So wechseln Sie die Sprache in Microsoft Word
Die Umstellung von Microsoft Word von Englisch auf eine andere Sprache kann ziemlich mühsam sein, insbesondere wenn Sie zwischen verschiedenen Versionen wechseln – Windows, Mac oder Online. Manchmal entspricht die Standardeinstellung Ihrer Systemsprache, aber was, wenn Sie Menüs, Eingabeaufforderungen oder die Rechtschreibprüfung in einer anderen Sprache anzeigen möchten? Der Vorgang ist nicht immer einfach, und je nach Plattform müssen Sie möglicherweise an den Einstellungen herumbasteln oder sogar Sprachpakete installieren. Ziel ist es, einige praktische Möglichkeiten aufzuzeigen, wie Sie dies problemlos erledigen können, egal ob Sie an einem PC, Mac oder online arbeiten. Spoiler: Unter Windows ist es etwas einfacher; auf dem Mac müssen Sie die Systemsprache ändern, und online läuft alles über Ihr Microsoft-Kontoprofil.
So ändern Sie die Spracheinstellungen in Word – Windows, Mac und online
Sprache in Word für Windows ändern
Für Windows-Nutzer ist das eigentlich ganz praktisch: Sie können eine Anzeigesprache unabhängig vom Betriebssystem einstellen. Das ist praktisch, wenn Sie die Benutzeroberfläche auf Französisch wünschen, aber trotzdem Dokumente auf Spanisch schreiben. Außerdem hilft es beim Ändern von Menüs, Schaltflächen oder sogar Hilfeinhalten, wenn Word in Ihrer bevorzugten Sprache nicht funktioniert. Nach diesen Schritten werden die Menüs umgeschaltet. Manchmal ist ein Neustart erforderlich, aber nach dem Download des Sprachpakets funktioniert es in der Regel einwandfrei.
- Navigieren Sie zu Datei > Optionen > Sprache. Schließen Sie die Seitenleiste „Word-Optionen“ nicht einfach – Sie sehen eine Liste mit Anzeige- und Korrektursprachen. Wenn Ihre Sprache nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf „ Sprache hinzufügen“.
- Wählen Sie Ihre Sprache (z. B.Französisch oder Deutsch).Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Als Office-Anzeigesprache festlegen und klicken Sie auf Installieren, falls dies noch nicht geschehen ist. Möglicherweise müssen Sie ein Sprachpaket von der Microsoft-Website herunterladen. Manchmal wird es automatisch installiert, wenn Sie auf OK klicken.
- Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf OK. Word wird daraufhin heruntergefahren, um die Änderung zu übernehmen. Möglicherweise werden im Hintergrund einige Dateien heruntergeladen. Beim Neustart von Word sollten nun Menüs und Befehle in der neu gewählten Sprache angezeigt werden.Auf manchen Rechnern ist dies nicht immer der Fall – manchmal hilft ein Neustart, wenn die Umstellung nicht sofort erfolgt.
Ändern der Bearbeitungssprache in Word unter Windows
Ihre Bearbeitungssprache ist das, was Rechtschreib-, Grammatik- und Korrekturhilfen während Ihrer Arbeit verwenden. Wenn das nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie Folgendes tun. Nicht alle Sprachen verfügen über Korrekturhilfen wie Rechtschreib- oder Grammatikprüfung. Denken Sie daran.
- Gehen Sie zurück zu Word-Optionen > Sprache. Klicken Sie unter „Autoren- und Korrektursprachen“ auf „Sprache hinzufügen“.
- Wählen Sie eine Sprache aus der Liste aus. Wenn Korrekturhilfen verfügbar sind, wird ein Kontrollkästchen angezeigt. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „ Korrekturhilfen verfügbar“.
- Markieren Sie Ihre bevorzugte Sprache, klicken Sie auf Als bevorzugt festlegen und dann auf OK. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, zusätzliche Dateien herunterzuladen. Seien Sie also darauf vorbereitet.
- Starten Sie Word abschließend neu, um die gewählte Sprache als Standard für die Rechtschreibprüfung und Bearbeitung anzuzeigen. Manchmal ist ein Neustart von Word erforderlich, um vollständig umzuschalten.
Ändern der Word-Sprache auf einem Mac
Mac-Benutzer haben in Word nicht ganz die gleiche Flexibilität, ohne vorher in die Systemeinstellungen zu gehen. Um die Anzeigesprache zu ändern, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Allgemein > Sprache & Region und wählen Sie eine neue Sprache für Ihr gesamtes Betriebssystem. Das reicht zwar aus, um die Word-Oberfläche auf diese Sprache umzustellen, ist aber ein etwas umständlicher Ansatz.
- Speichern Sie Ihre Arbeit und gehen Sie dann zum Apple-Menü > Systemeinstellungen > Allgemein > Sprache und Region.
- Klicken Sie auf das Plus -Symbol, wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie dann auf Hinzufügen.
- Klicken Sie auf „Jetzt neu starten“, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Nach dem Neustart sollten Ihre gesamte macOS-Benutzeroberfläche und Apps wie Word in der neuen Sprache angezeigt werden.
Um die Sprachen zu bearbeiten, können Sie diese direkt in Word einstellen. Gehen Sie dazu einfach zu einem Dokument und dann zu Extras > Sprache (oder Überprüfen > Sprache in neueren Versionen).Wählen Sie Ihre Sprache aus, aktivieren Sie Sprache automatisch erkennen und klicken Sie auf OK. Wenn Sie die Sprache als Standard festlegen möchten, suchen Sie nach der Schaltfläche Standard.
Sprache in Word Online ändern
Wenn Ihre gesamte Arbeit in der Cloud mit Word für das Web stattfindet, sieht die Sache etwas anders aus. Sie können die Anzeigesprache über Ihr Microsoft-Kontoprofil und die Korrektursprache pro Dokument ändern.
- Melden Sie sich bei Office.com an, klicken Sie auf Ihr Profilbild und wählen Sie dann Mein Profil aus.
- Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt „Sprachinformationen“ und klicken Sie auf „Anzeigesprache“. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie dann auf „Anzeigesprache ändern“.
- Aktualisieren Sie Word Online – die Benutzeroberfläche sollte sofort aktualisiert werden.
Öffnen Sie zum Korrekturlesen ein Dokument, wechseln Sie zur Registerkarte „Überprüfen“, klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben „Editor“ und wählen Sie „Korrektursprache“. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf „OK“. Beachten Sie, dass dies pro Dokument gilt. Wenn Sie häufig zwischen Sprachen wechseln, müssen Sie dies möglicherweise jedes Mal wiederholen.
Zusammenfassung
Das Ändern der Sprache in Word ist kein Hexenwerk, aber auch nicht immer ganz einfach. Windows macht es normalerweise ziemlich einfach: Laden Sie ein Sprachpaket herunter, legen Sie es als Anzeige- oder Bearbeitungssprache fest und starten Sie neu. Unter Mac müssen Sie für die Anzeige in die Systemeinstellungen gehen, aber die Bearbeitung ist in Word einfacher. Online sind es hauptsächlich Profiloptimierungen und Korrekturänderungen pro Dokument.
Ähnliche Artikel
War dieser Artikel hilfreich?