC und starten Sie es neu. Normalerweise ändert sich die Sprache erst nach dem Neustart. Manchmal müssen Sie die Systemsprache Ihres Macs ändern, wenn VLC sie nicht direkt überschreibt.

Profi-Tipp: Wenn die Sprachänderung von VLC unter macOS nicht funktioniert, versuchen Sie es unter „Systemeinstellungen > Sprache & Region“ und stellen Sie Ihre Systemsprache vorübergehend auf die gewünschte VLC-Sprache ein. Nach dem Neustart Ihres Mac sollte VLC dies übernehmen.

Zusammenfassung

Das Ändern der Sprache in VLC ist kein Hexenwerk, kann aber je nach Betriebssystem und Setup etwas fummelig sein. Unter Windows geht es meist darum, die Einstellungen zu ändern und neu zu starten, während es unter macOS manchmal um die Systemspracheneinstellungen geht. Wichtig ist, VLC nach jeder Änderung neu zu starten, da es nicht immer sofort aktualisiert wird.Übrigens: Bei manchen Versionen sind die Sprachoptionen möglicherweise ausgegraut oder werden nicht sofort übernommen – diese Macken sind normal. Es lohnt sich, einen Neustart zu versuchen oder die Einstellung erneut zu ändern.

Zusammenfassung

• Öffnen Sie die Einstellungen und stellen Sie die Sprache manuell ein. Starten Sie dann VLC neu.
• Unter macOS kann das Ändern der Systemsprache hilfreich sein, wenn die Einstellungen nicht funktionieren.
• Normalerweise ist ein Neustart erforderlich, um die Sprachumstellung durchzuführen.
• Manchmal müssen Sie VLC möglicherweise einige Male neu starten oder Einstellungen umschalten.

Daumen drücken, das hilft

VLC dazu zu bringen, Ihre Sprache zu sprechen, sollte kein Problem sein, aber Software ist eben nie perfekt. Hoffentlich erspart das jemandem ein paar Stunden Rätselraten. Viel Erfolg beim Optimieren der Menüs!

---

---