Top 10 GL Light Novels in offizieller englischer Übersetzung erhältlich

Top 10 GL Light Novels in offizieller englischer Übersetzung erhältlich

Wesentliche Erkenntnisse

  • GL-Light-Novels vertiefen sich in verschiedene Beziehungsdynamiken und zeichnen sich durch fesselnde Nebenfiguren und Handlungsstränge aus.
  • Geschichten wie
    „Roll Over and Die“
    und
    „A Lily Blooms in Another World“
    entwickeln tiefe emotionale Verbindungen.
  • Titel wie
    „Adachi und Shimamura“
    und
    „Qualia the Purple“
    treffen bei den Lesern aufgrund ihrer tiefgründigen und intimen Erzählweise einen Nerv.

Viele Fans von Girl’s Love glauben, dass es parallel zur Aufmerksamkeit, die Boy’s Love Light Novels auf englischsprachigen Märkten erhalten , mehr Übersetzungen von GL Light Novels geben sollte . Dies hat zu einer erheblichen Basisbewegung unter GL-Anhängern für die besten Girl’s Love Light Novels geführt, die offiziell ins Englische übersetzt wurden.

Diese Yuri-Light-Novels porträtieren ein breites Spektrum an Beziehungen, von bezaubernd klischeehaft bis bittersüß, fröhlich, komplex und realistisch nuanciert. Geschichten, die sich um GL-Beziehungen drehen, vertiefen sich in die Identität der Charaktere als Individuen und ihre Reisen als Partner und feiern ihr gemeinsames Wachstum. Darüber hinaus heben die faszinierenden Handlungsstränge, der Aufbau der Welt und die Nebencharaktere diese Erzählungen auf ein höheres Niveau und machen das Hauptpaar noch fesselnder.

10 Umdrehen und sterben

Zum Sterben zurückgelassenes Mädchen beginnt einen Rachefeldzug

Roll Over and Die Rache Yuri Isekai Mädchen lieben Fantasie

Herausgeber/Lizenzgeber

Seven Seas Entertainment

Japanischer Name

  • „Ich glaube nicht, dass jemand wie du den Dämonenkönig besiegen kann.“ Ich wurde aus der Heldengruppe geworfen, deshalb möchte ich frei in der königlichen Hauptstadt leben.
  • „Omae Gotoki Ga Maou ni Kateru to Omou na“To Yuusha Party Wo Tsuihou Sareta No De, Outo De Kimama Ni Kurashitai

Genre(s)

  • Aktion
  • Dunkle Fantasie

Light Novel-Bände auf Englisch

4

Flum, die Protagonistin, besitzt die Fähigkeit namens Reversal, die ironischerweise dazu führt, dass ihre Statistiken auf Null sinken. Trotz dieses Handicaps schätzen ihre Kameraden ihre Fähigkeiten, die Gruppe zu vereinen, bis sie verraten und in die Sklaverei verkauft wird. In ihren dunkelsten Momenten offenbart sich das wahre Potenzial von Reversal, das ihr und einem anderen gefangenen Mädchen namens Milkit hilft, vor fleischfressenden Ghulen zu fliehen.

Roll Over and Die erzählt von Flums Rachefeldzug, Milkits wachsender Zuneigung zu ihr und einer schrecklichen Verschwörung, die über der Welt schwebt. Diese von Horror durchdrungene dunkle Fantasy bietet zwar ein wenig Blut, aber im Vergleich zu anderen Werken ist dies nur minimal. Dennoch gibt es eine zarte Darstellung der Liebe zwischen Flum und Milkit, die Horror- und Yuri-Fans zu schätzen wissen.

9 Eine Lilie blüht in einer anderen Welt

Wie man in 14 Tagen einen Bösewicht besiegt

Eine Lilie blüht in einer anderen Welt, ein Band, Yuri-Komödie, Isekai-Mädchen lieben

Herausgeber/Lizenzgeber

J-Novel-Club

Japanischer Name

  • Lilienblüten blühen in einer anderen Welt
  • Isekai ni Saku wa Yuri no Hana

Genre(s)

  • Drama
  • Komödie
  • Isekai

Light Novel-Bände auf Englisch

1

Als eine begeisterte Spielerin im Universum ihres Lieblingsspiels „Drop Fantasia“ erwacht, ist ihr größter Ehrgeiz, mit Fuuka Hamilton, der Bösewichtin der Geschichte, zu fliehen. Fuuka hat jedoch nie an eine Romanze mit einem anderen Mädchen gedacht, insbesondere nicht mit Miyako Florence, die jetzt ihr Leben in dieser neuen Welt lebt. Fuuka fordert Miyako mit einer Frist von 14 Tagen auf, ihr Glück auszudrücken, bevor sie über ein gemeinsames Leben nachdenkt.

„A Lily Blooms in Another World“ ist eine eher zurückhaltende Erzählung im Vergleich zu Ameko Kaerudas anderem komödiantischen Werk „Sexiled“. Obwohl es nur ein einziger Band ist, zeigt es Kaerudas humorvolles Flair und ihr Talent für die Darstellung skurriler Charakterinteraktionen. Die abschließenden Ereignisse von Miyakos und Fuukas Reise verflechten sich gut und bieten auf dem Weg eine Reihe entzückender weiblicher Charaktere.

8 Mädchen Königreich

Aus Rivalität unter Mädchen wird Liebe

Mädchen Königreich Dienstmädchen Internat Yuri Rivalität Mädchen Liebe Feinde zu Liebenden

Herausgeber/Lizenzgeber

J-Novel-Club

Japanischer Name

N/A, Titel in Katakana

Genre(s)

  • Dienstmädchen
  • Romantische Komödie
  • Internat
  • Weiterführende Schule

Light Novel-Bände auf Englisch

4

Die Amonotsuka-Akademie ist eine renommierte Institution, in der Vermögensunterschiede eine deutliche Klassentrennung schaffen. Misaki Hotaru lernt diese Lektion schmerzlich, als sie sich für den Studiengang Hauswirtschaft einschreibt, obwohl sie eigentlich dazu bestimmt ist, den Schülern des wohlhabenden Studiengangs Gesellschaftswissenschaften zu dienen.

Durch eine Laune des Schicksals geht Misaki eine Partnerschaft mit Himeko Amonotsuka ein, der Tochter des Campus-Vorsitzenden. Girls Kingdom präsentiert eine fortlaufende GL-Serie, die Misaki und Himeko dabei zeigt, wie sie sich ihrer herausfordernden Schulumgebung, komplexen Dynamiken und sogar unerwarteten Elementen urbaner Fantasie stellen.

7 Ich bin in die Schurkin verliebt

Yumejoshi schreibt die Geschichte durch leidenschaftliche Yuri-Romanze neu

Ich bin verliebt in die Schurkin, die überraschend aufschlussreiche Lesbe Yuri Isekai

Herausgeber/Lizenzgeber

Seven Seas Entertainment

Japanischer Name

  • Mein Favorit ist die Bösartigkeit.
  • Watashi No Oshi Wa Akuyaku Reijō

Genre(s)

  • Drama
  • Komödie
  • Isekai

Light Novel-Bände auf Englisch

5

Rei Oohashi verkörpert eine Yumejoshi, ein Mädchen, das von romantischen Verwicklungen mit geliebten fiktiven Figuren träumt. Aus reiner Entschlossenheit wird sie als Rae Taylor wiedergeboren, der Star ihrer Lieblingsgeschichte „Revolution“ und Rivalin ihrer geliebten Antagonistin Claire Francois. Lösungen für die gegenseitigen Wünsche der Heldinnen entwickeln sich, als Rae auf ihrer Suche nach Claires Zuneigung den linearen Verlauf der Geschichte unterbricht.

Für Leser, die die Serie eifrig zu Ende lesen, ist ein Spinoff erhältlich, das die Geschichte aus Claires Sicht präsentiert. „She’s So Cheeky for a Commoner“, herausgegeben von Seven Seas Entertainment, bietet eine frische Sichtweise, die die Erzählung mit ihren Einsichten bereichert.

6 Erdbeer-Panik

Mädchen kämpfen um den Titel des besten GL-Paares

Erdbeer-Panik, St. Miator, Nagisa, Aoi, Shizuma, Sakurako, Kimino, klassische Yuri-Mädchen lieben

Herausgeber/Lizenzgeber

Seven Seas Entertainment

Japanischer Name

N/A, Titel in Katakana

Genre(s)

  • Juri
  • Romantik

Light Novel-Bände auf Englisch

  • 3
  • Roman-Zusammenstellung

Jedes Jahr konkurrieren ausgewählte Schülerinnen der Eliteschulen auf Astrea Hill um den Titel Etoile Couple. Mädchen der renommierten Einrichtungen St. Miator, St. Spica und St. Lulim kämpfen in drei Runden um die Ehre und möglicherweise um ihren Liebsten.

Strawberry Panic ist ein beliebter Klassiker, der unmissverständlich „Keine Jungs erlaubt“ verkündet und Astrea Hill als Zufluchtsort etabliert, an dem keine männliche Anwesenheit erlaubt ist. Die Paare aus den konkurrierenden Schulen meistern ihre eigenen, einzigartigen Prüfungen, ob romantisch, platonisch oder in anderen komplexen Zusammenhängen.

5 Die magische Revolution der wiedergeborenen Prinzessin und der genialen jungen Dame

Eine gewöhnliche Isekai-Prinzessin verliebt sich in den Ex ihres Bruders

Die magische Revolution der wiedergeborenen Prinzessin und der genialen jungen Dame – Mädchen lieben Yuri Light Novel

Herausgeber/Lizenzgeber

Yen Presse

Japanischer Name

  • Magische Revolution der wiedergeborenen Prinzessin und genialen Tochter
  • Tensei Ojo zu Tensai Reijo No Maho Kakumei

Genre(s)

  • Seinen
  • Isekai
  • Politik
  • Komödie

Light Novel-Bände auf Englisch

  • 8
  • Band 8 – 19. November 2024

Prinzessin Anisphia genießt ihre Reinkarnation aus dem heutigen Japan in ein magisches Reich. Sie trotzt ihrer Unfähigkeit, Magie anzuwenden, und stellt sich der Herausforderung, Magiekunde zu erschaffen und magische Technologie zu entwickeln. Ihr Unterfangen führt sie dazu, Euphyllia zu helfen, einem Mädchen, das nach dem Verrat von Anisphias Bruder zu Unrecht angeklagt wurde.

Die magische Revolution der wiedergeborenen Prinzessin und der genialen jungen Dame zeigt ihren Kampf gegen Klassenungleichheit und ein Machtspiel um die Nachfolge. Die Erzählung entfaltet sich allmählich und festigt die Beziehung zwischen Anisphia und Euphyllia auf eine Weise, die am Ende der Geschichte kraftvoll nachhallt. Während die Anime- und Manga-Adaptionen einen Großteil des Inhalts des Light Novels verdichten, dienen sie als lohnende Ergänzung.

4 Der Henker und ihre Lebensweise

Isekai-Charaktere könnten eine Apokalypse herbeiführen

Der Henker und ihr Lebensstil, Shonen, männlich, gezielt, Yuri Isekai, Hinrichtung, Otherwolders

Herausgeber/Lizenzgeber

Yen Presse

Japanischer Name

  • Das Leben eines hingerichteten Mädchens
  • Shokei Shojo No Bajin Rodo

Genre(s)

  • Shonen
  • Isekai

Light Novel-Bände auf Englisch

  • 8
  • Band 9 – Erscheinungsdatum folgt

„The Executioner and Her Way of Life“ wirft eine spannende Frage auf: Was passiert, wenn Isekai-Helden in ihren neuen Welten Chaos anrichten? Executioner Menou gehört einer Sekte an, die sich der Beseitigung der Verlorenen verschrieben hat – Individuen, die aus anderen Welten transportiert wurden –, bevor sie Chaos wie menschliches Versagen oder apokalyptische Szenarien anrichten können.

Menou steht vor ihrer größten Prüfung, als sie Akari Tokito gegenübersteht, einer Verlorenen, die mit zeitmanipulierenden Kräften ausgestattet ist, die sie nahezu unsterblich machen. Aus Angst, dass ihre Kräfte katastrophale Folgen haben könnten, ist Menou hin- und hergerissen, während sie darüber nachdenkt, wie sie Akari am besten neutralisieren kann.

Mit einer abwechslungsreichen Charakterauswahl fesselt „ The Executioner“ die Leser, während sie verborgene Motive aufdecken, Wahrheiten ans Licht bringen und die sich entwickelnden Gefühle zwischen Menou und Akari entdecken.

3 Adachi und Shimamura

Ein introvertiertes Mädchen findet den Mut zu lieben

Adachi und Shimamura Cover von Light Novels Eiscreme-Yukata zu Fuß zur Schule

Herausgeber/Lizenzgeber

Seven Seas Entertainment

Japanischer Name

  • Adachi und Shimamura
  • Adachi nach Shimamura

Genre(s)

  • Iyashikei
  • Ein Stück Leben

Light Novel-Bände auf Englisch

11

Sakura Adachi und Hougetsu Shimamura kommen sich im Dachgeschoss ihrer Schulturnhalle näher, während sie den Unterricht schwänzen. Ihre fragile Bindung besteht nur in diesem Raum, was für Adachi bedauerlich ist, da Shimamura ihre einzige Freundin ist. In ihrem Inneren ringt Adachi mit Gefühlen, die über bloße Freundschaft hinausgehen, auch wenn ihr die Worte fehlen, um sie auszudrücken.

Adachi und Shimamura fängt die Entwicklung ihrer Beziehung wunderschön ein und zeigt ihre Reise von Freundschaft zu Liebe. Einblicke in die emotionalen Turbulenzen des Protagonisten, seine Entwicklung als Individuen und die bezaubernden Momente aus dem Leben haben bei den Lesern einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Übernatürliche Fäden, die in diese Erzählung eingewoben sind, vertiefen die Süße der Verbindung zwischen Adachi und Shimamura noch weiter.

2 Picknick auf der anderen Seite

Eine Mischung aus Science-Fiction und Teenager-Problemen

Otherside Picnic-Cover des Light Novels

Herausgeber/Lizenzgeber

Square Enix

Japanischer Name

  • Unterwelt-Picknick
  • Ura Sekai Pikunikku

Genre(s)

  • Alternative Welten
  • Science-Fiction
  • Abenteuer

Light Novel-Bände auf Englisch

  • 8
  • Band 9 – Erscheinungsdatum wird bekannt gegeben

Sorawo Kamikoshis Faszination für urbane Legenden endet beinahe mit ihrem Leben, als sie sich versehentlich in die Andere Seite wagt. Gerade als sie ein Opfer dieser furchterregenden Dimension voller alptraumhafter Kreaturen werden soll, wird sie im letzten Moment von der rätselhaften Toriko Nishina gerettet, allerdings mit unvorhergesehenen Folgen.

Otherside Picnic knüpft eng an die Online-Horror-Geschichte an, die während seiner Veröffentlichung im Jahr 2017 aufblühte, und schafft es, trotz gelegentlichem Humor einen ernsten Ton beizubehalten. Die Erzählung baut auf einer größeren, übergreifenden Handlung auf, während Sorawo und Toriko ihre Vertrauensprobleme bewältigen, während sie zusammenarbeiten, und ihre berufliche Beziehung allmählich zu einer tieferen Bindung erblüht.

1 Qualia die Lila

Ein Science-Fiction-Yuri, der die theoretische Quantenphysik erforscht, bleibt bestehen

Qualia, die lila, theoretische Quantenphysik, Science-Fiction, Mystery Girls Love Yuri

Herausgeber/Lizenzgeber

Seven Seas Entertainment

Japanischer Name

  • lila Qualia
  • Murasakiiro No Qualia

Genre(s)

  • Romantik
  • Science-Fiction
  • Abenteuer

Light Novel-Bände auf Englisch

1

Hatou „Gaku“ Manabu hält ihre Freundin Marii Yukari, die behauptet, alle Lebewesen seien mechanische Wesen, zunächst für exzentrisch. Doch schon bald entdeckt sie, dass Yukaris Behauptungen einer einzigartigen Kraft entstammen, die das Interesse gefährlicher Gegner weckt. Dies löst eine mysteriöse Science-Fiction-Geschichte aus, die mit Gakus und Yukaris emotionalem Aufruhr und Handlungselementen verwoben ist, die man besser geheim hält.

Qualia the Purple , erschienen 2009, wird weiterhin von Science-Fiction-Fans und Yuri-Enthusiasten gleichermaßen geschätzt. Die Erzählung verwebt theoretische Quantenphysik auf komplexe Weise in ihren Rahmen und verankert so die Beziehungen der Charaktere und die allgemeine Erzählweise. Trotz des Formats als Einzelband bleibt die Tiefe des Buches auch bei mehrmaligem Lesen erhalten, sodass Gakus und Yukaris fesselnde Reise frisch und spannend bleibt.

Quelle

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert