La estrella de One Avatar: The Last Airbender ha declarado que «no tiene sentido» rehacer la caricatura original, pero eso no significa que los fanáticos deban comenzar a entrar en pánico.
Es una historia tan antigua como el tiempo: un programa o animación querido regresa abruptamente al presente a través de una adaptación de la que la mitad de sus fanáticos originales dudan en primer lugar.
Podría decirse lo mismo de Avatar: The Last Airbender , siguiendo los pasos de otros trampolines de animación fantástica de Netflix como One Piece y The Witcher .
Si bien los fanáticos han estado divididos sobre si la caricatura necesitaba adaptación en primer lugar, una estrella de Avatar: The Last Airbender ahora afirma que «no tiene sentido» rehacer el programa igual a igual.
Paul Sun-Hyung Lee dice que Avatar: The Last Airbender es un “remix”
Lanzada en 2005, la versión de Nickelodeon de Avatar duró tres temporadas hasta 2008, cubriendo una gran cantidad de historia, historia de fondo y misiones secundarias. Incluso antes de que se lanzara el “remix” de Netflix, los fanáticos notaron una gran cantidad de cambios propuestos por los nuevos creadores del programa, incluidas desviaciones del Cometa de Sozin , sexismo inherente y tramas adicionales.
El plan era que el nuevo Avatar se convirtiera en una versión más simplificada y accesible de la animación, y su elenco implicaba que muchos de los cambios habían sido necesarios.
“La presión es real, como si la sintieras. Yo también soy fan, así que lo entiendo”, explicó Lee. “Miro los foros y a veces siento la presión. Pero creo que una de las cosas más importantes de esta producción es que rinde respeto y homenaje al material original, hay un cuidado tremendo en ello. Este es un remix, no un cover. Este era Albert Kim, que es showrunner. Habla con los fanáticos originales de esta franquicia. Pueden estar seguros de que estos personajes son respetados y que nos mantenemos fieles a ellos.
“Pero esto es una adaptación. No estamos haciendo una recreación uno a uno de la serie animada. No tiene sentido eso. Pero hay familiaridad, cuidado y autenticidad genuina en estos personajes. La mayoría de las historias que los fans originales sabrán reconocer están familiarizadas con ellas. Ciertos personajes aparecen un poco antes. Se cambian cosas que no se pueden adaptar de la animación a la vida real. Pero hay suficiente material nuevo como para que los fans originales estén felices y entusiasmados con él”.
Lee también elogió lo que Netflix ha hecho para unir a los fanáticos incondicionales de Avatar con aquellos que recién conocen la historia, y explicó que ambos extremos del espectro deberían estar bien satisfechos.
“Una de las cosas que me encanta como fan es compartir las cosas que amo con otros fans nuevos y crearlas, hacer crecer la base de fans; eso es lo que los verdaderos fans quieren hacer. Quieren compartir lo que aman con gente nueva. Y creo que lo hemos hecho con el programa”.
Todos los episodios de Avatar: The Last Airbender están actualmente disponibles para transmitir en Netflix.
Artículos relacionados:
Resumen de los episodios 11 y 12 de Love Next Door: Bae Seok-ryu y Choi Seung-hyo pasan de amigos de la infancia a ser parejas románticas
0:17
Todo lo que sabemos sobre la temporada 7 de Black Mirror: fecha de estreno, trama y reparto
21:48
Erik Menéndez rompe el silencio sobre los monstruos de Netflix: claves del asesino de la vida real
19:50
Deja una respuesta