“Aunque me encanta la novela…”: las razones detrás de la nueva versión de Nosferatu de Robert Eggers en lugar de adaptar Drácula

Este artículo contiene spoilers de Nosferatu .

El reconocido cineasta Robert Eggers se ha embarcado en un apasionante viaje de regreso al inquietante mundo de Nosferatu . Esta aventura marca un momento de cierre del círculo para Eggers, quien se enfrentó por primera vez a la icónica historia cuando era estudiante de secundaria, tanto en la silla del director como en su rol de actor. Después de años de anticipación, está listo para revelar su versión del clásico del cine mudo, optando por una nueva versión en lugar de una adaptación directa de la famosa novela de Bram Stoker, Drácula .

La película original de 1922, titulada Nosferatu: A Symphony of Horror , presenta al público al Conde Orlok, un vampiro de siglos de antigüedad cautivado por la esposa de un agente inmobiliario. Bill Skarsgård asume el papel del Conde Orlok en esta última versión, que según Eggers añade una capa única a la ya rica narrativa.

Por qué Robert Eggers decidió rehacer Nosferatu

En una reciente conversación con Screen Rant , Eggers explicó sus motivos para elegir una nueva versión en lugar de una adaptación directa de la obra de Stoker. Aunque siente una profunda admiración por la novela, la identificó como «rebosante de época victoriana». Cree que la adaptación de Murnau resuena más como un cuento de hadas simplificado, lo que permite una exploración narrativa más rica.

Quiero decir, por mucho que me guste la novela, está un poco sobrecargada de la época victoriana. Creo que hay algo en la adaptación de Murnau que es simplemente un cuento de hadas simple. De hecho, creo que ese cuento de hadas simple que está en el centro de la novela de Stoker es lo que la ha hecho tan adaptable y tan versátil y ha mantenido a la gente tan inspirada durante el siglo pasado.

Algo que me encantó de la película de Murnau es que termina con la protagonista femenina siendo la heroína. Pensé que sería potencialmente más emocionante si toda la película se contara a través de sus ojos, porque tenía el potencial de ser más compleja emocional y psicológicamente que una historia de aventuras sobre un agente inmobiliario. Por mucho que sea una película de terror aterradora (y lo es, incluso hay sustos repentinos), es un romance gótico y es una historia de amor y una historia de obsesión.

A través de sus ojos, creo que realmente podemos adentrarnos más en ese modo sin que se convierta en la trágica historia antihéroe de un vampiro enamorado, en la que también estoy menos interesado.

El impacto de Nosferatu en el cine de terror

La interacción histórica entre la icónica novela de Stoker y la película muda de Murnau ha sido fascinante. Nosferatu , que inicialmente fue una adaptación no oficial, enfrentó batallas legales que llevaron a la destrucción de la mayoría de las copias. Afortunadamente, unas pocas sobrevivieron y, con el tiempo, ha consolidado su lugar como piedra angular del cine de terror , inspirando repetidamente a cineastas a lo largo de las décadas. De hecho, recientemente encabezó una clasificación de adaptaciones de Drácula de 2024 de Screen Rant .

La clara preferencia de Eggers por Nosferatu en lugar de Drácula refleja su compromiso con la exploración narrativa profunda. Al deshacerse de las complejidades sociopolíticas impregnadas de la era victoriana, pretende descubrir los elementos inherentes a los cuentos de hadas oscuros dentro de la narrativa de Stoker. Se espera que este enfoque produzca una interpretación convincente tanto de Nosferatu como de Drácula , diseñada para resonar en el público contemporáneo.

Nuestra perspectiva sobre la elección de Eggers

Como fanático de las representaciones cinematográficas del mito de los vampiros, considero que la opulenta interpretación de la novela de Stoker que realizó Francis Ford Coppola sigue siendo una de mis favoritas, ya que combina con maestría el melodrama con el romance gótico. Esta nostalgia por las adaptaciones dramáticas contrasta con el enfoque de Eggers, que busca resaltar el horror y el folclore perdidos en las décadas de adaptaciones (más de treinta hasta la fecha).

La versión de Nosferatu de Eggers promete alejar el foco de atención de los adornos victorianos que suelen eclipsar la narrativa. En cambio, pretende ahondar en los aspectos inquietantes pero seductores de sus personajes, en particular la intensa fijación de Nosferatu en Ellen, lo que conduce a una historia de amor cruda y primaria que prioriza la profundidad emocional y la psicología de los personajes.

Al revisitar Nosferatu a través de esta lente, Eggers crea un cuento de hadas oscuro que fusiona el horror y el encanto, vigorizando el género con una nueva interpretación que habla tanto de las sensibilidades clásicas como de las modernas.

Fuente e imágenes