Warum Game of Thrones eine der besten Szenen aus den Büchern ruiniert hat

Die ersten vier Staffeln von Game of Thrones werden vor allem für ihre getreue Adaption von George RR Martins Reihe Das Lied von Eis und Feuer gelobt . Eine der auffälligsten Abweichungen – nämlich von A Storm of Swords – ist für viele Fans jedoch nach wie vor besonders ärgerlich. Da in Staffel 4 bedeutende Ereignisse stattfinden, wie die Purpurne Hochzeit, Tyrions Prozesse, die Schlacht um die Mauer und der Untergang von Tywin Lannister, wurden in der Serie verständlicherweise einige Änderungen an der ursprünglichen Erzählung vorgenommen. Dennoch ist es entmutigend, wenn man bedenkt, wie eine entscheidende Szene verändert wurde, wodurch ihre Wirkung im Vergleich zum Ausgangsmaterial abgeschwächt wurde.

Nach 24 Jahren erneuter Besuch der Moon Door-Szene

Ein perfekter Abschluss sowohl für das Buch als auch für Staffel 4

Buchcover „A Storm of Swords“ abgeschnitten

Die Schlussszene von A Storm of Swords findet bei den Fans nach wie vor Anklang wie keine andere. In diesem dramatischen Moment stößt Petyr Baelish Lysa Arryn durch das Mondtor. Dasselbe Ereignis findet zwar auch in Game of Thrones statt , allerdings früher in der Staffel und hat nicht dieselbe Bedeutung. Indem Martin mit einer so überraschenden Wendung endet, überrascht er nicht nur, sondern bereitet auch effektiv die Bühne für nachfolgende Ereignisse in der Serie und sorgt für Spannung, während die Leser auf zukünftige Teile warten – darunter The Winds of Winter und A Dream of Spring .

Leider gelingt es der Adaption von Game of Thrones nicht, der Mondtür-Szene dieselbe erzählerische Bedeutung zu verleihen. Stattdessen endet Staffel 4 mit Arya Starks Abreise nach Braavos. Zwischen der entscheidenden Schlacht um die Mauer, verschiedenen Charaktermomenten und dem Tod wichtiger Charaktere wie Tywin und Jojen wird die Bedeutung von Lysas Tod in den Schatten gestellt, was ihn zu einer bloßen Fußnote inmitten der vielen Handlungsentwicklungen der Serie macht.

Enttäuschung über die Änderung der Mondtürszene

Wichtige Änderungen, die sich auf die Erzählung auswirken

Die Adaption der Moon Door-Szene verschiebt nicht nur deren Zeitpunkt, sondern entfernt auch wichtige Dialoge und Kontext, wodurch Lysa Arryns Tod weit weniger wirkungsvoll wird. Die Szene beginnt sowohl im Buch als auch in der Serie ähnlich, als Baelish Sansa küsst, während Lysa sie bedroht. In der Vorlage liefert Lysa jedoch entscheidende Dialoge , die die Erzählung bereichern. Dazu gehört ihr Eingeständnis vergangener Ereignisse mit Catelyn Stark und Littlefinger, insbesondere ihrer erzwungenen Abtreibung, nachdem sie von ihm geschwängert wurde.

Eine der wichtigsten Enthüllungen in den Büchern, die in der Serie merklich fehlt, ist Lysas Geständnis, dass Littlefinger sie mit Lys Tränen dazu manipuliert hat, Jon Arryn zu ermorden. In der Serie sind die Zuschauer aufgrund der früheren Enthüllung in Staffel 7 bereits über diese Verschwörung informiert, was Lysas Moment weniger schockierend und entscheidend macht.

Darüber hinaus enthält das Buch eine weitere Figur – Marillion, einen Minnesänger –, der Zeuge von Lysas Tod wird. Seine Anwesenheit bietet eine plausible Tarngeschichte, da ihr Tod als Unfall dargestellt werden kann, eine Nuance, die in der Serie übersehen wird. Letztendlich endet A Storm of Swords mit einem Cliffhanger, der Littlefingers raffinierte Manipulation enthüllt, indem er andeutet, dass er Marillion für Lysas Mord verantwortlich macht:

„Die Wachen brüllten vor der Tür und hämmerten mit den Kolben ihrer schweren Speere auf die Tür. Lord Petyr zog Sansa auf die Füße. ‚Du bist nicht verletzt?‘ Als sie den Kopf schüttelte, sagte er: ‚Lauft und lasst meine Wachen rein. Schnell, wir haben keine Zeit zu verlieren. Dieser Sänger hat meine Frau getötet.‘

Im Gegensatz dazu mindert Marillions Abwesenheit in der Show die Komplexität des Augenblicks und schwächt den Einfluss auf Littlefingers Charakterentwicklung.

Die überlegene Wirkung der Buchversion

Eine stärkere Darstellung von Littlefinger

Die Mondtür-Szene in Das Lied von Eis und Feuer ist aus unzähligen Gründen fesselnd, vor allem, weil sie das Buch mit einem spannenden Ende abschließt. Während dies Tyrions Konfrontation mit Tywin widerspiegelt, wird die emotionale und handlungsorientierte Bedeutung der Mondtür-Szene in der geschriebenen Erzählung aufgrund des entscheidenden Dialogs, der in der Adaption der Serie fehlt, deutlich verstärkt.

Das Ende von A Storm of Swords zementiert Littlefinger effektiv als furchterregenden Antagonisten und veranschaulicht seine alarmierende Bereitschaft, andere für persönliche Vorteile zu opfern, einschließlich der Tatsache, dass er unschuldige Parteien für seine Taten verantwortlich macht. Die Show schafft es nicht, diesen heimtückischen Aspekt seines Charakters einzufangen, und mildert Littlefingers ikonische Gnadenlosigkeit, die Martin meisterhaft darstellt. Infolgedessen verpassen die Zuschauer die Gelegenheit, die finsteren Auswirkungen seiner politischen Manöver vollständig zu verstehen.

Während die Fans weiterhin auf die Fertigstellung von „Das Lied von Eis und Feuer“ warten , ist Littlefingers Schicksal weiterhin ungewiss, doch der Kontext und die Auswirkungen des Mondtors – zusammen mit seiner Charakterisierung – bilden ein komplexes Netz aus zukünftigen Intrigen, die sein Potenzial für noch größeren Verrat im weiteren Verlauf der Serie hervorheben.

Quelle & Bilder