So aktivieren und verwalten Sie Untertitel im VLC Media Player

Die Untertitelfunktion des VLC Media Players ist praktisch, besonders wenn Sie häufig Filme in verschiedenen Sprachen ansehen oder jedes Wort verstehen möchten. Manchmal ist es jedoch schwierig: Untertitel werden möglicherweise gar nicht geladen, sind nicht synchron oder das Format wird nicht unterstützt. Es ist ziemlich frustrierend, wenn mitten im Film plötzlich keine Untertitel mehr erscheinen oder sie an der falschen Stelle sind. Diese Anleitung hilft Ihnen Schritt für Schritt, diese Probleme zu lösen, damit Ihre Untertitel reibungslos funktionieren, egal ob Sie einen PC oder ein Android-Gerät verwenden.

So beheben Sie, dass Untertitel in VLC nicht angezeigt werden oder nicht synchron sind

Untertitel werden nicht angezeigt – Warum und wie man das Problem behebt

Wenn Ihre Untertitel gar nicht angezeigt werden, prüfen Sie zunächst, ob VLC diese anzeigt. Manchmal liegt es nur an einem einfachen Umschaltproblem oder an der Auswahl der falschen Untertitelspur.Überprüfen Sie außerdem das Format – VLC unterstützt die meisten, aber nicht alle Untertiteltypen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Untertiteldatei mit dem Namen der Videodatei übereinstimmt, wenn sie automatisch geladen werden soll, oder dass Sie die richtige Datei manuell hinzugefügt haben.

Aktivieren Sie die richtige Untertitelspur

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video > klicken Sie auf Untertitel > wählen Sie dann Untertitel. Wenn mehrere Optionen angezeigt werden, wählen Sie die gewünschte aus. Manchmal deaktiviert VLC Untertitel standardmäßig. Stellen Sie daher sicher, dass sie aktiviert sind.
• Wenn Sie eine Untertiteldatei heruntergeladen haben, müssen Sie diese oft manuell laden. Wenn sie nicht angezeigt wird, liegt das wahrscheinlich daran. Wählen Sie im Menü einfach „Untertitel > Untertiteldatei hinzufügen…“ und suchen Sie dann nach der gewünschten Datei.

Untertitel synchronisieren – Kein Timing? Versuchen Sie diese Lösungen

• Bei manchen Einstellungen können die Untertitel um einige Sekunden verschoben sein. Einfache Lösung: Drücken Sie während der Wiedergabe Joder, Kum die Untertitel zu verzögern oder vorzuspulen. Mit dieser Tastenkombination können Sie die Untertitelzeit anpassen, ohne in Menüs eintauchen zu müssen. Das ist eine echte Hilfe, wenn Sie nicht alles unterbrechen möchten, um die Synchronisierung zu korrigieren.
• Wenn das nicht hilft, überprüfen Sie die Untertitelverzögerung im Menü: Extras > Spursynchronisierung. Hier können Sie manuell Millisekunden hinzufügen, um die Untertitel besser mit dem Audio zu synchronisieren.

Untertitel beim Start automatisch laden lassen

Sollte VLC Ihre heruntergeladenen Untertitel in seltenen Fällen nicht automatisch laden, versuchen Sie, die Untertiteldatei passend zum Video umzubenennen (z. B.MovieName.srt ) und im selben Ordner wie das Video zu speichern. Manchmal funktioniert das automatische Laden von VLC, wenn alle Dateien denselben Namen haben und sich im selben Ordner befinden. Meistens funktioniert das, aber nicht immer – es hängt von der Benennung oder der VLC-Version ab.

So beheben Sie Probleme mit eingebetteten Untertiteln, die nicht angezeigt werden

Wenn Ihr Video integrierte Untertitel enthält, diese aber nicht angezeigt werden, überprüfen Sie das Menü: Untertitel > Untertitelspur. Manchmal erkennt VLC eingebettete Untertitel, greift sie aber nicht automatisch zu. Das manuelle Aktivieren der Untertitelspur behebt das Problem in der Regel. Stellen Sie außerdem sicher, dass die eingebetteten Untertitel in den Einstellungen nicht deaktiviert oder ausgeblendet wurden.

Falls weiterhin Probleme auftreten, gehen Sie zu Extras > Einstellungen, stellen Sie Einstellungen anzeigen auf Alle und gehen Sie dann zu Eingabe / Codecs > Untertitel. Stellen Sie sicher, dass Optionen wie Untertiteldateien automatisch erkennen aktiviert sind. Dies kann VLC dabei helfen, eingebettete oder externe Dateien problemlos zu erkennen.

Untertitel auf Android hinzufügen – Warum nicht?

VLC für Android bietet überraschend gute Untertitel, unterscheidet sich aber etwas von der Desktop-Version. Sie können Untertitel auf zwei Arten hinzufügen: automatisch oder manuell. Wenn Sie, wie manche Leute, faul sind, gibt es die automatische Download-Funktion: Tippen Sie während der Videowiedergabe auf das Symbol „Audio & Untertitel“ und wählen Sie dann „Untertitel herunterladen“. Je nach Netzwerk und Video ist dies ein Glücksspiel, funktioniert aber normalerweise einwandfrei.

Manuelles Hinzufügen von Untertiteln auf Android

• Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Untertiteldateien auf Ihrem Gerät befinden, idealerweise im selben Ordner wie das Video.
• Öffnen Sie das Video und tippen Sie auf das Symbol „Audio und Untertitel“.
• Wählen Sie „Untertiteldatei auswählen“. Navigieren Sie zum Speicherort der Datei auf Ihrem Gerät und tippen Sie dann zum Laden darauf.
• Fertig. Der Untertitel wird fast sofort angezeigt, wenn alles richtig ausgerichtet ist.

Wenn die Untertitel unter Android nicht synchron sind, können Sie im Video normalerweise nach unten wischen und die Option zur Untertitelverzögerung finden, um das Timing ein wenig anzupassen.

Zusammenfassung

Untertitel können manchmal lästig sein, besonders wenn sie nicht automatisch geladen werden oder nicht synchron sind. Aber ein paar kleine Anpassungen – etwa das Aktivieren von Titeln, die korrekte Benennung von Dateien oder das Anpassen des Timings – reichen meist aus, damit alles reibungslos funktioniert. Und auf Mobilgeräten ist es nur eine Frage der Navigation durch das Menü, sobald man weiß, wo man suchen muss. Insgesamt ist VLC recht flexibel, sobald man diese häufigen Probleme herausgefunden hat.

Zusammenfassung

• Überprüfen Sie, ob Untertitel aktiviert und der richtige Titel ausgewählt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Untertiteldateien richtig benannt sind und sich im selben Ordner wie das Video befinden, damit sie automatisch geladen werden können.
• Verwenden Sie Tastenkombinationen Joder KTools unter Tools > Track-Synchronisierung, um das Timing zu korrigieren.
• Wählen Sie unter Android Untertitel manuell aus dem Menü aus oder lassen Sie sie von VLC automatisch herunterladen.
• Überprüfen Sie bei eingebetteten Untertiteln, ob die Spur in den Einstellungen aktiviert und nicht ausgeblendet ist.

Daumen drücken, das hilft

---

---