Cómo cambiar de idioma en Microsoft Word

Descubrir cómo cambiar de inglés a otro idioma en Microsoft Word puede ser un poco complicado, sobre todo si cambias entre versiones: Windows, Mac o en línea. A veces, el idioma predeterminado coincide con el de tu sistema, pero ¿qué pasa si quieres que los menús, las indicaciones o el corrector ortográfico estén en otro idioma? El proceso no siempre es sencillo y, según la plataforma, podrías tener que modificar la configuración o incluso instalar paquetes de idioma. El objetivo aquí es mostrarte algunas maneras prácticas de hacerlo sin complicaciones, ya sea que trabajes en una PC, Mac o en línea. Spoiler: En Windows, es bastante más fácil; en Mac, tienes que modificar el idioma del sistema, y ​​en línea, todo se hace a través de tu perfil de cuenta de Microsoft.

Cómo cambiar la configuración de idioma en Word (Windows, Mac y en línea)

Cambiar idioma en Word para Windows

Usuarios de Windows, esta opción es bastante útil: pueden configurar un idioma de visualización independiente del sistema operativo. Esto es útil si quieren la interfaz de usuario en francés, pero aún así escribir documentos en español. De todas formas, esto ayuda a cambiar menús, botones o incluso el contenido de ayuda cuando Word falla en su idioma preferido. Es normal que los menús cambien una vez que sigan estos pasos. A veces, es necesario reiniciar, pero generalmente funciona bien una vez que se descarga el paquete de idioma.

• Vaya a Archivo > Opciones > Idioma. En la barra lateral de Opciones de Word, no la cierre; verá una lista de idiomas para mostrar y corregir. Si su idioma no aparece, haga clic en Agregar un idioma.
• Seleccione su idioma (por ejemplo, francés o alemán).Marque la casilla junto a «Establecer como idioma de visualización de Office» y haga clic en «Instalar» si aún no está instalado. Es posible que necesite descargar un paquete de complementos de idioma del sitio web de Microsoft; a veces, se instala automáticamente al hacer clic en «Aceptar».
• Si se le solicita, haga clic en Aceptar y Word se cerrará para aplicar el cambio. Es posible que descargue algunos archivos en segundo plano. Al reiniciar Word, debería mostrar los menús y comandos en el idioma que acaba de seleccionar.En algunos equipos, esto es impredecible; a veces, reiniciar ayuda si el cambio no se produce inmediatamente.

Cambiar el idioma de edición en Word en Windows

Tu lenguaje de edición es lo que las herramientas de corrección ortográfica, gramatical y de revisión utilizan mientras trabajas. Si esto no cumple con tus expectativas, esto es lo que debes hacer. No todos los idiomas cuentan con herramientas de corrección como la ortografía o la gramática, así que tenlo en cuenta.

• Regresa a Opciones de Word > Idioma. En Idiomas de creación y revisión, haz clic en Agregar un idioma.
• Seleccione un idioma de la lista. Si hay herramientas de corrección disponibles, aparecerá una casilla de verificación: debe marcar la opción » Herramientas de corrección disponibles «.
• Selecciona tu idioma preferido, haz clic en Establecer como preferido y luego en Aceptar. Es posible que se te pida que descargues archivos adicionales, así que prepárate.
• Finalmente, reinicie Word para ver el idioma seleccionado como predeterminado para la corrección ortográfica y la edición. A veces, Word necesita reiniciarse para cambiar completamente.

Cambiar el idioma de las palabras en una Mac

Los usuarios de Mac no tienen la misma flexibilidad en Word sin acceder primero a la configuración del sistema. Cambiar el idioma de visualización implica ir a Configuración del sistema > General > Idioma y región y elegir un nuevo idioma para todo el sistema operativo. Eso basta para configurar la interfaz de Word a ese idioma, pero es un enfoque demasiado estricto.

• Guarde su trabajo y luego vaya al menú Apple > Configuración del sistema > General > Idioma y región.
• Haga clic en el ícono Más y elija el idioma deseado, luego presione Agregar.
• Haz clic en Reiniciar ahora cuando se te solicite. Tras reiniciar, toda la interfaz de usuario de macOS y aplicaciones como Word deberían estar en ese nuevo idioma.

Para editar idiomas, puede configurarlos directamente en Word. Simplemente vaya a un documento y luego a Herramientas > Idioma (o Revisar > Idioma en versiones más recientes).Seleccione su idioma, marque la opción » Detectar idioma automáticamente » y pulse «Aceptar». Si desea que sea el predeterminado, busque el botón «Predeterminado».

Cambiar idioma en Word Online

Si todo tu trabajo se realiza en la nube con Word para la web, la cosa cambia un poco. Puedes cambiar el idioma de visualización a través de tu perfil de cuenta Microsoft y el idioma de corrección de cada documento.

• Inicie sesión en Office.com, haga clic en su foto de perfil y luego seleccione Mi perfil.
• Desplázate hasta la sección «Información del idioma» y haz clic en «Idioma para mostrar». Elige el idioma que prefieras y haz clic en «Cambiar idioma para mostrar».
• Actualizar Word Online: la interfaz debería actualizarse de inmediato.

Para corregir, abra un documento, vaya a la pestaña Revisar, seleccione la flecha hacia abajo junto a Editor y seleccione Idioma de corrección. Elija su idioma y pulse Aceptar. Recuerde que esto aplica por documento, así que podría tener que hacerlo cada vez si cambia de idioma con frecuencia.

Resumen

Cambiar el idioma en Word no es tan complicado, pero tampoco siempre es facilísimo. Windows suele ser bastante sencillo: descarga un paquete de idioma, configúralo como idioma de visualización o edición y reinicia. En Mac, es necesario acceder a las preferencias del sistema para la visualización, pero para la edición, es más fácil dentro de Word. En línea, se trata principalmente de ajustes de perfil y cambios de corrección por documento.

---

---