41% son ingleses “Después del éxito de BLACKPINK, aumenta el uso del inglés en las letras de las canciones de los grupos de chicas”

El K-pop ha ganado popularidad mundial y esta tendencia se refleja en el mayor uso del inglés en las letras de las canciones, especialmente en los grupos de chicas.

Según el investigador jefe de Circle Chart, Kim Jin-woo, en la primera mitad de este año, la proporción de letras en inglés en las canciones de los grupos de chicas que llegaron al top 400 en las listas digitales aumentó en un 18,9%, alcanzando el 41,3% en comparación. al mismo periodo de 2018.

Por grupo, (G)I-DLE tuvo la mayor proporción de letras en inglés en sus canciones en el primer semestre de este año con un 53,6%. Les siguieron LE SSERAFIM con un 50,6%, BLACKPINK con un 50%, NMIXX con un 49,3% y NewJeans con un 48,4%.

Por el contrario, las letras de las canciones de IVE tenían un bajo porcentaje de letras en inglés: 24,9%.

Las palabras en inglés de uso común en sus letras incluyen «I», «You», «Like» y «Love».

La investigadora Kim explicó: “Después del éxito global de BLACKPINK, el mercado de grupos de chicas que solía centrarse en el país se expandió al extranjero, lo que llevó a un mayor uso de letras en inglés”. También interpretó que cuanto mayor es la base de consumidores extranjeros de un grupo, más letras en inglés se utilizan.

El crítico musical Kang Tae-gyu analizó: “La generación MZ no tiene resistencia a las letras en inglés y este fenómeno se refleja en las listas de éxitos reales. Ya no es necesario limitar las letras al coreano”.

Si bien los grupos de chicos también han visto un aumento en la proporción de letras en inglés, su tasa de crecimiento ha sido relativamente menor en comparación con los grupos de chicas.

Para los grupos de chicos, la proporción de letras en inglés en el primer semestre de este año fue del 24,3%, un aumento del 5,6% respecto al primer semestre de 2018.

La investigadora Kim explicó: “Los grupos de chicas se dirigen no sólo al fandom sino también a una audiencia global, lo que lleva a un fenómeno diferente en comparación con los ídolos masculinos que están más centrados en el fandom”.

La encuesta incluyó canciones de ídolos que llegaron al top 400 en las listas digitales según los estándares de Circle Chart, que consta de 38 canciones de grupos de chicas y 76 canciones de grupos de chicos de la primera mitad de 2018, así como 63 canciones de grupos de chicas. y 24 canciones de grupos de chicos del primer semestre de 2023. Se excluyeron de la encuesta las canciones completamente en inglés.

También ha aumentado el número de personas involucradas en la producción de canciones de K-pop. Esto se atribuye a la participación de los miembros ídolos en la composición y composición, así como a las actividades de compositores extranjeros en el mercado del K-pop.

En la primera mitad de este año, un promedio de 3,9 personas contribuyeron a la letra, 4,8 a la composición y 2,2 al arreglo de una canción de K-pop. Esto representa un aumento de 1 persona para letras, 1,4 para composición y 0,5 para arreglos en comparación con el mismo período de 2018.

Fuente: Asia Kyungje