World of Warcraft Patch 11.0.7 fehlt für bestimmte Spieler eine wichtige Funktion

Übersicht über das Fehlen spanischer Sprachzeilen in WoW Patch 11.0.7

Im aktuellen Patch 11.0.7 für World of Warcraft fehlen spanische Sprachausgaben, was sich negativ auf das Spielerlebnis für spanischsprachige Spieler auswirkt.
Die mangelnde Kommunikation von Blizzard zu diesem Problem hat zu zunehmender Frustration und Verwirrung innerhalb der Community geführt.
Es bestehen Bedenken, dass der Verzicht auf die spanische Synchronisierung zu einem Rückgang der Abonnentenzahlen führen und sich negativ auf nicht englischsprachige Spieler auswirken könnte.

World of Warcraft hat Patch 11.0.7 veröffentlicht, aber es scheint, dass spanische Sprachzeilen in diesem Inhaltsupdate völlig übersehen wurden. Das Fehlen dieser Sprachzeilen hat viele spanischsprachige Spieler verwirrt, insbesondere da Blizzard keine offizielle Erklärung abgegeben hat .

In Patch 11.0.7 fehlt die spanische Synchronisation

Als amtierender Champion der Multiplayer-Onlinespiele kann World of Warcraft auf eine vielfältige globale Spielerbasis zurückblicken. Das Spiel wurde sorgfältig in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter verschiedene Dialekte des Spanischen, Englischen und Chinesischen. Bei diesem neuesten Update scheint jedoch ein wichtiger Lokalisierungsaspekt beeinträchtigt worden zu sein.

Spieler, die fließend Spanisch sprechen, haben in Foren und sozialen Medien ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck gebracht. Als sie sich bei Patch 11.0.7 anmeldeten, stellten sie fest, dass alle Filmsequenzen nur auf Englisch mit spanischen Untertiteln vertont waren, während die gesprochenen Dialoge im Spiel völlig fehlten. Ingenioso Hidalgo, ein bekannter WoW-Fan und BlizzCon-Cosplay-Finalist, brachte seine Frustration über diese Entwicklung auf Twitter zum Ausdruck.

Ich spiele WoW seit fast 20 Jahren in spanischer Synchronisation und das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Wir mussten es ertragen, keinerlei regionale Belohnungen zu erhalten, wir mussten es ertragen, dass es in Spanien keine Events gab, sie haben versucht, uns im Video zum 20-jährigen Jubiläum zu täuschen, indem sie sagten, dass- — Ingenioso Hidalgo (@CDhialgo) 18. Dezember 2024

-es wurde nicht von einer KI synchronisiert,sie haben spanische GMs und die europäischen Büros entfernt… und jetzt gibt es ohne jede Erklärung keine Synchronisation. Es ist eine Schande. Mein Geld, so scheint es, ist weniger wert als Ihres. Wir kämpfen zumindest für eine Erklärung @Blizzard_Ent @WarcraftDevs @WatcherDev — Ingenioso Hidalgo (@CDhialgo) 18. Dezember 2024

Darüber hinaus berichtete Reddit-Benutzer Orteku von Bedenken der spanischen WoW-Fanseite AlterTime und vermutete, dass das Fehlen spanischer Sprachzeilen mit Microsofts laufenden Verhandlungen mit spanischen Synchronsprechern über den Einsatz von KI-Technologie zusammenhängen könnte. Dieses Problem scheint derzeit nur die spanischsprachige Version zu betreffen, es gibt jedoch Befürchtungen, dass es sich auch auf andere nicht-englische Versionen des Spiels ausweiten könnte.

Blizzard beendet die Synchronisierung anderer Sprachen
von u/Orteku in WoW

Dieses jüngste Versäumnis ist für spanischsprachige Spieler kein Einzelfall. Hidalgo hob mehrere Missstände hervor, darunter den Fokus auf US-zentrierte Kooperationen, den Rückzug spanischsprachiger Spielleiter (GMs), die Schließung europäischer Büros und Vorwürfe, dass im Video zum 20. Jubiläum KI-generierte Sprachinhalte verwendet wurden. Darüber hinaus wurde in einem ähnlichen Kontext das spanische Lokalisierungsteam für Hearthstone erheblich verkleinert, was dazu führte, dass bei vielen Karten die Sprachzeilen fehlten, wenn sie auf Spanisch gespielt wurden.

Blizzard hat sich bisher nicht zum Fehlen der spanischen Synchronisation in Patch 11.0.7 geäußert, was Spieler zu Spekulationen über die Gründe veranlasst. Einige glauben, dass das Lokalisierungsteam aufgrund einer beschleunigten Veröffentlichungsstrategie für WoW unter Zeitdruck stand, während andere befürchten, dass dies eine bewusste Strategie zur Kostensenkung durch das Entfernen nicht-englischer Synchronisationen ist. Wenn Blizzard dieses Problem nicht umgehend behebt, besteht die Gefahr, spanischsprachige Abonnenten zu verlieren – insbesondere, wenn sich dieser Trend über den aktuellen Patch hinaus fortsetzt.

Quelle & Bilder