Witch Watch Anime gibt Veröffentlichungstermin der englischen Synchronisation und neue Besetzung für April 2025 bekannt

Am 25. März 2025 enthüllten die offizielle Website und der X-Account (ehemals Twitter) des Animes „ Witch Watch“ ein spannendes neues Promovideo mit der englisch synchronisierten Fassung. Der kurze Clip stellte nicht nur zusätzliche englische Sprecher vor, sondern bestätigte auch den mit Spannung erwarteten Premierentermin der englischen Synchronfassung am 27. April 2025. Fans in Japan können sich derweil auf das Debüt des Animes am 6. April 2025 freuen, wobei die weiteren Folgen nacheinander ausgestrahlt werden.

„Witch Watch“ wurde von den Bibury Animation Studios produziert und basiert auf Kenta Shinoharas beliebter Manga-Serie mit übernatürlichen Liebesromanen und Komödien. Der Manga erscheint seit Februar 2021 in Shueishas Weekly Shonen Jump, und bisher wurden insgesamt 20 Bände veröffentlicht.

Englischer Trailer enthüllt Besetzung und Premierendetails

Sehen Sie sich hier den offiziellen englischen Trailer an

Als Teil seiner Werbemaßnahmen hat das Studio am 25. März 2025 den englisch synchronisierten Trailer für Witch Watch gestreamt. Die Premiere ist für den 27. April um 17:30 Uhr JST geplant, die englische Synchronisation wird drei Wochen nach der Erstveröffentlichung der Serie am 6. April verfügbar sein. Neben der englischen Version wird der Anime auch Synchronisationen auf Französisch, Deutsch, Portugiesisch (Brasilien), Italienisch, Spanisch und Thai enthalten und so ein weltweites Publikum ansprechen.

Das aktuelle Werbevideo ist eine ansprechende Adaption des Original-Werbevideos des Animes und präsentiert die neue englische Synchronbesetzung. Rosie Okumura leiht Yuri Makuwa ihre Stimme, während Howard Wang Tenryu Kikomiya verkörpert. Zur Besetzung gehören außerdem Erica Mendez als Kara Minami und Xanthe Huynh als Kukumi Ureshino.

Bestätigte englische Synchronbesetzung

Stephen Fu als Morihito Otogi
LilyPichu als Nico Wakatsuki
Caleb Yen als Kanshi Kazamatsuri
Cristina Vee als Nemu Miyao
Kevin K. Gomez als Keigo Magami
Kyle Hebert als Reiji Otogi

Zusätzliche Einblicke

Nico, wie im Anime zu sehen (Bild über Bibury Animation Studios) — Nico, wie im Anime dargestellt (Bild über Bibury Animation Studios)

Die Premiere des Anime „Witch Watch“ ist für den 6. April 2025 geplant. Die Serie wird auf MBS, TBS und 26 Partnersendern in ganz Japan ausgestrahlt. Internationale Zuschauer können die Serie über große Plattformen wie Netflix, Crunchyroll, ADN, Hulu und Aniplus streamen.

Die ursprüngliche japanische Synchronsprecherbesetzung umfasst unter anderem bemerkenswerte Talente wie Ryota Suzuki als Morihito, Rina Kawaguchi als Nico und Tomori Kusunoki als Nemu Miyao. Weitere Darsteller sind Kaito Ishikawa, Kohei Amasaki, Konomi Kohara, Rie Takahashi und Yoshitsugu Matsuoka.

Regie führt Hiroshi Ikehata von den Bibury Animation Studios, Masao Kawase fungiert als Regieassistent. Das Drehbuch stammt von Deko Akao, das Charakterdesign von Haruko Iizuka. Yuki Sawa und Kaishu Sugimura unterstützen die Nebenfiguren. Die Musik stammt von Yukari Hashimoto, das Eröffnungsthema „Watch Me“ wird von YOASOBI vorgetragen, während Aooo das Schlusslied „Maho Spice“ singt.

Quelle & Bilder