Cómo agregar un idioma a tu perfil de LinkedIn para mostrarlo en un idioma secundario

Añadir un perfil en otro idioma en LinkedIn no es solo un truco ingenioso: puede aumentar tu visibilidad en diferentes regiones y facilitar que reclutadores o empresas de otros países te encuentren. Es un poco extraño, pero tener un perfil en otro idioma demuestra un poco más de profesionalismo y puede reforzar tus habilidades lingüísticas, especialmente si buscas en el extranjero. El proceso es sencillo, pero tiene algunas peculiaridades, como la necesidad de cambiar de perfil para actualizarlo o eliminarlo más tarde. Una vez que le coges el truco, es una función muy útil para mantener tu perfil flexible en diferentes idiomas.

Si alguna vez has sentido que tu perfil solo está disponible en inglés, o quizás simplemente quieres adaptarte a los reclutadores locales, aquí te explicamos cómo funciona en detalle, incluyendo algunos inconvenientes que no son evidentes al principio. Además, más adelante te explicaré qué hacer si quieres eliminar ese perfil en otro idioma, porque, claro, LinkedIn a veces lo pone más difícil de lo necesario.

Cómo crear un perfil multilingüe en LinkedIn

Abre tu perfil de LinkedIn en tu navegador

• Primero, inicia sesión en tu cuenta a través de https://www.linkedin.com y ve directamente a tu perfil. A veces, la gente se atasca al intentar añadir un idioma sin abrir su perfil. No olvides este paso.

Haz clic en “Añadir perfil en otro idioma”: ese es el menú secreto.

• En la parte derecha de tu página de perfil, deberías ver un botón que dice «Añadir perfil en otro idioma». Si no lo ves, intenta alejar la vista o actualizar; a veces no carga de inmediato.¿En el móvil? ¡Mucha suerte! Es un poco complicado, pero la versión de escritorio es más fiable.

Seleccione su idioma y complete la información traducida

• Usa el menú desplegable para elegir tu idioma de destino: español, francés, mandarín, el que prefieras. El menú no es perfecto, así que si ves algo raro, simplemente elige la opción más parecida.
• Una vez seleccionado, se te pedirá que introduzcas tu nombre, título y resumen traducidos. Aquí podrás ajustar los ajustes en la nueva versión. No sé por qué funciona, pero editar los campos del perfil secundario no afecta al original, lo cual es genial.

Termina haciendo clic en “Crear perfil”… ¡y listo!

• Después de pulsar ese botón, tu perfil secundario estará activo. Para alternar entre tu perfil principal y el secundario, haz clic en el indicador de idioma en la esquina superior derecha; suele ser un icono de globo terráqueo o el nombre del idioma que hayas añadido. Recuerda que esto no crea una segunda cuenta, sino una versión diferente de tu perfil para los usuarios internacionales.

Edite o actualice su perfil traducido más tarde

• Si quieres hacer cambios, haz clic en el icono del lápiz mientras visualizas el perfil traducido. Recuerda que editar tu perfil principal no actualizará automáticamente la otra versión; debes hacerlo manualmente. Ya te ha pasado: crees que estás editando una cosa, pero la otra sigue mostrando información antigua.

Cómo funcionan realmente los perfiles multilingües de LinkedIn

Así es como funciona: Puedes editar completamente secciones como «Resumen», «Experiencia» y «Educación» en cada idioma. Las habilidades se asignan automáticamente, pero no des por sentado que es perfecto. A veces, la lista de habilidades no se sincroniza correctamente, así que compruébalo.

Al publicar actualizaciones o artículos desde tu perfil, estos solo se muestran en el idioma que estás editando. Si quieres que tu contenido llegue a personas de diferentes regiones, debes publicar por separado en cada idioma. Piensa en ello como si gestionaras varios perfiles, en lugar de una solución con un solo clic.

Además, la visibilidad de tu perfil no depende de la configuración de idioma, sino del dispositivo y sus preferencias, lo cual puede resultar confuso. En resumen, si alguien tiene su dispositivo en francés, podría ver tu perfil en francés, incluso si navega en inglés.

Cómo eliminar una versión de idioma de tu perfil

Esta parte es bastante sencilla, pero aun así, puede confundir a la gente. Para eliminar un perfil de idioma secundario:

• Vaya a su página de perfil principal y busque en la esquina superior derecha el ícono del globo o el indicador de idioma.
• Haga clic en él y luego haga clic en la “X” junto al idioma que desea eliminar.
• Confirma haciendo clic en «Eliminar» y listo. Tu perfil secundario desaparecerá.

Es un poco raro, pero debido a la forma en que LinkedIn gestiona los perfiles, eliminar una versión secundaria no afecta ni al perfil principal ni a las versiones en otros idiomas. En una configuración funcionó; en otra, tuve que actualizar la página; a veces va un poco lenta, así que la paciencia es clave.

Ahora ya sabes cómo añadir y eliminar perfiles de diferentes idiomas en LinkedIn. No te voy a mentir, es un poco tedioso, pero una vez que lo hagas varias veces, será manejable y podría darle a tu perfil un toque más global.

Resumen

• Agregue otro perfil de idioma a través del menú de la esquina derecha
• Complete la información traducida manualmente
• Cambiar entre perfiles con el icono del globo terráqueo
• Editar o eliminar perfiles según sea necesario

Resumen

Tener tu perfil de LinkedIn en varios idiomas puede ser revolucionario, sobre todo si buscas trabajo o te conectas en el extranjero. Claro, la configuración no es perfecta (la interfaz de usuario de LinkedIn es un poco tosca), pero funciona una vez que te acostumbras. Ten en cuenta que cada perfil es básicamente una página independiente, así que actualizarlos y gestionarlos puede ser un poco tedioso. Aun así, la ventaja de estar adaptado localmente a diferentes idiomas podría justificar los clics adicionales. Cruzo los dedos para que esto ayude a quienes intentan adaptar su perfil a nivel internacional. A mí me funcionó, espero que a ti también.

---

---