„Weverse sieht sich mit Gegenreaktionen wegen fehlerhafter Übersetzungen während des J-Hope-Livestreams von BTS konfrontiert“

Am 19. März 2025 moderierte BTS-Mitglied j-hope nach einem mitreißenden Auftritt in der Allstate Arena in Chicago einen Livestream auf Weverse, in dem er spannende Pläne für das kommende Jahr präsentierte. Zu den Ankündigungen gehörte die bevorstehende Veröffentlichung seiner zweiten Solo-Single „Mona Lisa“, die er bereits bei seinen letzten Konzerten vorgestellt hatte.

j-hope zeigte sich begeistert von diesen neuen Projekten und möchte seine Fans mit frischen Inhalten begeistern. Nicht-koreanischsprachige Fans stießen jedoch mit den Live-Übersetzungen auf Weverse auf erhebliche Schwierigkeiten, was zu heftigen Diskussionen in den sozialen Medien führte. Viele bemerkten, dass j-hopes Kommentare häufig falsch interpretiert wurden, was bei der weltweiten Fangemeinde für Frustration sorgte.

Die Übersetzungsfehler lösten schnell Reaktionen auf verschiedenen Plattformen aus. Einige Fans suchten auf Fan-Übersetzungskonten wie X und Instagram nach Klarheit. Ein Fan äußerte seine Unzufriedenheit und erklärte:

„Dafür wollen sie die Leute bezahlen lassen.“

Ein BTS-Fan reagierte auf die Weverse-Fehlübersetzung.(Bild via X/@HeiBaiJoon)

Während die Reaktionen immer weiter eintrafen, teilten mehrere Fans Screenshots vom Livestream in den sozialen Medien und heizten so die Diskussion an. Die Kommentare reichten von Frustration über Übersetzungsfehler bis hin zu humorvollen Bemerkungen zur Situation, wie zum Beispiel:

„Sie stellen Live-Übersetzungen hinter eine Paywall und können nicht einmal richtig übersetzen, Mann“, schrieb ein Fan.

„Und dafür soll ich bezahlen?“, kommentierte ein anderer Fan.

„Ich muss unbedingt so Hangul lernen“, fügte ein anderer Benutzer hinzu.

Angesichts dieser Pannen bemerkten einige Fans scherzhaft, dass es bei Weverse in der Vergangenheit zu Übersetzungsproblemen gekommen sei:

„Es ist schon eine Weile her, seit wir eine gute Fehlübersetzung hatten“, bemerkte ein Fan.

„Weverse steht immer noch unter dem Einfluss der Mona Lisa“, scherzte ein anderer.

„Das ist noch nicht einmal das Schlimmste, was Weverse getan hat“, schrieb ein Benutzer.

j-hopes erfolgreiche HOPE ON THE STAGE-Welttournee

j-hopes erste Solo-Welttournee mit dem Titel „HOPE ON THE STAGE“ startete am 28. Februar 2025 im KSPO DOME in Seoul. Am 1.und 2. März gab er dort zwei weitere Konzerte und begeisterte seine Fans nach den Konzerten mit interaktiven Sessions und Autogrammstunden.

Am letzten Tag der Etappe in Seoul kam es zu einem spannenden Moment, als ein Fan vor J-Hope einen Heiratsantrag machte. Das Foto, das anschließend viral ging und zeigt, wie das Idol das Paar begeistert anfeuert, wurde später viral.

Nach drei Shows in Südkorea flog j-hope nach New York, wo er am 13.und 14. März das Publikum im Barclays Center begeisterte. Anschließende Konzerte fanden am 17.und 18. März 2025 in der Allstate Arena in Chicago statt.

j-hope wird erneut Geschichte schreiben, wenn er als erster koreanischer Solokünstler am 4.und 6. April 2025 als Headliner eines Konzerts im BMO Stadium auftritt.

Kommende Konzerttermine für HOPE ON THE STAGE

Mexiko-Stadt, Mexiko:

22. März 2025 – Sportpalast
23. März 2025 – Sportpalast

San Antonio, Texas, USA:

26. März 2025 – Frost Bank Center
27. März 2025 – Frost Bank Center

Oakland, Kalifornien, USA:

31. März 2025 – Oakland Arena
1. April 2025 – Oakland Arena

Los Angeles, Kalifornien, USA:

4. April 2025 – BMO-Stadion
6. April 2025 – BMO-Stadion

Manila, Philippinen:

12. April 2025 – Mall of Asia Arena
13. April 2025 – Mall of Asia Arena

Saitama, Japan:

19. April 2025 – Saitama Super Arena
20. April 2025 – Saitama Super Arena

Singapur:

26. April 2025 – Singapore Indoor Stadium
27. April 2025 – Singapore Indoor Stadium

Jakarta, Indonesien:

3. Mai 2025 – Indonesia Arena, GBK
4. Mai 2025 – Indonesia Arena, GBK

Bangkok, Thailand:

10. Mai 2025 – Impact Arena
11. Mai 2025 – Impact Arena

Macau, China:

17. Mai 2025 – Galaxy Arena
18. Mai 2025 – Galaxy Arena

Taipeh, Taiwan:

24. Mai 2025 – NTSU Arena (Linkou Arena)
25. Mai 2025 – NTSU Arena (Linkou Arena)

Osaka, Japan:

31. Mai 2025 – Kyocera Dome
1. Juni 2025 – Kyocera Dome

j-hope nahm seine Aktivitäten nach seinem Militärdienst wieder auf und wurde am 17. Oktober 2024 als Sergeant aus der Armee der Republik Korea entlassen.

Quelle & Bilder