Una estrella de la BBC se enfrenta a una reacción violenta por el supuesto uso de un insulto racista en el plató

Si no conoces Mrs. Brown’s Boys, considérate afortunado. Este programa suele considerarse una de las propuestas menos humorísticas de la comedia británica, pero de algún modo ha conseguido un número significativo de seguidores. La serie catapultó al estrellato a Brendan O’Carroll, el actor que interpreta al personaje drag, pero actualmente su nombre está en los titulares por una razón mucho más polémica.

O’Carroll está acusado de hacer un chiste muy inapropiado durante un ensayo para el especial de Navidad del programa. The Mirror informó sobre esta controversia el lunes , aunque los detalles aún no están claros. La BBC ha detenido temporalmente la producción e iniciado una investigación, pero parece haber sido más bien superficial, ya que los ensayos se han reanudado.

En una declaración proporcionada al Mirror, O’Carroll comentó: “Durante una lectura de los especiales navideños de Mrs Brown’s Boys, hubo un extraño intento de humor que involucraba a un personaje llamado Agnes [Brown], en el que se sugirió un término racial. No funcionó y resultó ofensivo, por lo que lamento sinceramente y he extendido mis disculpas”. Sin embargo, esta disculpa ha sido criticada por carecer de una expresión directa de “lo siento”. La naturaleza exacta de la broma ha sido revelada desde entonces por los medios británicos.

Según el Daily Mail (conocido por sus polémicas versiones), O’Carroll supuestamente hizo una broma que incluía la palabra N, sin llegar a articularla por completo. También se dice que utilizó un término que, a pesar de ser benigno en ciertos contextos, estaba claramente destinado a ser ofensivo . Según el informe del Mail, O’Carroll supuestamente dijo: «No llamo a un sp*de un sp*de, llamo a un sp*de un-» y comenzó a decir la palabra N antes de que la actriz Jennifer Gibney, que interpretó a su hija, lo interrumpiera mientras estaba en el personaje, aparentemente siguiendo el guion. Es cuestionable por qué se incluyó una línea así en el guion en primer lugar, dado que O’Carroll es coguionista.

Los esfuerzos por defender las acciones de O’Carroll han sido fervientes. Un portavoz del actor le dijo al Mail: «Queremos enfatizar que la palabra ‘n’ no fue articulada; simplemente fue sugerida. Agnes (la Sra. Brown) comenzó el término pero su hija, Cathy [Gibney], la detuvo, sabiendo que lo haría».

¡Esta respuesta no puede considerarse una disculpa! Además, la situación se agrava. Como informó el Mirror , un miembro negro del equipo estaba presente durante la broma y, comprensiblemente, se horrorizó, lo que llevó a su renuncia a la producción. Una fuente le comentó a la publicación: «¿Por qué están fuera del programa… mientras que Brendan se queda? Toda la situación parece incorrecta». Su sentimiento es compartido por muchos.

La BBC está bajo una presión cada vez mayor para que tome las medidas adecuadas contra O’Carroll por sus comentarios. Su respuesta al Mirror indicaba: «La BBC está tratando este asunto con la máxima seriedad, y Brendan también es plenamente consciente de su gravedad. Hemos comunicado las ramificaciones de cualquier infracción futura». Sin embargo, esto plantea la pregunta de qué medidas se están tomando con respecto a la controversia actual. Muchos observadores están indignados, reconociendo que si O’Carroll fuera una persona común y corriente, probablemente se enfrentaría a un despido, lo que muchos argumentarían que está justificado.

El periódico The Mirror destacó la posibilidad de que la BBC dude en actuar debido a la importante cantidad de espectadores que ha atraído O’Carroll and Mrs Brown’s Boys. El programa incluso se llevó el premio a la mejor comedia en los premios TV Choice Awards de este año, un resultado que resulta desconcertante para muchos. Una fuente cercana explicó: «Su compromiso con el programa en el futuro previsible es fuerte… destituirlo no está sobre la mesa». Si este es realmente el caso, es profundamente decepcionante.

Fuente