Der Grund für die Namensänderung eines Flugzeugs bei Magic: The Gathering in Avishkar

Vor Kurzem wurde für Magic: The Gathering eine neue Erweiterung namens Aetherdrift vorgestellt, die eine bedeutende Umbenennung eines der früheren Reiche beinhaltet. Die ehemals als Kaladesh bekannte Welt wurde offiziell in Avishkar umbenannt . Diese Änderung hat bei den Spielern Neugier geweckt und Fragen nach den Motiven dahinter aufgeworfen. Die Entwickler des Spiels haben sowohl eine Erklärung aus der Überlieferung als auch eine Begründung aus der realen Welt geliefert, die zum Verständnis dieser Transformation beitragen. Im Folgenden gehen wir näher auf die Einzelheiten dieser Erklärungen ein.

Aetherdrift und der Ghirapur Grand Prix

Der Übergang von Kaladesh zu Avishkar ist direkt von den Themen des Aetherdrift-Sets beeinflusst, in dessen Mittelpunkt ein spannendes Rennereignis mit zehn Teams aus verschiedenen Welten steht. Das Highlight ist der Ghirapur Grand Prix, der nun als legaler Wettbewerb anerkannt wurde. Diese Ergänzung fügt der Geschichte des Spiels eine neue Ebene hinzu und ist von zentraler Bedeutung für den historischen Identitätswechsel von Kaladesh zu Avishkar.

Grund für die Namensänderung

Eine unblutige Revolution

In der Überlieferung wird die Verwandlung durch einen bedeutenden Aufstand unter der Führung des New Culture Collective geschildert, der sowohl eine Regierungsumstrukturierung als auch eine Umbenennung des Flugzeugs zur Folge hatte. Die ehemalige Machtkonzentration in Ghirapur geriet infolge illegaler Rennveranstaltungen wie des Ghirapur Sprint, der vorher unter der repressiven Herrschaft des Konsulats abgehalten wurde, in Aufruhr. Dieser leidenschaftliche Feldzug für Veränderung gipfelte in der Einigkeit verschiedener Fraktionen nach der Phyrexianischen Invasion und führte zum Untergang des Konsulats. Folglich entschieden sich die Spieler für den neuen Namen Avishkar , um sich symbolisch von der historischen Belastung des alten Namens zu distanzieren und das Rennereignis in Ghirapur Grand Prix umzubenennen.

Realer Grund für die Namensänderung

Warum die Entwickler diesen Weg gewählt haben

Ursprünglich leitete sich der Name Kaladesh von der Vorstellung ab, dass „kala“ „morgen“ oder „Kunst“ bedeutete, und sollte ein Gefühl von Innovation und Hoffnung vermitteln. Nach der Veröffentlichung des Sets deutete kulturelles Feedback jedoch darauf hin, dass der Begriff unbeabsichtigte negative rassistische Implikationen mit sich bringe, insbesondere nach Rücksprache mit Experten für Hindi-Linguistik. Vor diesem Hintergrund erkannten die Entwickler die Notwendigkeit einer respektvollen und kulturell sensiblen Umbenennung.

Um die ursprüngliche Absicht zu ehren und gleichzeitig Bewusstsein und Sensibilität sicherzustellen, hat Magic: The Gathering die Beratung von Beratern in Anspruch genommen und sich letztendlich für Avishkar entschieden , ein Begriff, der vom Hindi-Wort „aavishkar“ abgeleitet ist , was „Erfindung“ bedeutet. Dieser durchdachte Ansatz verstärkt das gewünschte Image der Innovation und gibt einen hoffnungsvollen Ton für die zukünftige Ausrichtung von Magic: The Gathering an .

Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen MTG-Ankündigung .

Quelle: Screen Rant