Exciting news has emerged about a British remake of the beloved sitcom Cheers, and fans of character-driven comedies may find themselves pleasantly surprised to discover that a show resembling this revival already exists: the charming Early Doors, which aired in the 2000s. Cheers is renowned for its ensemble cast, the camaraderie that flourished in its Boston bar setting, and its status as one of the finest workplace sitcoms in television history. Meanwhile, Early Doors uniquely captures similar themes, offering a distinctly British perspective.
This nearly two-decade-old BBC series serves not just as a spiritual successor to the iconic Ted Danson-led show, but also presents a potential framework for how a Cheers remake might succeed—albeit with adaptations that resonate with British humor and cultural nuances. Should the upcoming Cheers UK edition incorporate these insights, it stands a good chance of enchanting both loyal fans of the original and newcomers discovering its charm for the first time.
The British Remake of Cheers: Inspirations from Early Doors
Common Threads Between Two Iconic Sitcoms
Cheers captivated audiences around the world by revolving around a cast of eccentric characters who regularly visited a small bar in Boston. The show’s narrative captured the cultivation of friendships, shared trials, and comical moments, artfully blending humor with heartfelt storytelling.
Early Doors, created by Craig Cash and Phil Mealey, similarly cherishes the seemingly trivial yet profound moments shared among a loyal group of patrons and staff in a humble Manchester pub named The Grapes. The show’s focus on the intricacies of everyday interactions establishes a compelling connection to Cheers, where character depth often outweighs spectacle.
Through memorable characters like the warm yet jaded landlord Ken, soul-searching patrons Duffy and Joe, and the hilariously corrupt officers Phil and Nige, Early Doors echoes the spirit of Cheers. These characters are crafted with authenticity, avoiding clichés often found in sitcoms. Just as Cheers is encapsulated by the iconic line “where everybody knows your name,” Early Doors embodies a similar sense of community and familiarity—albeit steeped in a quintessentially Northern English ambiance.
Why a British Cheers Remake Must Be Distinctive
The Challenges of Translating Sitcom Culture Between the U.S. and U.K.
Adapting a classic such as Cheers for a new audience—especially one as cherished as its American counterpart—presents unique hurdles. While American sitcoms are typically characterized by their vibrant energy and sharp one-liners, British comedies like Early Doors gravitate towards a slower, more observational style of humor.
While Cheers is available to stream on Peacock, Hulu, and Paramount+, Early Doors thrives on subtle interactions, dry humor, and an understated realism that makes every joke feel organically woven into the narrative. Viewers familiar with both the original and American adaptations of shows like The Office will quickly notice the contrasting comedic sensibilities.
Should the forthcoming British adaptation of Cheers lean too heavily on its American roots, it risks diluting the unique irreverence that resonates with British audiences. However, Early Doors exemplifies how concentrating on the everyday struggles of regular patrons, layered with quirky humor, might just strike the right balance. This could help preserve the singular essence of Cheers while adapting it for a UK audience.
Leave a Reply