Dandadan: Exploring the Pun Behind the “Golden Orbs” in the Popular Series

Essential Insights

Dandadan captures attention with its outrageous humor while sincerely exploring the battle shōnen genre.
Okarun’s pursuit of the “golden balls”linked to his ‘banana’ leads to absurd situations.
The dual meaning of Okarun’s ‘golden orbs’ as both literal and metaphorical testicles stimulates the narrative’s supernatural themes.

Yukinobu Tatsu’s Dandadan is quickly establishing itself as a hallmark of shōnen that revels in over-the-top absurdity while offering a heartfelt interpretation of traditional battle shōnen tropes. A significant part of this reputation emerges from the protagonists Okarun and Momo, who embark on a quest stemming from their challenge to disprove each other’s beliefs about ghosts and aliens, which evolves into a hilarious pursuit of “the golden balls,”playfully referring to male anatomy.

Intriguingly, the story involves both ghosts and aliens on a bizarre mission to obtain male genitalia. Sadly for Okarun, a curse placed upon him by Turbo Granny results in him losing his “golden balls.”The humorous situation, highlighted by Japanese wordplay, encapsulates the charming silliness of Dandadan.

The Humor Beneath the Surface

They Are Both Literal and Figurative Golden Balls

This playful pun resonates with the same humor found in titles like Gintama. Okarun’s predicament results from losing a race against Turbo Granny, who has comically “gobbled”his genitalia. Unless he can surpass her in a foot race, he will be without his “banana”for the foreseeable future. Throughout the early arcs, Okarun and Momo successfully banish Turbo Granny, binding her spirit to a maneki-neko, which then emerges as the whimsical “mascot”of the Dandadan universe.

While this allows Okarun a partial restoration of his anatomy, he is still short his “golden orbs,”as Turbo Granny misplaced them. These orbs take on supernatural significance, supposedly rich in energy, reinforcing their golden characteristics as both treasure and a comedic motif.

In Japanese, “kintama”translates to “golden ball,”which also serves as slang for male genitalia, particularly testicles. Hence, the “golden orbs”that Okarun and Momo seek are literally and figuratively golden balls filled with Turbo Granny’s supernatural energy and vitality, confirming their comedic duality.

Similar to “Gintama’s”wordplay, where ‘gold’ is interchanged for ‘silver’, altering just one syllable while maintaining the jest. The orbs hold immense value for yōkai, as the life force contained within is capable of reviving them, while humans can gain extraordinary abilities and heightened perception upon engaging with Okarun’s testicles. This fixation on genitalia is merely the opening phase of Dandadan’s outrageous humor, as these golden orbs become pivotal plot devices throughout subsequent story arcs.

The Significance of Okarun’s Golden Orbs

Urgent Quest: Locate the Magic Orbs Before Adversaries Do

Initially, Dandadan centers on exorcising Turbo Granny from Okarun’s body. However, this achievement merely sets the stage for a larger mission: recovering his magically charged testicles before they fall into the hands of a yōkai or alien with malicious intent—or possibly an unfortunate human caught in the chaos. Early on, Aira Shiratori, a classmate of Okarun and Momo, inadvertently contacts one of the golden orbs and gains supernatural abilities as a result.

Convinced that her newfound powers signify divine selection, Aira mistakenly believes she has been chosen as a hero due to her beauty. In reality, her ability to perceive the supernatural was simply revived by Okarun’s kintama, which she had experienced in her childhood but lost. Aira represents just one instance of many awakening to the paranormal due to Okarun’s magical orbs. As the series progresses, an alien faction also seeks to utilize his orb as a power source for advanced technology.

Ultimately, it’s all about ‘balls’—the pun revolves around that simple notion.

You can catch Dandadan streaming on Crunchyroll.

Source