Wie man die Audio-Transkription für Skype-Gespräche meistert

Skype ist für Anrufe und Videochats ziemlich zuverlässig, aber die Sprachverständlichkeit war bisher immer etwas Glückssache – Hintergrundgeräusche, starker Akzent oder einfach schlechte Audioqualität können die Nachrichten schwer verständlich machen. Für Menschen mit Hörproblemen oder Sprachbarrieren ist das ein echtes Problem. Zum Glück bietet das neueste Update eine Audio-Transkription, die Sprachnachrichten automatisch in Text umwandelt. Das ist sehr praktisch, wenn man Nachrichten überfliegen oder das Gesagte erfassen möchte, ohne ständig auf „Abspielen“ drücken zu müssen. Diese Funktion kann Gespräche deutlich angenehmer und inklusiver gestalten, insbesondere wenn Zuhören nicht möglich oder nicht möglich ist.

Wenn Sie es also leid sind, ständig um Wiederholungen bitten zu müssen oder sich durch undeutliche Aufnahmen zu kämpfen, lohnt sich die Einrichtung dieser Funktion. Die Transkription funktioniert in über 60 Sprachen. Egal, ob Sie auf Englisch, Chinesisch, Arabisch oder Russisch chatten, die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass Ihre Sprache unterstützt wird. Der Text erscheint direkt im Chatverlauf, manchmal sofort, manchmal mit einer kurzen Verzögerung. Warum das so ist, wissen wir nicht genau, aber bei manchen Konfigurationen funktioniert es anfangs etwas fehlerhaft – der Text erscheint beispielsweise erst nach einigen Sekunden oder gar nicht, bis man Skype neu startet. Bei anderen funktioniert es hingegen reibungslos. Es ist noch in der Entwicklung, aber definitiv eine Verbesserung in puncto Zugänglichkeit und Komfort.

So aktivieren und verwenden Sie die Audio-Transkription in Skype

Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Skype Insider-Version verwenden.

• Da diese Funktion schrittweise eingeführt wird, benötigen Sie die neueste Version, um sie nutzen zu können. Besuchen Sie Skype Insider (oder suchen Sie in der App unter Hilfe > Über Skype nach Updates ).
• Unter Windows findet man die Option üblicherweise unter Einstellungen > Info und Updates. Auf Mobilgeräten prüft man die App-Store-Updates.

Aktivieren Sie die Audio-Transkription in den Skype-Einstellungen.

• Gehen Sie zu den Einstellungen (klicken Sie auf Ihr Profilbild, dann auf Einstellungen ).
• Scrollen Sie nach unten zu „Nachrichten“.
• Suchen Sie nach „Sprachnachrichten transkribieren“. Aktivieren Sie diese Option. In manchen Versionen finden Sie sie unter „Bedienungshilfen“.

Diese Einstellung ist hauptsächlich für hörgeschädigte Nutzer gedacht oder wenn Sie ein Transkript griffbereit haben möchten. Durch Aktivieren dieser Option werden Transkripte möglicherweise auch automatisch mit neuen Sprachnachrichten angezeigt.

Transkription während eines Chats verwenden

• Wenn Ihnen jemand eine Sprachnachricht sendet, sehen Sie neben der Sprechblase ein kleines A mit einem Stiftsymbol. Tippen Sie darauf.
• Dadurch wird die Transkription gestartet, und der Text sollte unterhalb oder oberhalb der Nachricht erscheinen. Manchmal dauert die Generierung einige Sekunden, insbesondere bei langen oder verrauschten Audiodateien.
• Falls die Sprache nicht ganz stimmt, können Sie Ihre bevorzugte Sprache (Englisch, Französisch, Deutsch usw.) in der Regel manuell aus den Optionen auswählen, indem Sie im Chatfenster auf die Nachrichtenoptionen oder Einstellungen tippen.

Ehrlich gesagt, läuft es auf manchen Rechnern etwas fehlerhaft – der Text erscheint beispielsweise verzögert oder wird nicht aktualisiert, wenn die Sprachausgabe fehlerhaft war. Insgesamt ist es aber ein brauchbares Hilfsmittel, besonders zum schnellen Überfliegen oder in lauter Umgebung.

Was sonst noch zu beachten ist

Die Funktion ist stark von der Netzwerkqualität und der Audioqualität abhängig. Bei vielen Hintergrundgeräuschen oder undeutlicher Sprache in der Sprachnachricht kann die Transkription ungenau sein oder gar nicht angezeigt werden. In manchen Fällen müssen Sie Skype nach der Aktivierung der Transkription neu starten, damit alles einwandfrei funktioniert. Die Funktion wird derzeit noch eingeführt, daher ist sie für manche Nutzer möglicherweise noch nicht verfügbar – etwas Geduld ist gefragt.

Noch etwas: Die meisten dieser Funktionen sind jetzt im Skype-Insider-Kanal verfügbar, daher sind sie in den regulären App-Updates möglicherweise nicht sofort enthalten. Wenn Sie sie früher testen möchten, können Sie die Insider-Version über die offiziellen Microsoft-Kanäle installieren. Aber seien Sie gewarnt: Es können Fehler auftreten!

Zusammenfassung

• Aktualisieren Sie Skype auf die neueste Version, idealerweise auf die Insider-Version.
• Aktivieren Sie die Transkription unter Einstellungen > Nachrichten.
• Tippen Sie auf das A mit dem Stiftsymbol neben den Sprachnachrichten, um sie zu transkribieren.
• Beachten Sie, dass die Qualität von der Audioqualität und den Netzwerkbedingungen abhängt.
• Manchmal muss Skype neu gestartet oder die Einstellungen aktualisiert werden, um die volle Funktionalität zu gewährleisten.

Zusammenfassung

Diese Funktion einzurichten ist nicht sonderlich kompliziert, aber auch nicht immer ganz einfach. Wenn sie aber funktioniert, erleichtert sie das Leben ungemein – Sprachnachrichten lesen, anstatt sich die Ohren zu verrenken oder Wiederholungen anzufordern. Hoffentlich spart das jemandem ein paar Stunden. Da die Funktion noch neu ist, können natürlich noch Fehler oder Macken auftreten. Ich drücke die Daumen, dass es hilft – es ist auf jeden Fall besser, als zu raten, was in der letzten Sprachnachricht stand.

---

---