El creador de Jujutsu Kaisen, Gege Akutami, aclara un importante malentendido en el manga sobre cierta técnica maldita .
Jujutsu Kaisen es una historia compleja con su extraño sistema de poder y su innumerable cantidad de habilidades. El manga se encuentra actualmente en su recta final, presentando la lucha contra los villanos. Dado que todos los hechiceros están actualmente participando en batalla, la serie revela más información sobre sus técnicas.
Sin embargo, incluso un simple error puede cambiar completamente el significado de las escenas y técnicas, que es exactamente lo que sucedió en el Capítulo 246. Si bien puede no parecer mucho, puede cambiar el significado de una técnica por completo.
Después de la muerte de Kashimo, Higuruma y Yuji saltan rápidamente al campo de batalla y desafían al Rey de las Maldiciones. El Capítulo 246 de Jujutsu Kaisen presenta a Kusakabe y los demás uniéndose a la lucha. Choso e Ino luchan contra Sukuna mientras Kusabake prioriza la seguridad de Higuruma. Gege Akutami da un paso adelante para abordar el problema con una técnica particular en el manga Jujutsu Kaisen.
Jujutsu Kaisen: Gege Akutami aborda una gran confusión en el manga
Cuando los hechiceros atacan simultáneamente a Sukuna, él se da cuenta de que todos han mejorado significativamente. Sukuna también nota el Dominio Simple de Kusakabe y dice: «Y al debilitar mi técnica maldita con un Dominio Simple, han reducido el daño que reciben, aunque no tanto como lo haría Amplificación».
Simple Domain es una técnica antidominio que crea una pequeña barrera alrededor del usuario para protegerlo de los efectos de una Expansión de Dominio. En este capítulo, Kusakabe contrarresta el Desmantelamiento de Sukuna con su Dominio Simple. Desmantelar es la técnica característica de Sukuna y la usa para matar a Higuruma. Kusakabe interfiere y salva a Higuruma, pero no es fácil para él enfrentar un ataque tan poderoso de frente.
Sin embargo, en Viz Mangaka Musings , Gege Akutami comparte: «El dominio simple no neutraliza la maldición en sí, por lo que ‘diluirla’ podría haber sido una elección de palabra incorrecta». Gege Akutami simplemente aborda el malentendido mientras se intercambian los términos “debilitante” y “neutralizante”.
Aunque el manga Jujutsu Kaisen tiene varios errores de traducción , esta vez no fue así. La narrativa en esta escena de la versión en inglés se mantiene fiel a la versión original. En realidad, es la Amplificación de Dominio la que neutraliza las técnicas malditas. Es por eso que decir que el Dominio Simple de Kusakabe debilitó el Desmantelamiento de Sukuna puede ser un poco confuso al principio.
Sin embargo, hay una explicación razonable para ello. Simple Domain es en realidad una técnica muy flexible. El usuario puede personalizarlo con diferentes reglas y votos vinculantes. Independientemente del error, Gege Akutami lo abordó en el manga Jujutsu Kaisen; Es cierto que Kusakabe resistió el desmantelamiento de Sukuna y protegió a Higuruma.
Deja una respuesta