Magic: The Gathering Renames Iconic Plane in Latest Update

Magic: The Gathering is undergoing a notable transformation as one of its most recognized planes, Kaladesh, will now be referred to as Avishkar. This change, announced recently, comes after the plane’s introduction in 2015, during which it became celebrated as the original home of the iconic planeswalker, Chandra Nalaar. Kaladesh, drawing inspiration from the rich culture of India, is distinguished by its high concentration of aether—a magical energy utilized in the summoning of creatures. Over the years, the plane has featured prominently in various sets, including the Kaladesh block and the forthcoming Aetherdrift set. However, its next iteration will utilize the new designation.

Wizards of the Coast, the company behind the Magic: The Gathering franchise, stated that the rename to Avishkar reflects their commitment to sensitivity and respect. “We had received feedback at the release of the original Kaladesh set indicating that the name could have unfavorable interpretations in some Hindi dialects,”they explained on their official website. After consulting with a team of language and subject matter experts, the decision was made to adopt the title Avishkar, which translates to “invention”in Hindi.

Reasons Behind the Renaming of Kaladesh

The Nuanced Meaning of “Kala”

The original name, Kaladesh, derives from the conjunction of two Hindi terms: “kala”and “desh.”While “kala”can denote “tomorrow”or “art,”it also adopts the meaning of “black”when pronounced differently—a nuance that bears negative, colorist associations when directed at a person. Due to these varied interpretations and instances of mispronunciation, Wizards opted to proactively change the name to prevent potential misunderstandings. The selected name, Avishkar, embodies the essence of creativity and innovation.

Importantly, the backstory of Avishkar will remain intact; it won’t be retroactively altered. Initially known as Kaladesh, the plane’s identity shifted after a significant rebellion led its inhabitants to rename their land following the ousting of the former regime. Today, Avishkar is governed by the Avishkar Assembly, although the capital city continues to be Ghirapur. The upcoming Aetherdrift set will highlight the Ghirapur Grand Prix—a recently sanctioned racing event featuring magical vehicles. This venture, previously held underground, has gained official recognition from the Avishkar Assembly, with rewards that include treasures hoarded by its former rulers.

Our Insights: The Importance of Pronunciation

Avishkar: A Thoughtful and Respectful Alternative

New Magic Comic featuring Chandra Nalaar

The original naming of Kaladesh, while well-intentioned, ultimately suffered from the issues of misinterpretation. I applaud Wizards for choosing to rename this beloved plane instead of erasing its history entirely through narrative restructuring in the broader Magic: The Gathering storyline.

This experience serves as a profound lesson regarding the impact of real-world influences on fantasy settings. The original creators may not have anticipated the existence of an alternative pronunciation with undesirable implications for the name. It’s essential for creators to address pronunciation diligently to prevent similar issues in the future. Moving forward, I am hopeful that Avishkar enjoys a prosperous existence devoid of controversy within the Magic: The Gathering universe.

Source: Official Magic Website

Source and Images